Cuba's slick TV channel that supports 'more revolution'

Cuba 【名詞】 〈国家〉キューバ

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

revolution 【名詞】 革命

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

slick

Slick new graphics, drum and bass theme music and young presenters: at least in its presentation, Cuba's latest state television channel is a break with the past.

Cuba 【名詞】 〈国家〉キューバ

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

graphic 【名詞】 図、図形、絵、地図、グラフ

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

least 【形容詞】 最小の

presentation 【名詞】 1.贈与、授与 2.発表、紹介、披露 3.演出、上演、公開

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

theme 【名詞】 テーマ

Slick drum bass presenters

Called Canal Caribe, it is an attempt to stand out from the stiffly presented, heavily scripted newscasts that have aired on state TV for decades.

attempt 【他動詞】 を試みる

canal 【名詞】 運河

decade 【名詞】 10年間

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

stiffly scripted newscasts aired Called Canal Caribe

The channel is trying out different formats. They include live link-ups with international correspondents via Skype and the use of social media sites like Twitter - simple devices that are common on most other news channels but new for Cuban TV.

Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

device 【名詞】 〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

different 【名詞】 違った、さまざまの

format 【名詞】 型、構成、書式、フォーマット、形式

include 【他動詞】 を含む

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

live 【形容詞】 生きている、生の

site 【名詞】 用地

social 【形容詞】 社交的な、社会の

via 【副詞】 ～経由で

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

ups Skype Cuban TV

The channel's news director, Ovidio Cabrera, showed me around the station.

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

Ovidio Cabrera

As one of the founders ...原文はこちら

Cuba 【名詞】 〈国家〉キューバ

fix 【他動詞】 を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

midday 【名詞】 正午（前後）、真昼、白昼

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

slot 【他動詞】 1.～にスロット［細長い穴］を作る、スロット［細長い穴］に入れる 2.～を時間枠に組み入れる

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】 比類のない人、他にない［物・こと］

venture 【名詞】 投機、冒険

venture 【自動詞】 思い切って～する、を危険にさらす

wing 【名詞】 翼、羽

left-wing 【名詞】 左翼、労働によって得られた富を平等に分配して社会の安定や発展をめざす政治団体や勢力

Latin American Venezuelan-funded Telesur

"The key difference is that ...原文はこちら

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

difference 【名詞】 違い、差

information 【名詞】 情報、案内

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Cabrera

"And the vast majority of ...原文はこちら

coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲

live 【形容詞】 生きている、生の

majority 【名詞】 大多数

vast 【形容詞】 広大な、莫大な

thirds

A live, round-the-clock television news ...原文はこちら

Cuba 【名詞】 〈国家〉キューバ

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

innovative 【形容詞】 革新的な

live 【形容詞】 生きている、生の

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

sound 【形容詞】 健康な

sound 【名詞】 音

The state-run newspaper and mouthpiece ...原文はこちら

Communist Party 【名詞】 共産党

Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の

bare 【形容詞】 裸の

barely 【名詞】 かろうじて、ようやく

communist 【名詞】 共産主義者

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

revolution 【名詞】 革命

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

state-run 【null】 国営の、国立の、州営の

mouthpiece Granma typeface Cuban Communist Party

The question is whether editorially ...原文はこちら

broadcast 【名詞】 放送

broadcast 【他動詞】 を放送する

canal 【名詞】 運河

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

criticism 【名詞】 批評

different 【名詞】 違った、さまざまの

editorial 【形容詞】 1.編集の、編集者の 2.社説の

island 【名詞】 島

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

whether 【名詞】 ～かどうか

Canal Caribe

"This is a channel for ...原文はこちら

canal 【名詞】 運河

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

government 【名詞】 政府、政治

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

pro-government 【形容詞】 政府支持の

revolution 【名詞】 革命

suggestion 【名詞】 提案、示唆

Cabrera squashing pro Canal Caribe

"We won't shy away from ...原文はこちら

analyse 【他動詞】 <英>=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

make 【動詞】 作る

prism 【名詞】 1.プリズム 2.<数学>角柱

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

revolutionary 【形容詞】 革命的な、革命の、全く新しい、画期的な

revolutionary 【名詞】 革命家、革命児、革命論者

shy 【他動詞】 恥ずかしがる、内気な

social 【形容詞】 社交的な、社会の

suggestion 【名詞】 提案、示唆

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

The young journalists at Canal ...原文はこちら

canal 【名詞】 運河

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

ordinary 【形容詞】 普通の、平凡な

report 【自動詞】 報告する、報道する

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

Canal Caribe

"As an intern [working in ...原文はこちら

anchor 【名詞】 いかり、最終ランナー

anchor 【他動詞】 1.〔船などを〕～を錨で留める、 停泊させる 2.〔物を〕～を…にしっかり固定する（% ～　to …） 3.〔テレビ・ラジオの〕～の総合司会を務める

fluent 【形容詞】 流ちょうな

found 【他動詞】 を設立する

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

nonsense 【名詞】 意味をなさないもの、ナンセンス、ばかげたこと、くだらなさ

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

intern Luis Miguel Cabrera

"And I'm really proud that ...原文はこちら

certain 【形容詞】 確かな、ある…

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

flexible 【形容詞】 柔軟な、曲げやすい

make 【動詞】 作る

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Not yet in his thirties, ...原文はこちら

Cuba 【名詞】 〈国家〉キューバ

attitude 【名詞】 態度、意見

believe 【他動詞】 を信じる

canal 【名詞】 運河

evidence 【名詞】 証拠、証言

present 【名詞】 今、現在、贈り物

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

Cabrera World Now Canal Caribe

"I have personally experienced that ...原文はこちら

Cuba 【名詞】 〈国家〉キューバ

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

personal 【形容詞】 個人の

report 【自動詞】 報告する、報道する

representative 【名詞】 代表者、代理人

responsibility 【名詞】 責任

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

thing 【名詞】 物、物事

So I

That said, he is a ...原文はこちら

editorial 【形容詞】 1.編集の、編集者の 2.社説の

editorial 【名詞】 社説、論説、解説

environment 【名詞】 環境

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

realist

"You have to keep in ...原文はこちら

Cuba 【名詞】 〈国家〉キューバ

Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の

believe 【他動詞】 を信じる

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

own 【他動詞】 を所有する、を認める

representative 【名詞】 代表者、代理人

responsibly 【副詞】 責任をもって、請け合って、確実に

state-owned 【形容詞】 国有の、国営の

The way Cubans are consuming ...原文はこちら

Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の

consume 【他動詞】 を消費する、破壊する

undoubtedly 【副詞】 確かに、疑いなく、疑いようもなく

"I haven't watched state TV ...原文はこちら

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

"I get all my information ...原文はこちら

Cuba 【名詞】 〈国家〉キューバ

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

information 【名詞】 情報、案内

offline 【副詞】 オフラインで、非接続状態で

offline 【名詞】 オフライン、非接続

package 【形容詞】 一括の

package 【名詞】 1.包み、小包、荷物 2.筐体、ケース 3.パッケージ・ソフトウェア 4.包括的政策、一括法案

package 【他動詞】 ～をまとめる、詰める、包装する

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

share 【他動詞】 を共有する

weekly 【形容詞】 毎週の、週刊の

There are also now about ...原文はこちら

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

island 【名詞】 島

public 【形容詞】 公共の、公開の

rather 【副詞】 むしろ、かなり

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

tune 【名詞】 曲

wi-fi 【名詞】 無線LANの規格、IEEE802.11a、 IEEE802.11bのこと

dotted nightly

Canal Caribe may be the ...原文はこちら

Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の

attempt 【他動詞】 を試みる

canal 【名詞】 運河

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

government 【名詞】 政府、政治

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

island 【名詞】 島

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

Canal Caribe Cuban Government's

A pilot scheme has just ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

available 【他動詞】 利用できる

connection 【名詞】 関係、連結、縁故者

end 【他動詞】 を終える、終わる

private 【形容詞】 個人的な、私的な

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

widely 【名詞】 広く

theoretically

One Cuban blogger, Ariel Montenegro, ...原文はこちら

Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

blogger 【名詞】 ブログの書き手

dangerous 【形容詞】 危険な

perceive 【他動詞】 を知覚する、理解する

numbered One Cuban Ariel Montenegro

"I don't believe that the ...原文はこちら

Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

believe 【他動詞】 を信じる

country 【名詞】 国、田舎

government 【名詞】 政府、政治

public 【形容詞】 公共の、公開の

revolution 【名詞】 革命

socialism 【名詞】 社会主義、社会主義運動

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

wi-fi 【名詞】 無線LANの規格、IEEE802.11a、 IEEE802.11bのこと

Cuban Government

Although getting online is still ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

broadly 【副詞】 広く

connectivity 【名詞】 接続性、連結性

expensive 【形容詞】 高価な

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

island 【名詞】 島

online 【名詞】 オンライン

optimistic 【形容詞】 楽観的な

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Part of the Canal Caribe ...原文はこちら

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

broadcast 【名詞】 放送

broadcast 【他動詞】 を放送する

canal 【名詞】 運河

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

construct 【他動詞】 を組み立てる、を建設する

live 【形容詞】 生きている、生の

part 【名詞】 部分、役目、味方

prepare 【他動詞】 を準備する

site 【名詞】 用地

team 【自動詞】 チームを組む

newsroom Canal Caribe

In a rapidly changing media ...原文はこちら

Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の

acute 【形容詞】 鋭い、急性の

appeal 【他動詞】 訴える

aware 【形容詞】 気づいて

environment 【名詞】 環境

government 【名詞】 政府、政治

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

rapid 【形容詞】 速い、迅速な

slogan 【名詞】 スローガン、標語、モットー

With a round-the-clock news channel, ...原文はこちら

audience 【名詞】 聴衆

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.出産する 7.配達する 8.職務を遂行する

essential 【形容詞】 不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

essential 【名詞】 本質的要素、要点、必需品、必要なもの、不可欠なもの

message 【名詞】 伝言

relevant 【形容詞】 関連がある、適切な

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画