Does this court judgment make any sense?

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

judgment 【名詞】 1.判決、裁判 2.判断、判断力

make 【動詞】 作る

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

There are few professions that allow one to be as verbose as a judge. Sometimes, this freedom can result in powerful judgments that weave brilliant legal interpretation with sparkling prose.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

brilliant 【形容詞】 輝かしい、すばらしい、優秀な

freedom 【名詞】 自由

interpretation 【名詞】 1.解釈、説明 2.通訳 3.〔解釈に基づく〕演出、 演技、演奏

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

judgment 【名詞】 1.判決、裁判 2.判断、判断力

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある

profession 【名詞】 専門職、公言

prose 【名詞】 散文

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

verbose 【形容詞】 言葉数の多い、冗長な、くどい、〈コンピュータ〉（出力が）詳細な

weave 【他動詞】 を織る

sparkling

At other times, legal judgments are so complicated that they make little sense to normal people.

complicate 【他動詞】 を複雑にする

complicated 【形容詞】 複雑な

judgment 【名詞】 1.判決、裁判 2.判断、判断力

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

make 【動詞】 作る

normal 【形容詞】 標準の、正常な

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

In rare times, as happened recently in India, they even bewilder lawyers directly involved in the case.

India 【名詞】 〈地名〉インド

bewilder 【他動詞】 を困惑させる

case 【名詞】 容器、場合、事件

directly 【副詞】 直接に、すぐに

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

lawyer 【名詞】 弁護士

rare 【形容詞】 まれな

A bemused Supreme Court bench sent back a convoluted judgment from a high court judge in the state of Himachal Pradesh to be re-drafted because it was simply unintelligible.

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

draft 【他動詞】 ～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

judgment 【名詞】 1.判決、裁判 2.判断、判断力

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

supreme 【形容詞】 最高の

bemused convoluted re unintelligible Himachal Pradesh

"We will have to set ...原文はこちら

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

aside 【名詞】 わきに、別に

quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

MB Lokur and Deepak Gupta Hindustan Times

And, what was so complicated ...原文はこちら

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

complicate 【他動詞】 を複雑にする

complicated 【形容詞】 複雑な

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

judgment 【名詞】 1.判決、裁判 2.判断、判断力

lock 【他動詞】 に鍵をかける

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

tenant landlord

Here is an ...原文はこちら

extract 【名詞】 抽出物、エキス

extract 【他動詞】 を抜き取る

"However, the learned counsel...cannot derive ...原文はこちら

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

counsel 【名詞】 助言、相談

counsel 【他動詞】 に忠告する

derive 【他動詞】 を引き出す、に由来する

display 【名詞】 展示、陳列、表示

display 【他動詞】 を陳列する、を示す

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

imminent 【形容詞】 今にも起ころうとしている、切迫した、差し迫った

imminent 【名詞】 切迫流産

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

occur 【自動詞】 起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

partial 【形容詞】 部分的な、不公平な

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

rend 【動詞】 を裂く

rent 【名詞】 賃貸料、家賃

rent 【自動詞】 賃借りをする、を賃貸しする

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

succour aforesaid acquiescence sinew dissipation impugned pronouncement hereat wherewithin unravelments qua rendition Rent Controller

And ...原文はこちら

"The summom bonum of the ...原文はこちら

appreciate 【他動詞】 を高く評価する、感謝する、鑑賞する

besides 【名詞】 その上、さらに

besides 【前置詞】 ～に加えて、～の他に

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

ensue 【自動詞】 1.後に続いて起きる、結果として起きる

evidence 【名詞】 証拠、証言

execute 【他動詞】 を実行する、を処刑する

exist 【自動詞】 存在する

gross 【形容詞】 総計の、ひどい、粗野な

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

material 【名詞】 原料、材料

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

pronounce 【他動詞】 を発音するを宣言する

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

relevant 【形容詞】 関連がある、適切な

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

undermine 【他動詞】 ～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする

worth 【他動詞】 ～の価値がある

summom bonum aforesaid aforesaid slighted untenably whereupon sequel therefrom impugned rendition overlooking germane Consequently impugned absurdity perversity misappreciation Executing Court Executing Court

The lawyer representing the tenant, ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

lawyer 【名詞】 弁護士

professor 【名詞】 教授

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

represent 【動詞】 を表す、を代表する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

tenant convoluted Aishwarya Bhati

But the UK-based Plain English ...原文はこちら

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

case 【名詞】 容器、場合、事件

deploy 【自・他動詞】 配置につく、分散する、展開する、〔軍隊などを〕配備する、展開する、〔布陣を〕敷く

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

language 【名詞】 言語、言葉

plain 【名詞】 はっきりした、質素な

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

PEC preposterously overblown UK-based Plain English Campaign

"There is simply no reason ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

defence 【名詞】 防衛

excuse 【動詞】 を許す、～の言い訳をする

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

monk 【名詞】 修道士、修士、修道者、修道僧、僧、僧侶

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

cop PEC's Lee Monks

"The idea that something like ...原文はこちら

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

ridiculous 【名詞】 ばかげた

succour aforesaid acquiescence

While that may be true, ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

continent 【名詞】 大陸

cultural 【形容詞】 文化的な

elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに

freedom 【名詞】 自由

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

judgment 【名詞】 1.判決、裁判 2.判断、判断力

make 【動詞】 作る

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

verbal 【形容詞】 言葉の、言葉による

sub dexterity

On Thursday, a judgment from ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

Nawaz Sharif 【名詞】 〈人名〉14th & 18th Prime Minister of Pakistan

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

century 【名詞】 世紀

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

evidence 【名詞】 証拠、証言

insufficient 【形容詞】 不十分な、不足して、足りない

judgment 【名詞】 1.判決、裁判 2.判断、判断力

mention 【他動詞】 に言及する

minister 【名詞】 大臣、牧師

novel 【形容詞】 目新しい、奇抜な

novel 【名詞】 小説

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

role 【名詞】 役割

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

supreme 【形容詞】 最高の

Godfather novelist Pakistan's Supreme Court Mario Puzo's Honore de Balzac

Back in India, a 268-page ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

India 【名詞】 〈地名〉インド

challenge 【名詞】 挑戦、課題

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

judgment 【名詞】 1.判決、裁判 2.判断、判断力

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

offence 【名詞】 〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

politician 【名詞】 政治家

supreme 【形容詞】 最高の

verbose 【形容詞】 言葉数の多い、冗長な、くどい、〈コンピュータ〉（出力が）詳細な

defamation 【名詞】 名誉毀損、誹謗中傷

constitutionality Back in India Justice Dipak Misra Subramanian Swamy

The judge wrote, in a ...原文はこちら

describe 【他動詞】 を描写する

encounter 【他動詞】 に偶然出くわす

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

material 【名詞】 原料、材料

read 【動詞】 読む

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

worst 【形容詞】 〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

lecture 【自・他動詞】 1.～へ…について講義する 2.講演する、講義する

Tunku Varadarajan

"This batch of writ petitions ...原文はこちら

Constitution 【名詞】 憲法

India 【名詞】 〈地名〉インド

article 【名詞】 品物、記事

assume 【自動詞】 想定する、(役目・責任を)引き受ける

batch 【名詞】 1.〔パン、焼き物の〕ひと焼き分 2.一回分、一束、一群 3.〔コンピュータなどの〕一括処理

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

discord 【名詞】 不一致、不和

exalt 【他動詞】 高める

explore 【他動詞】 を探検する、を調査する

expression 【名詞】 表現、表情

freedom 【名詞】 自由

individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

petition 【名詞】 嘆願、陳情

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

revive 【他動詞】 生き返る

spectrum 【名詞】 スペクトル

speech 【名詞】 演説、発言

statutory 【形容詞】 法定の、法令の

uphold 【他動詞】 を支持する、を励ます

exposits cavil quintessential conceptuality percipient venerated manifold multilayered limitless unbounded unfettered constrictions reasonableness ingrained Constitution of India

But Indian judges, with few ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

believe 【他動詞】 を信じる

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

continent 【名詞】 大陸

entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

exception 【名詞】 例外

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

peculiar 【形容詞】 風変わりな

prose 【名詞】 散文

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

purple Shakespearean Backside sub Binoo K Hazaar Fundaas of Indian English

"So considering the long history ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

India 【名詞】 〈地名〉インド

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

embarrass 【他動詞】 を当惑させる

history 【名詞】 歴史、経歴

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

prose 【名詞】 散文

Meanwhile, at least one High ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

judgment 【名詞】 1.判決、裁判 2.判断、判断力

language 【名詞】 言語、言葉

least 【形容詞】 最小の

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

used 【形容詞】 使い古した、中古の

simplify High Court

Justice Peter Jackson published a ...原文はこちら

affect 【他動詞】 に影響する

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Justice Peter Jackson

He even used an ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

used 【形容詞】 使い古した、中古の

emoji