The asylum detainee who shot a film in secret

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

"I think art is life, and I believe in a kind of art that comes from life and experience."

believe 【他動詞】 を信じる

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

Behrouz Boochani is messaging me on WhatsApp from Australia's offshore detention facility in Manus Island, Papua New Guinea (PNG), where he has been since 2013 after fleeing his home country of Iran.

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

country 【名詞】 国、田舎

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

facility 【名詞】 容易さ、施設

flee 【他動詞】 逃げる

island 【名詞】 島

messaging 【名詞】 〈コンピュータ〉メッセージング

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Guinea PNG WhatsApp Behrouz Boochani Manus Island Papua New Guinea

The Kurdish journalist has just finished his biggest project yet - a full-length feature film, shot using his iPhone and smuggled out over the internet in small clips, beneath the radar of his guards.

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

beneath 【前置詞】 ～の下に

clip 【名詞】 切抜き、映像の一場面、刈り取られた羊の毛、

clip 【動詞】 切る、切り抜く、刈る、～を切り取る、切り抜く、刈り込む

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

iPhone 【名詞】 アップルが発売した携帯端末

length 【名詞】 長さ

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

radar 【名詞】 レーダー、電波探知機

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

"The movie is a record of Australian history. I hope that the next generations will know what Australia did in Manus and Nauru," he says, referring to Australia's other offshore detention facility for asylum seekers.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

facility 【名詞】 容易さ、施設

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

history 【名詞】 歴史、経歴

movie 【名詞】 映画

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

Manus and Nauru

The project began last year, ...原文はこちら

Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

island 【名詞】 島

make 【動詞】 作る

outspoken 【形容詞】 率直な、遠慮のない、遠慮なく言う、ずけずけ言う、歯に衣を着せずにものを言う

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

publication 【名詞】 出版、刊行、発行、出版物、 1.公表、発表、公開

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

filmmaker 【名詞】 映画製作者、映画のプロデューサー

Boochani Arash Kamali Sarvestani

Mr Sarvestani had attended a ...原文はこちら

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

possibility 【名詞】 可能性

theme 【名詞】 テーマ

workshop 【名詞】 1.仕事場、作業場 2.研究集会

Sarvestani Nauru

He quickly realised that access ...原文はこちら

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

difficult 【形容詞】 難しい

quick 【形容詞】 速い、機敏な

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

Nauru

"There is almost no internet ...原文はこちら

connection 【名詞】 関係、連結、縁故者

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

scare 【他動詞】 をこわがらせる

That was when he started ...原文はこちら

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

island 【名詞】 島

online 【名詞】 オンライン

read 【動詞】 読む

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

Boochani

Since it opened, the Manus ...原文はこちら

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

extreme 【名詞】 極端、極端な行為、極度、最後の手段、非常手段、危機

facility 【名詞】 容易さ、施設

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

hunger 【名詞】 飢え

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

include 【他動詞】 を含む

island 【名詞】 島

make 【動詞】 作る

riot 【名詞】 暴動、騒動、反乱、一揆、〔植物などの〕繁茂、お祭り騒ぎ、酒宴

riot 【自動詞】 暴動を起こす、暴動に加わる、放蕩する、享楽にふける、（植物などが）はびこる

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

sew 【動詞】 を縫う

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

Sarvestani's Manus Island

"I wanted to show a ...原文はこちら

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

paint 【他動詞】 にペンキを塗る、(絵の具で)描く

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

invisible

The idea was to film ...原文はこちら

agony 【名詞】 苦悩、苦しみ

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

everyday 【形容詞】 毎日の、日常の

facility 【名詞】 容易さ、施設

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

portray 【自動詞】 描写する、肖像画を描く

psychological 【形容詞】 心理学の、心理的な、心理学的な、精神的な

scene 【名詞】 場面、光景

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

mundane invisible Sarvestani

"People [on Manus] are just ...原文はこちら

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

Manus

Over six months, the two ...原文はこちら

communicate 【他動詞】 (情報を)伝える

directly 【副詞】 直接に、すぐに

message 【名詞】 伝言

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

recording 【名詞】 録音

WhatsApp audio

"The internet wasn't strong enough ...原文はこちら

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

vital 【他動詞】 命に関わる、生き生きした、大変重要な

audio Sarvestani

Mr Boochani had an iPhone ...原文はこちら

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

connectivity 【名詞】 接続性、連結性

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

iPhone 【名詞】 アップルが発売した携帯端末

island 【名詞】 島

Boochani

He was guided by Mr ...原文はこちら

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

Sarvestani

He then sent the footage ...原文はこちら

footage 【名詞】 映像

WhatsApp

The covert nature of the ...原文はこちら

highly 【名詞】 大いに

make 【動詞】 作る

nature 【名詞】 自然、性質

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

covert stressful Boochani

"To take some of the ...原文はこちら

opportunity 【名詞】 機会

secret 【形容詞】 秘密の

several 【形容詞】 数個の

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

"As a journalist the system ...原文はこちら

definitely 【副詞】 1.確かに、間違いなく、疑いなく 2.最終的に、結論として、結局 3.正確に、厳密に 4.はっきりと、明確に

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

make 【動詞】 作る

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

movie 【名詞】 映画

system 【名詞】 組織、体系

"But now that I've done ...原文はこちら

The 88-minute film is called ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

centre 【名詞】 〈英国〉=center

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

minute 【形容詞】 微小の、精密な

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

solitary 【形容詞】 孤独な、ただ一つの

Chauka Manus Chauka confinement Please Tell Us The

The two men have become ...原文はこちら

amount 【自動詞】 総計～になる

conversation 【名詞】 会話

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

indirect 【形容詞】 間接の、遠まわしの、遠回りの

make 【動詞】 作る

Sarvestani

"It's one of my dreams ...原文はこちら

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

The filmmaker holds hope that ...原文はこちら

certainty 【名詞】 確信、確実なこと、確からしさ、必然

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

filmmaker 【名詞】 映画製作者、映画のプロデューサー

Mr Boochani fled Iran after ...原文はこちら

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

attention 【名詞】 注意

attract 【他動詞】 を引き付ける

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

culture 【名詞】 文化、教養

editor 【名詞】 編集者

flee 【他動詞】 逃げる

magazine 【名詞】 雑誌

politics 【名詞】 政治、政治学

promotion 【名詞】 1.プロモーション、推進、促進、助成、宣伝、助長 2.昇進、昇格 3.進路、進展

unhappy 【形容詞】 不幸な、悲しい

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Boochani Werya

When his colleagues were arrested ...原文はこちら

Indian Ocean 【名詞】 インド洋

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

arrest 【他動詞】 を逮捕する

colleague 【名詞】 同僚

hide 【動詞】 を隠す、隠れる

island 【名詞】 島

make 【動詞】 作る

ocean 【名詞】 大洋

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

Boochani Christmas Island

The same year, Australia did ...原文はこちら

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

centre 【名詞】 〈英国〉=center

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

PNG resettle

The Australian government said it ...原文はこちら

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

death 【名詞】 死

decision 【名詞】 決定、決心、結論

deter 【他動詞】 1.〔怖がらせたりくじけさせたりして人が〕～するのを阻む、～するのをを阻止する、思いとどまらせる 2.～を防ぐ、防止する、抑止する

government 【名詞】 政府、政治

make 【動詞】 作る

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

thereby 【名詞】 それによって

Australia is now hoping the ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

centre 【名詞】 〈英国〉=center

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

unconstitutional 【形容詞】 憲法に違反する、違憲の

PNG Manus and Nauru

But with information so tightly ...原文はこちら

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

information 【名詞】 情報、案内

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

tight 【形容詞】 ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない

unclear 【形容詞】 はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

PNG

Meanwhile, tensions are rising between ...原文はこちら

centre 【名詞】 〈英国〉=center

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

tension 【名詞】 緊張

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Last week multiple shots were ...原文はこちら

defence 【名詞】 防衛

facility 【名詞】 容易さ、施設

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

include 【他動詞】 を含む

multiple 【形容詞】 1.多数から成る、多角的な、複合的な、複数の、複合の 2.倍数の

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

Papua New Guinea

Amnesty International called for an ...原文はこちら

amnesty 【名詞】 大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

Amnesty International

Mr Boochani says PNG police ...原文はこちら

aim 【動詞】 ねらう

believe 【他動詞】 を信じる

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Boochani PNG

"It is not just for ...原文はこちら

culture 【名詞】 文化、教養

movie 【名詞】 映画

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

Manusian

Screenings of Chauka, Please Tell ...原文はこちら

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

Screenings of Chauka Please Tell Us The Time