Georgia parents win legal battle to name baby girl Allah

Georgia 【名詞】 <国家>グルジア、西アジアの国、旧ソビエト連邦の構成国のひとつで1991年に独立、北側にロシア・南側にトルコ・アルメニア・アゼルバイジャンと隣接する

Georgia 【名詞】 <地名>ジョージア州、アメリカ合衆国の南東部の州、州都はアトランタ市 (Atlanta)

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

Allah

A couple in the US state of Georgia have won their legal battle to give their baby daughter the surname Allah.

Georgia 【名詞】 <国家>グルジア、西アジアの国、旧ソビエト連邦の構成国のひとつで1991年に独立、北側にロシア・南側にトルコ・アルメニア・アゼルバイジャンと隣接する

Georgia 【名詞】 <地名>ジョージア州、アメリカ合衆国の南東部の州、州都はアトランタ市 (Atlanta)

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

surname 【名詞】 1.姓、名字 2.あだ名

Allah

The state had refused to issue a birth certificate for ZalyKha Graceful Lorraina Allah on the grounds that neither parent has that last name.

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

certificate 【名詞】 証明書、免許証

graceful 【形容詞】 優雅な、上品な

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

parent 【形容詞】 親

refuse 【他動詞】 を拒絶する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

ZalyKha Graceful Lorraina Allah

The American Civil Liberties Union, which brought the case, called the decision a victory for free expression.

case 【名詞】 容器、場合、事件

decision 【名詞】 決定、決心、結論

expression 【名詞】 表現、表情

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

liberty 【名詞】 自由

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

victory 【名詞】 勝利

American Civil Liberties Union

But the largest Muslim advocacy group in the US said the surname could be considered offensive.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

advocacy 【名詞】 擁護、弁護、支持、主張、支援運動、弁護士業

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

surname 【名詞】 1.姓、名字 2.あだ名

The Georgia Department of Health ...原文はこちら

Georgia 【名詞】 <国家>グルジア、西アジアの国、旧ソビエト連邦の構成国のひとつで1991年に独立、北側にロシア・南側にトルコ・アルメニア・アゼルバイジャンと隣接する

Georgia 【名詞】 <地名>ジョージア州、アメリカ合衆国の南東部の州、州都はアトランタ市 (Atlanta)

combination 【名詞】 組み合わせ、結合

department 【名詞】 部門、局

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

handy 【形容詞】 手ごろな、器用な

initial 【形容詞】 最初の

surname 【名詞】 1.姓、名字 2.あだ名

Georgia Department of Health Elizabeth Handy and Bilal Walk

But the parents said their ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

surname 【名詞】 1.姓、名字 2.あだ名

Allah

Georgia law requires officials to ...原文はこちら

Georgia 【名詞】 <国家>グルジア、西アジアの国、旧ソビエト連邦の構成国のひとつで1991年に独立、北側にロシア・南側にトルコ・アルメニア・アゼルバイジャンと隣接する

Georgia 【名詞】 <地名>ジョージア州、アメリカ合衆国の南東部の州、州都はアトランタ市 (Atlanta)

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

official 【名詞】 公務員、役人

require 【他動詞】 を必要とする

provocative 【形容詞、名詞】 1.(人を)怒らせる 2.刺激的な、挑発的な 3.(性的に)刺激的な 4.刺激物、誘発物、怒らせるもの

Surname Grabher 'too offensive' for ...原文はこちら

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

plate 【名詞】 板、皿

surname 【名詞】 1.姓、名字 2.あだ名

Surname Grabher

However, the Council on American-Islamic ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

council 【名詞】 会議、議会

cultural 【形容詞】 文化的な

insensitive 【null】 1.〔人が〕心ない、無神経な、思いやりのない 2.無関心な、反応がない 3.無感覚の

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

surname 【名詞】 1.姓、名字 2.あだ名

Allah American-Islamic Relations

Director Nihad Awad said several ...原文はこちら

Abdullah 【名詞】 <人名>アブドラ

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

god 【名詞】 神

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

servant 【名詞】 召し使い

several 【形容詞】 数個の

Arabic Director Nihad Awad

But he added: "You would ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

inappropriate 【形容詞】 1.不適当な、不穏当な 2.～にふさわしくなくて

Allah

"This is an important vindication ...原文はこちら

important 【形容詞】 重要な

liberty 【名詞】 自由

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

vindication 【名詞】 1.正当性の主張、正しいことの証明 2.正当性の裏付け

parental Andrea Young American Civil Liberties Union

"No one wants to live ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

dictate 【名詞】 命令、指示、指図

dictate 【自・他動詞】 1.口述する、要件を書き取らせる 2.～を書き取らせる 3.～を命令する、～を指示する 4.～に影響する、～を決定づける

government 【名詞】 政府、政治

live 【形容詞】 生きている、生の

The parents, who are expecting ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

decision 【名詞】 決定、決心、結論

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

government 【名詞】 政府、政治

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

social 【形容詞】 社交的な、社会の

state 【名詞】 状態、国家、州

welcome 【他動詞】 を歓迎する

enrol

In March, the couple told ...原文はこちら

Constitution 【名詞】 憲法

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

march 【名詞】 行進

noble 【名詞】 気高い、高貴な

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

Atlanta Journal-Constitution