Chess dress 'ban': Malaysian girl's outfit 'provocative'

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

outfit 【名詞】 服装のひとそろい、そろいの衣服、洋服

Malaysian 【形容詞、名詞】 マレーシア人、マレーシア(人)の

provocative 【形容詞、名詞】 1.(人を)怒らせる 2.刺激的な、挑発的な 3.(性的に)刺激的な 4.刺激物、誘発物、怒らせるもの

Chess

Politicians in Malaysia are urging the organisers of a chess tournament to clarify what happened when a 12-year-old girl was allegedly banned from a tournament because of her outfit.

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

allegedly 【副詞】 申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

clarify 【他動詞】 1.～を明確［明らか・明快］にする、はっきりさせる、解明する 2.～を浄化する、清くする

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

outfit 【名詞】 服装のひとそろい、そろいの衣服、洋服

politician 【名詞】 政治家

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

chess tournament tournament Politicians in Malaysia

The girl's coach said an official had called her over-the-knee dress "too seductive".

coach 【名詞】 四輪馬車、客車、コーチ

coach 【他動詞】 をコーチする

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

knee 【名詞】 ひざ

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

seductive

A Facebook post detailing the incident was shared widely, causing outrage.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

share 【他動詞】 を共有する

widely 【名詞】 広く

The Malaysian Chess Federation told local media the accusation was under investigation.

accusation 【名詞】 告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

local 【形容詞】 その地方の、地元の

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Malaysian 【形容詞、名詞】 マレーシア人、マレーシア(人)の

Malaysian Chess Federation

The girl was participating in ...原文はこちら

Kuala Lumpur 【名詞】 <地名>クアラルンプール、マレーシアの首都で、東南アジア有数の都市、人口158.9万 (2010年)、マレー半島南部の丘陵地帯にある

championship 【名詞】 優勝

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

participate 【他動詞】 に参加する

National Scholastic Chess Championship in Putrajaya

Afterwards, her coach, Kaushal Khandhar, ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

afterward 【名詞】 のちに、あとで

coach 【名詞】 四輪馬車、客車、コーチ

coach 【他動詞】 をコーチする

code 【名詞】 暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

competition 【名詞】 競争、試合

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

interrupt 【他動詞】 の邪魔をする、を中断する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

public 【形容詞】 公共の、公開の

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

arbiter Kaushal Khandhar

"The tournament director deemed my ...原文はこちら

angle 【名詞】 角(度)、見方

certain 【形容詞】 確かな、ある…

deem 【自・他動詞】 考える、思う、みなす

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

temptation 【名詞】 1.誘惑 2.誘惑するもの

tournament seductive

Mr Khandhar addressed his angry ...原文はこちら

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

country 【名詞】 国、田舎

spread 【他動詞】 広がる、広げる

worldwide 【形容詞】 全世界の、世界規模の、世界中にひろがった

worldwide 【副詞】 全世界で、世界規模で、世界中にひろがって

Malaysian 【形容詞、名詞】 マレーシア人、マレーシア(人)の

Khandhar chess

Zuraida Kamaruddin, an MP for ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

accord 【自動詞】 一致する

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

make 【動詞】 作る

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の

response 【名詞】 応答

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

statement 【名詞】 声明

Zuraida Kamaruddin National Justice Party

"I am very agitated about ...原文はこちら

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

agitated

Mr Khandhar also posted a ...原文はこちら

disturb 【他動詞】 をかき乱す、を妨害する

embarrass 【他動詞】 を当惑させる

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

face 【他動詞】 に直面する、向いている

outfit 【名詞】 服装のひとそろい、そろいの衣服、洋服

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Khandhar

He said she was given ...原文はこちら

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

compete 【自動詞】 競争する、(否定文で)匹敵する

continue 【他動詞】 を続ける、続く

event 【名詞】 事件、行事、種目

force 【他動詞】 に強制して～させる

opportunity 【名詞】 機会

withdraw 【動詞】 手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

Datuk Heng Seai Kie, an ...原文はこちら

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

department 【名詞】 部門、局

government 【名詞】 政府、政治

moral 【形容詞】 道徳的な

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

unity 【名詞】 統一、一致

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

integration 【名詞】 1.統合、完成 2.調整 3.人種的差別の廃止 4.積分

Datuk Heng Seai Kie Department of National Unity and National Integration

"Playing chess has nothing to ...原文はこちら

activity 【名詞】 活動

decent 【形容詞】 ちゃんとした、かなりの

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

healthy 【形容詞】 健康な、健全な

photo 【他動詞】 写真をとる

chess

The World Chess Federation's guidelines ...原文はこちら

code 【名詞】 暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

competitor 【名詞】 競争相手、競争者、競合企業、競合他社

comply 【自動詞】 〔要求・命令・規則・仕様・規格などに〕従う、応じる

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

guideline 【名詞】 指針、方向付け、ガイドライン

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

specify 【他動詞】 ～を明確［明細］に述べる、指定する、明白に記す、明記する

standard 【名詞】 基準、標準

World Chess Federation's

Mr Khandhar has given the ...原文はこちら

action 【名詞】 行動、活動、作用

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

Khandhar tournament publically