Why an Italian row over place names is dredging up memories of fascism

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

fascism 【名詞】 ファシズム、独裁的国家社会主義

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

dredging

The names of thousands of streams, hills and meadows are causing a political row in Italy's mainly German-speaking province of South Tyrol.

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

main 【形容詞】 主な

meadow 【名詞】 牧草地

political 【形容詞】 政治の

province 【名詞】 国、地方

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

stream 【名詞】 小川、流れ

stream 【自・他動詞】 1.流れる、流れ出る 2.～を流れ出させる

South Tyrol

The roots of the dispute date back to the fascist era, after the region, once part of Austria, was annexed by Italy after World War One.

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

era 【名詞】 時代

part 【名詞】 部分、役目、味方

region 【名詞】 地域、地方

root 【名詞】 根、根源

war 【自動詞】 戦う、争う

fascist Austria annexed World War One

In the corner of a cemetery near the town of Montagna (Montan in German) in the foothills of the Alps, is the tomb of a man known to some as the gravedigger of South Tyrol.

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

tomb 【名詞】 墓、墓穴、埋葬場所、死

cemetery 【名詞】 墓地、共同墓地

Montagna Montan foothills Alps gravedigger South Tyrol

Ettore Tolomei was a fervent Italian nationalist and fascist, who was determined to Italianise the traditionally German-speaking region.

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

nationalist 【形容詞、名詞】 国家主義者（の）、愛国者（の）

region 【名詞】 地域、地方

fervent fascist Italianise Ettore Tolomei

As well as making Italian ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

adapt 【他動詞】 を適応させる

invent 【他動詞】 を発明する

language 【名詞】 言語、言葉

make 【動詞】 作る

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

geographical 【形容詞】 地理学(上)の、地理(学)的な

Tolomei asked to be buried ...原文はこちら

bury 【他動詞】 を埋める、を埋葬する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

Tolomei Austria German-speaking South Tyrolean

That didn't ...原文はこちら

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

After World War Two, German ...原文はこちら

World War Two 【名詞】 第二次世界大戦（1939年から1945年）、ドイツ、日本、イタリアの日独伊三国同盟を中心とする枢軸国陣営と、イギリス、ソビエト連邦、アメリカ、中華民国などの連合国陣営との間で戦われた全世界的規模の戦争

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

language 【名詞】 言語、言葉

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

reinstate 【他動詞】 ～を元に戻す、回復する、～を復職［復位・復権・復帰]させる

war 【自動詞】 戦う、争う

Having bilingual place names for ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

area 【名詞】 地域、分野

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野

main 【形容詞】 主な

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

situated 【形容詞】 位置して、境遇にあって

standard 【名詞】 基準、標準

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

wood 【名詞】 木材、(～s)森

bilingual South Tyrol

From his garden in the ...原文はこちら

garden 【他動詞】 園芸をする、庭いじりをする

grave 【形容詞】 厳粛な、重大な

grave 【名詞】 墓

grave 【自・他動詞】 彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

Gleno Tolomei's vineyard Hansi Weissensteiner

"In German, it's been called ...原文はこちら

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Planggn

Political parties have been unable ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

inflame 【自・他動詞】 1.興奮する 2.～を興奮させる、あおる 3.〔顔などを〕～を火照らせる、赤くする 4.～に火をつける、～を燃えさせる 5.～を充血させる、～に炎症を起こさせる

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

political 【形容詞】 政治の

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

speaker 【名詞】 話す人、スピーカー

unable 【名詞】 ～できない

geographical 【形容詞】 地理学(上)の、地理(学)的な

resentments German and Italian

Some groups, like the Suedtiroler ...原文はこちら

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

independence 【名詞】 独立

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

Tolomei Suedtiroler Freiheit

"Everything that fascism did with ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

crime 【名詞】 犯罪

cultural 【形容詞】 文化的な

exist 【自動詞】 存在する

fascism 【名詞】 ファシズム、独裁的国家社会主義

history 【名詞】 歴史、経歴

make 【動詞】 作る

rewrite 【動詞】 未定義

Tolomei South Tyrolean South Tyrol Italian Stefan Zelger Suedtiroler Freiheit

The governor of South Tyrol, ...原文はこちら

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する

conservative 【形容詞】 保守的な

governor 【名詞】 統治者

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

SVP Tolomei South Tyrol Arno Kompatscher South Tyrolean People's Party

He says none of the ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

decision 【名詞】 決定、決心、結論

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

rid 【動詞】 ～から(望ましくないものを)取り除く、取り出す、空にする、なくす

used 【形容詞】 使い古した、中古の

geographical 【形容詞】 地理学(上)の、地理(学)的な

Tolomei

South Tyrol in German is ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

South Tyrol in German Alto Adige

Neumarkt is Egna; Auer is ...原文はこちら

Egna Auer Neumarkt Ora

Gschnon is Casignano; Glen is ...原文はこちら

Casignano Glen Gschnon Gleno

"We say let's use the ...原文はこちら

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

used 【形容詞】 使い古した、中古の

let's 【短縮形】 <略>let us の短縮形

Kompatscher

"Of course we have to ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

decide 【他動詞】 を決意する、決める

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

invention 【名詞】 発明

live 【形容詞】 生きている、生の

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

peace 【名詞】 平和、平穏

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

used 【形容詞】 使い古した、中古の

fascist meantime

But that proposal has upset ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

dominance 【名詞】 支配、優勢、優越

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

province 【名詞】 国、地方

speaker 【名詞】 話す人、スピーカー

upset 【名詞】 転覆、転倒、混乱、混乱状態、気の動転、動揺、けんか、いさかい、意外な結果

upset 【自・他動詞】 ひっくり返す、～をひっくり返す、～をだめにする、～の心を乱す、～の気を悪くさせる

Alessandro Urzi from the L'Alto ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

fascism 【名詞】 ファシズム、独裁的国家社会主義

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

modern 【形容詞】 現代の、最新の

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Cuore Alto Adige nel Alessandro Urzi L'Alto Adige Alto Adige

"How can a local ethic ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

cancel 【名詞】 取消し、キャンセル、使用中止

cancel 【自・他動詞】 取り消す、キャンセルする

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

language 【名詞】 言語、言葉

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

local 【形容詞】 その地方の、地元の

majority 【名詞】 大多数

minority 【名詞】 少数派

outlaw 【名詞】 無法者、お尋ね者、やくざ者

outlaw 【他動詞】 ～を追放する、不法とする、禁止する、非合法化する、時効にする

part 【名詞】 部分、役目、味方

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

ethic

Francesco Palermo, a cross-party member ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

Senate 【名詞】 上院、

compromise 【名詞】 1.譲歩、妥協（案）、歩み寄り、和解、示談 2.危険にさらすこと 3. 4.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つけること 5.情報漏洩、セキュリティ侵害

compromise 【自・他動詞】 1.譲歩する、歩み寄る、妥協する、和解する 2.～を妥協して解決する 3.危うくする、危険にさらす 4.権限の無いものに情報を洩らす 5.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つける

language 【名詞】 言語、言葉

negotiate 【自動詞】 交渉する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

solution 【名詞】 解決、溶解、溶液

Francesco Palermo Italian Senate

At the ski-resort of Obereggen ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること

resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く

Obereggen Dolomites Bolzano Dolomiten San Floriano Barbara Varesco

Overlooking the vineyards and mountains ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

citizen 【名詞】 市民

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

residence 【名詞】 住宅、居住

shrug 【名詞】 1.肩をすくめること 2.丈の短いカーディガン

shrug 【自動詞】 肩をすくめる

shrug 【他動詞】 肩をすくめる

tongue 【名詞】 舌、国語

Overlooking vineyards Gleno Weissensteiner philosophically bilingual South Tyrolean

"We should keep our German ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

impossible 【形容詞】 不可能な

language 【名詞】 言語、言葉

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

"We respect the Italians. So ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

region 【名詞】 地域、地方

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

vice 【形容詞】 代理の、副～

vice 【名詞】 万力

vice 【名詞】 悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

versa