How Nepal quake turned women into builders

Nepal 【名詞】 <国家>ネパール、東アジアの王国、実権は首相にあり王政は廃止の方向、北側が中国・それ以外はインドに囲まれる内陸国

Nepal 【名詞】 〈国家〉ネパール

quake 【他動詞】 揺れる、身震いする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

builders

Reconstruction in Nepal has been slow since a devastating earthquake two years ago. But in some rural areas women are breaking with tradition and picking up tools to speed things up.

Nepal 【名詞】 <国家>ネパール、東アジアの王国、実権は首相にあり王政は廃止の方向、北側が中国・それ以外はインドに囲まれる内陸国

Nepal 【名詞】 〈国家〉ネパール

area 【名詞】 地域、分野

devastate 【動詞】 徹底的に破壊する、壊滅させる、荒廃させる、（心理的に）打撃を与える、落胆させる

earthquake 【名詞】 地震

reconstruction 【名詞】 再建、復興、改造、改築、復元

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

thing 【名詞】 物、物事

tool 【名詞】 道具

tradition 【名詞】 伝統、伝説

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Reconstruction in Nepal

Sanumaya Kumal does everything from carrying sand and bricks, to digging foundations.

brick 【名詞】 れんが

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

dig 【自・他動詞】 掘る、掘り抜く、～を掘る、発掘する、見つけ出す、理解する

foundation 【名詞】 土台、基礎、設立

sand 【名詞】 砂、砂浜

Sanumaya Kumal

In a badly affected district north-west of Kathmandu, she and other women are helping rebuild houses damaged by the quake.

affect 【他動詞】 に影響する

badly 【名詞】 悪く、ひどく

damage 【他動詞】 に損害を与える

district 【名詞】 地区、地方

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

quake 【他動詞】 揺れる、身震いする

rebuild 【動詞】 再建する、再構築する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Kathmandu

Women have traditionally been limited to household chores but with many men working abroad, Nepal faces a lack of manpower at a crucial time - hence Sanumaya's move into construction.

Nepal 【名詞】 <国家>ネパール、東アジアの王国、実権は首相にあり王政は廃止の方向、北側が中国・それ以外はインドに囲まれる内陸国

Nepal 【名詞】 〈国家〉ネパール

abroad 【副詞】 外国へ

chore 【名詞】 毎日の決まりきった仕事、雑用、雑役

chore 【自動詞】 雑用をする

construction 【名詞】 建設

crucial 【形容詞】 決定的な、重要な

face 【他動詞】 に直面する、向いている

hence 【名詞】 1.その結果、だから、それ故に、故に、従って 2.今から、今後

household 【名詞】 世帯、家族

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

manpower Sanumaya's

"I am very happy with ...原文はこちら

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

used 【形容詞】 使い古した、中古の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

mason Sanumaya

Her other tasks include building ...原文はこちら

fit 【動詞】 ～1を～2するのに適合させる、～1に～2を取り付ける

include 【他動詞】 を含む

plaster 【他動詞】 1.～にしっくいを塗る 2.〔悪いところを〕～を塗りつぶす、ごまかす 3.～に絆創膏を貼る

task 【名詞】 （つらい）仕事、勤め

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

According to official estimates, nearly ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

Middle East 【名詞】 〈地域〉中東

accord 【自動詞】 一致する

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

gulf 【名詞】 湾

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

Nepalis

Officials say this has created ...原文はこちら

centre 【名詞】 〈英国〉=center

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

essential 【形容詞】 不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

essential 【名詞】 本質的要素、要点、必需品、必要なもの、不可欠なもの

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

local 【形容詞】 その地方の、地元の

official 【名詞】 公務員、役人

reconstruction 【名詞】 再建、復興、改造、改築、復元

shortage 【名詞】 不足

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

But in the areas worst ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

earthquake 【名詞】 地震

gradual 【形容詞】 漸進的な、段階的な、徐々の、漸次の、逐次の、緩やかな

gradually 【副詞】 だんだんと

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

prominent 【名詞】 突き出た、目立った

reconstruction 【名詞】 再建、復興、改造、改築、復元

role 【名詞】 役割

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

worst 【形容詞】 〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

More than $4bn has been ...原文はこちら

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

country 【名詞】 国、田舎

painful 【形容詞】 1.痛い、苦しい、痛みを伴う、苦痛を伴う、つらい 2.骨が折れる、手間のかかる 3.沈痛な

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

progress 【名詞】 進歩、発達

progress 【自動詞】 前進する、進歩する

quake 【他動詞】 揺れる、身震いする

The disaster killed nearly 9,000 ...原文はこちら

damage 【他動詞】 に損害を与える

disaster 【名詞】 災害、惨事

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

million 【形容詞】 百万の

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

Various national and international organisations ...原文はこちら

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

skill 【名詞】 熟練、技能、技、技術

various 【形容詞】 いろいろな

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

And the women say they ...原文はこちら

decent 【形容詞】 ちゃんとした、かなりの

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

important 【形容詞】 重要な

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

part 【名詞】 部分、役目、味方

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Sanumaya was one of eight ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

district 【名詞】 地区、地方

found 【他動詞】 を設立する

site 【名詞】 用地

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Sanumaya Bidur in Nuwakot

Her fellow construction worker Srijana ...原文はこちら

attractive 【形容詞】 魅力ある

construction 【名詞】 建設

fellow 【名詞】 やつ、仲間

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Srijana Kumal

"Women are facing a lot ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

abroad 【副詞】 外国へ

face 【他動詞】 に直面する、向いている

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

"Almost all the houses in ...原文はこちら

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

damage 【他動詞】 に損害を与える

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Sanumaya and her friends are ...原文はこちら

Nepal 【名詞】 <国家>ネパール、東アジアの王国、実権は首相にあり王政は廃止の方向、北側が中国・それ以外はインドに囲まれる内陸国

Nepal 【名詞】 〈国家〉ネパール

Nepalese 【形容詞、名詞】 ネパール人（の）、ネパール語（の）

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

decent 【形容詞】 ちゃんとした、かなりの

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

make 【動詞】 作る

manual 【形容詞】 手の、手動の

manual 【名詞】 手引書、小冊子

role 【名詞】 役割

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

sum 【名詞】 合計、金額

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Sanumaya

The Post Disaster Recovery Framework ...原文はこちら

Nepal 【名詞】 <国家>ネパール、東アジアの王国、実権は首相にあり王政は廃止の方向、北側が中国・それ以外はインドに囲まれる内陸国

Nepal 【名詞】 〈国家〉ネパール

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

disaster 【名詞】 災害、惨事

framework 【名詞】 枠組み

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

reconstruction 【名詞】 再建、復興、改造、改築、復元

skilled 【形容詞】 特殊技能を持っている、熟練した

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Post Disaster Recovery Framework

However, officials say that as ...原文はこちら

construction 【名詞】 建設

exist 【自動詞】 存在する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

official 【名詞】 公務員、役人

shortage 【名詞】 不足

specification 【名詞】 1.《複数形で》〔製品などの〕仕様書、諸元表、明細書 2.仕様、明細 3.詳述すること

manpower resistant

There are no reliable figures ...原文はこちら

Nepal 【名詞】 <国家>ネパール、東アジアの王国、実権は首相にあり王政は廃止の方向、北側が中国・それ以外はインドに囲まれる内陸国

Nepal 【名詞】 〈国家〉ネパール

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

reconstruction 【名詞】 再建、復興、改造、改築、復元

reliable 【形容詞】 信頼のできる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

But the United Nations and ...原文はこちら

United Nations 【名詞】 国際連合、国連

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

construction 【名詞】 建設

donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

nation 【名詞】 国家、国民、民族

priority 【名詞】 優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

unite 【他動詞】 を結合させる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

enrolling

And Sanumaya and her colleagues ...原文はこちら

colleague 【名詞】 同僚

shortage 【名詞】 不足

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Sanumaya

"With the reconstruction going on, ...原文はこちら

reconstruction 【名詞】 再建、復興、改造、改築、復元