German region Baden-Wuerttemberg pilots housework vouchers

housework 【名詞】 家事

region 【名詞】 地域、地方

Baden-Wuerttemberg vouchers

Employees working extra hours are to get vouchers to help with housework such as cleaning and ironing under a pilot scheme in south-west Germany.

employee 【名詞】 従業員、使用人

extra 【形容詞】 余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】 余分、必要以上、追加

housework 【名詞】 家事

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

vouchers ironing

Two towns in Baden-Wuerttemberg are running the publicly funded scheme, aimed at both supporting family life and reducing the shadow economy.

aim 【動詞】 ねらう

economy 【名詞】 経済、節約

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

public 【形容詞】 公共の、公開の

reduce 【他動詞】 を減少させる

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

shadow 【名詞】 1.影法師、影 2.暗がり、暗部 3.気配 4.不吉な前触れ 5.〔付きまとう〕恐れ、不安

shadow 【自・他動詞】 1.〔色や明るさが〕緩やかに変化する 2.〔顔が〕曇る、暗くなる 3.～を陰にする、影で覆う 4.〔熱・光を〕遮断する 5.～を悲しませる、憂鬱にさせる 6.～の後をつける 7.ほのめかす、暗示［示唆］する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Baden-Wuerttemberg

Employees covered by social insurance get a subsidy of 8 euros (£6.7; $8.6) an hour for additional time worked.

additional 【形容詞】 追加の

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

employee 【名詞】 従業員、使用人

insurance 【名詞】 保険

social 【形容詞】 社交的な、社会の

subsidy 【名詞】 〔政府・会社などからの〕助成金、補助金、報酬金、交付金

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

euro 【名詞】 1.欧州連合 2.欧州連合通貨(通貨記号=?)

The vouchers can exchanged at agencies supplying domestic services.

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

exchange 【他動詞】 を交換する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

supply 【自動詞】 供給する

vouchers

Ralf Kleindiek, state secretary in ...原文はこちら

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

qualify 【他動詞】 に資格を与える、～だと評する、加減する

secretary 【名詞】 秘書

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

stress 【他動詞】 を強調する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Ralf Kleindiek

Launched last month, the project ...原文はこちら

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

report 【自動詞】 報告する、報道する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Frankfurter Allgemeine FAZ Frankfurter Allgemeine

It was inspired by a ...原文はこちら

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

Belgium

Employment agencies issue vouchers to ...原文はこちら

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

eligible 【形容詞】 1.資格のある、〔法的に〕適格な 2.〔選ばれる人・結婚相手として〕望ましい、ふさわしい 3.〔職務に〕適任の

eligible 【名詞】 1.適任者、適格者、有資格者 2.〔結婚相手として〕ふさわしい人

employee 【名詞】 従業員、使用人

employment 【名詞】 雇用、職

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

report 【自動詞】 報告する、報道する

vouchers FAZ Aalen and Heilbronn

The vouchers can then be ...原文はこちら

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

insurance 【名詞】 保険

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

social 【形容詞】 社交的な、社会の

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

vouchers redeemed

Between 75% and 83% of ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

household 【名詞】 世帯、家族

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

helpers unregistered German Business Institute in Cologne

"With professional help in the ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

reconcile 【他動詞】 を和解させる、を調和させる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Kleindiek

"On the other hand, we ...原文はこちら

combat 【動詞】 ～と戦う、～と闘争する、～に効く

company 【名詞】 会社、仲間

effective 【形容詞】 効果的な

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

employee 【名詞】 従業員、使用人

illegal 【形容詞】 違法な

insurance 【名詞】 保険

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

social 【形容詞】 社交的な、社会の

strengthen 【動詞】 強化する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

pioneering vouchers redeemed

Service vouchers have reportedly enjoyed ...原文はこちら

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

vouchers Belgium