US budget: Funding deal reached to avert shutdown

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

avert 【他動詞】 1.〔考え・目などを〕そむける、そらす 2.〔危険、打撃を〕避ける

budget 【名詞】 予算、経費

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

Congressional negotiators have reached an agreement on a spending bill to keep the US government running until 30 September.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

congressional 【形容詞】 1.会議の、集会の 2.〔米国〕連邦議会の

government 【名詞】 政府、政治

negotiator 【名詞】 交渉人、協議者、折衝者

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

The bipartisan deal boosts military spending but does not include funding for President Donald Trump's proposed wall on the Mexico border.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

bipartisan 【形容詞】 二大政党連携の

boost 【他動詞】 を押し上げる、を吊り上げる

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

include 【他動詞】 を含む

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

president 【名詞】 大統領、学長、社長

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

The reported $1 trillion deal (£770bn) needs to be approved by lawmakers.

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

lawmaker 【名詞】 立法者

report 【自動詞】 報告する、報道する

trillion 【名詞】 1.一兆 、１０¹² 2.<英>10¹⁸

On Friday Congress approved a stop-gap spending bill that averted a government shutdown at midnight on that day.

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

avert 【他動詞】 1.〔考え・目などを〕そむける、そらす 2.〔危険、打撃を〕避ける

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

congress 【名詞】 (米国の）議会

gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

government 【名詞】 政府、政治

shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

Friday Congress

That gave Congress one more ...原文はこちら

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

congress 【名詞】 (米国の）議会

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

fiscal 【形容詞】 会計の、国庫の、国庫収入の、財務の、財政上の

fiscal 【名詞】 収入印紙

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Lawmakers are expected to vote ...原文はこちら

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

lawmaker 【名詞】 立法者

package 【形容詞】 一括の

package 【名詞】 1.包み、小包、荷物 2.筐体、ケース 3.パッケージ・ソフトウェア 4.包括的政策、一括法案

package 【他動詞】 ～をまとめる、詰める、包装する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

The failure to act would ...原文はこちら

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

employee 【名詞】 従業員、使用人

failure 【名詞】 失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

monument 【名詞】 記念碑、記念物

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

The last shutdown, in 2013, ...原文はこちら

shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

Full details of the agreement ...原文はこちら

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

make 【動詞】 作る

public 【形容詞】 公共の、公開の

But US media reports that ...原文はこちら

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

defence 【名詞】 防衛

increase 【他動詞】 増える、を増やす

president 【名詞】 大統領、学長、社長

report 【自動詞】 報告する、報道する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

White House proposals to cut ...原文はこちら

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

development 【名詞】 発達、成長、開発

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

grant 【他動詞】 を認める、を与える

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

medical 【形容詞】 医学の

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

reject 【他動詞】 を拒絶する

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

Democrats also fended off potential ...原文はこちら

Democrat 【名詞】 民主党(員)

fend 【自・他動詞】 (援助無しで)生活する、やっていく、（攻撃・質問などを）かわす

healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Planned Parenthood

New York City will reportedly ...原文はこちら

City 【名詞】 市

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

boost 【他動詞】 を押し上げる、を吊り上げる

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

enforcement 【名詞】 （法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

local 【形容詞】 その地方の、地元の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

recompense New York City

The deal also gives coal ...原文はこちら

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

coal 【名詞】 石炭

custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

fee 【名詞】 謝礼、料金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

miner 【名詞】 坑夫

There were a number of ...原文はこちら

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

Senate 【名詞】 上院、

concession 【名詞】 譲歩、許容、値引き、特権、免許、利権、営業権

congress 【名詞】 (米国の）議会

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

force 【他動詞】 に強制して～させる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

make 【動詞】 作る

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

tense 【形容詞】 緊張した、強く張った、ピンと張った、緊張をはらんだ

tense 【名詞】 <文法>時制

tense 【自・他動詞】 緊張させる、緊張する

Senate and White House

Democrats had leverage in the ...原文はこちら

Democrat 【名詞】 民主党(員)

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

leverage 【名詞】 力、行動力、影響力、勢力、てこの作用、てこ装置、てこ比、財務てこ率

leverage 【動詞】 ～に借入金で投機させる、てこ入れする、利用する、活用する

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

The Senate requires 60 votes ...原文はこちら

Democrat 【名詞】 民主党(員)

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

Senate 【名詞】 上院、

least 【形容詞】 最小の

legislation 【名詞】 立法、法律

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

require 【他動詞】 を必要とする

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

President Trump earlier had to ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

democratic 【形容詞】 民主主義の

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

include 【他動詞】 を含む

president 【名詞】 大統領、学長、社長

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

yield 【他動詞】 を産出する、降参する

Another concession was over Obamacare, ...原文はこちら

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

concession 【名詞】 譲歩、許容、値引き、特権、免許、利権、営業権

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

Affordable Care Act

Mr Trump made scrapping it ...原文はこちら

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

attempt 【他動詞】 を試みる

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

congress 【名詞】 (米国の）議会

division 【名詞】 分割、部門

make 【動詞】 作る

own 【他動詞】 を所有する、を認める

pledge 【名詞】 誓約、公約、担保、印、証拠

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

In a statement on Sunday ...原文はこちら

Senate 【名詞】 上院、

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

democratic 【形容詞】 民主主義の

government 【名詞】 政府、政治

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

statement 【名詞】 声明

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

Senate Democratic Chuck Schumer

He said the measure would ...原文はこちら

education 【名詞】 教育、教養

increase 【他動詞】 増える、を増やす

infrastructure 【名詞】 インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設

investment 【名詞】 投資

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

medical 【形容詞】 医学の

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

"Reports that the package makes ...原文はこちら

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

budget 【名詞】 予算、経費

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

major 【形容詞】 主要な、大多数の

make 【動詞】 作る

management 【名詞】 経営、取り扱い、管理、経営管理

office 【名詞】 事務所、仕事

package 【形容詞】 一括の

package 【名詞】 1.包み、小包、荷物 2.筐体、ケース 3.パッケージ・ソフトウェア 4.包括的政策、一括法案

package 【他動詞】 ～をまとめる、詰める、包装する

payment 【名詞】 支払い

president 【名詞】 大統領、学長、社長

priority 【名詞】 優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

report 【自動詞】 報告する、報道する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

John Czwartacki White House Office of Management and Budget