Postpartum haemorrhage: Cheap lifesaver 'cuts deaths by a third'

death 【名詞】 死

haemorrhage 【名詞】 〈英〉= hemorrhage、 1.（大）出血 2.（金銭的）損失 3.国外流出

Postpartum lifesaver

A cheap drug has been shown to stop women bleeding to death, in a discovery that should change practice around the world, say researchers.

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.～血を流す 3.～のために血を流す 4.～から血を採る

death 【名詞】 死

discovery 【名詞】 発見

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

researcher 【名詞】 研究者、調査員

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Every year, 100,000 women die from massive bleeding in the moments after giving birth.

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.～血を流す 3.～のために血を流す 4.～から血を採る

die 【動詞】 死ぬ

massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした

moment 【名詞】 瞬間、重要

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

But an international study, in the Lancet, suggests "tranexamic acid" could cut that by a third.

acid 【名詞】 酸

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

Lancet tranexamic

Postpartum haemorrhage is the biggest cause of death during pregnancy and early motherhood.

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

death 【名詞】 死

haemorrhage 【名詞】 〈英〉= hemorrhage、 1.（大）出血 2.（金銭的）損失 3.国外流出

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

Postpartum motherhood

"They gave me 41 bottles ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

die 【動詞】 死ぬ

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

Nosheen Rawalpindi

Nosheen's life was saved only ...原文はこちら

emergency 【名詞】 非常事態

Nosheen's hysterectomy

She told the BBC World ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

uterus BBC World Service's Health Check

"My health is completely destroyed, ...原文はこちら

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

destroy 【他動詞】 を破壊する

upset 【名詞】 転覆、転倒、混乱、混乱状態、気の動転、動揺、けんか、いさかい、意外な結果

upset 【自・他動詞】 ひっくり返す、～をひっくり返す、～をだめにする、～の心を乱す、～の気を悪くさせる

Tranexamic acid might have helped ...原文はこちら

acid 【名詞】 酸

Tranexamic Nosheen

It stops blood clots breaking ...原文はこちら

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.～血を流す 3.～のために血を流す 4.～から血を採る

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

clot 【名詞】 〔血などの〕かたまり

clot 【他動詞】 1.〔血、牛乳などを〕固まらせる 2.〔髪などを〕固まらせる、もつれさせる 3.〔物が固まって〕動かなくさせる

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

make 【動詞】 作る

stem 【名詞】 茎、幹

stem 【自動詞】 由来する

stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する

It was invented by husband ...原文はこちら

invent 【他動詞】 を発明する

Shosuke and Utako Okamoto in Japan

But they could not convince ...原文はこちら

clinical 【形容詞】 臨床の、病床の、臨床治療の 1.客観的な態度の、冷静な 2.病院のように殺風景な

convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

haemorrhage 【名詞】 〈英〉= hemorrhage、 1.（大）出血 2.（金銭的）損失 3.国外流出

local 【形容詞】 その地方の、地元の

perform 【名詞】 母材

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

trial 【名詞】 試み、裁判

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

postpartum

So instead it was picked ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

instead 【名詞】 そのかわり

period 【名詞】 時期、期間

pharmaceutical 【形容詞】 薬剤の、薬学の、製薬の、調剤学の、薬局の

pharmaceutical 【名詞】 　《複数形で》調合薬

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

used 【形容詞】 使い古した、中古の

And there the story nearly ...原文はこちら

end 【他動詞】 を終える、終わる

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

story 【名詞】 物語、階

Eventually, a study was coordinated ...原文はこちら

collaboration 【名詞】 協力、共同、協調して取り組むこと、合作

coordinate 【動詞】 =co-ordinate、コーディネイトする、調和良く組み合わせる、強調させる、おぜん立てする

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

hygiene 【名詞】 衛生

medicine 【名詞】 薬、医学

mostly 【名詞】 たいていは、主として

tropical 【形容詞】 熱帯の

London School of Hygiene and Tropical Medicine Africa and Asia

Prof Utako Okamoto died, aged ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

die 【動詞】 死ぬ

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

patient 【形容詞】 辛抱強い、忍耐力のある

patient 【名詞】 病人、患者

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

trial 【名詞】 試み、裁判

enrolled Utako Okamoto

It found tranexamic acid cut ...原文はこちら

acid 【名詞】 酸

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

death 【名詞】 死

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

found 【他動詞】 を設立する

overall 【形容詞】 全体的な

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

tranexamic

Prof Ian Roberts, one of ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

important 【形容詞】 重要な

researcher 【名詞】 研究者、調査員

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

Ian Roberts

"We found an inexpensive drug, ...原文はこちら

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.～血を流す 3.～のために血を流す 4.～から血を採る

death 【名詞】 死

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

found 【他動詞】 を設立する

inexpensive 【形容詞】 高価でない、高くない、費用のかからない

maternal 【形容詞】 母の、母親らしい

reduce 【他動詞】 を減少させる

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

role 【名詞】 役割

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

mortality 【名詞】 1.死の必然性、死すべき運命 2.大量の死、死亡数 3.死亡率

The World Health Organization said ...原文はこちら

World Health Organization 【名詞】 世界保健機関、健康を人間の基本的人権の一つと捉え、その達成を目的として設立された国連機関、WHOと略記

haemorrhage 【名詞】 〈英〉= hemorrhage、 1.（大）出血 2.（金銭的）損失 3.国外流出

organization 【名詞】 組織

recommendation 【名詞】 推奨

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

update 【動詞】 更新する

postpartum

The findings would not have ...原文はこちら

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

Utako

The UK team went to ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

team 【自動詞】 チームを組む

trial 【名詞】 試み、裁判

firecracker

Her husband had already ...原文はこちら

die 【動詞】 死ぬ

In a film they made, ...原文はこちら

effective 【形容詞】 効果的な

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

make 【動詞】 作る

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"Without doing the research, I ...原文はこちら

effective 【形容詞】 効果的な

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

...原文はこちら

of maternal deaths are in ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

death 【名詞】 死

maternal 【形容詞】 母の、母親らしい

...原文はこちら

mothers die per 100,000 births ...原文はこちら

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

die 【動詞】 死ぬ

per 【名詞】 毎

Sierra Leone

Colombia: 64 deaths per ...原文はこちら

death 【名詞】 死

per 【名詞】 毎

Colombia

Greece, Poland, Finland: Three maternal ...原文はこちら

Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

Greece 【名詞】 〈国家〉ギリシャ

Poland 【名詞】 〈地名〉ポーランド

death 【名詞】 死

maternal 【形容詞】 母の、母親らしい

per 【名詞】 毎

In the poverty of post-War ...原文はこちら

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

decide 【他動詞】 を決意する、決める

donate 【動詞】 寄付する、寄贈する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

poverty 【名詞】 貧困

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

sample 【名詞】 見本、標本

war 【自動詞】 戦う、争う

post-war 【形容詞】 戦後の

War Japan

"We wanted to work on ...原文はこちら

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

gratitude 【名詞】 感謝

humanity 【名詞】 人間性

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

"We thought that would be ...原文はこちら

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

Prof Roberts says he was ...原文はこちら

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

Roberts

The drug might be cheap, ...原文はこちら

challenge 【名詞】 挑戦、課題

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Prof Roberts added: "It is ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

awful 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

childbirth 【名詞】 出産、分娩

die 【動詞】 死ぬ

thing 【名詞】 物、物事

Roberts

"When we started the trial, ...原文はこちら

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

trial 【名詞】 試み、裁判

"Making sure the treatment is ...原文はこちら

available 【他動詞】 利用できる

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

important 【形容詞】 重要な

make 【動詞】 作る

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

"We shouldn't have children growing ...原文はこちら

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

dollar 【名詞】 ドル

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

shouldn't 【短縮形】 <略>should not の短縮形

Dr Rizwana Chaudri, from Rawalpindi ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

die 【動詞】 死ぬ

haemorrhage 【名詞】 〈英〉= hemorrhage、 1.（大）出血 2.（金銭的）損失 3.国外流出

medical 【形容詞】 医学の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

postpartum Rizwana Chaudri Rawalpindi Medical College

"You can't even think of ...原文はこちら

daily 【形容詞】 毎日の

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

thing 【名詞】 物、物事

Follow James on ...原文はこちら

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Follow James