Granny's new robes: A princess, a fairy and a scientist

Granny's robes princess fairy

Indian artist and activist Jasmeen Patheja always wanted to be a photographer.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

activist 【名詞】 活動家、運動家

photograph 【他動詞】 写真をとる

Jasmeen Patheja

So years ago, when her grandmother Inderjit Kaur said she wished she had been an actor, the two decided to fulfil each other's dreams.

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

decide 【他動詞】 を決意する、決める

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

fulfil 【名詞】 履行、遂行、実践

Inderjit Kaur

And the result of their collaboration is "Indri and I" - a stunning portfolio of images that shows the 85-year-old dressed in fantastic costumes.

collaboration 【名詞】 協力、共同、協調して取り組むこと、合作

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

portfolio 【名詞】 1.紙挟み、書類かばん、画集、画帳 2.ポートフォリオ、金融資産の一覧［構成］、証券類、有価証券 3.大臣の職

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

stun 【他動詞】 1.～を当惑させる、うろたえさせる、あぜんとさせる、びっくりさせる、～の肝をつぶす 2.～を打ち負かす、圧倒する 3.気絶［失神］させる

Indri

"I can't really put a date on when the project began. It possibly started when I was just three years old," Ms Patheja told the BBC.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

Patheja

She remembers the hot summer ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

childhood 【名詞】 幼年期

eastern 【名詞】 東の、東側の

former 【形容詞】 昔の、以前の

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

Kolkata Calcutta

"We lived in a large ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

facilitate 【他動詞】 楽［容易］にする、手助けする、促進する

joint 【形容詞】 共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

minister 【名詞】 大臣、牧師

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

nap 【名詞】 1.昼寝 2.うたたね、居眠り

granny Patheja daydreaming

Mrs Kaur was a housewife, ...原文はこちら

World War Two 【名詞】 第二次世界大戦（1939年から1945年）、ドイツ、日本、イタリアの日独伊三国同盟を中心とする枢軸国陣営と、イギリス、ソビエト連邦、アメリカ、中華民国などの連合国陣営との間で戦われた全世界的規模の戦争

Burma 【名詞】 〈国家〉ビルマ

India 【名詞】 〈地名〉インド

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

education 【名詞】 教育、教養

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

interrupt 【他動詞】 の邪魔をする、を中断する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

uncertainty 【名詞】 不確実性

war 【自動詞】 戦う、争う

Myanmar 【名詞】 <国家>ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した"Myanmar"を用いず、"Burma"と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている

Kaur housewife Lahore Born in Burma British-ruled India

"At times she would say, ...原文はこちら

curious 【形容詞】 好奇心の強い、奇妙な

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】 深く、濃く

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

make 【動詞】 作る

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

opportunity 【名詞】 機会

regret 【名詞】 遺憾（の意）、後悔、残念、痛恨の念、悲嘆、哀悼

regret 【自・他動詞】 後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

wish 【名詞】 望む

Also, she enjoyed being photographed ...原文はこちら

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

natural 【形容詞】 自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

natural 【名詞】 ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才

photograph 【他動詞】 写真をとる

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

Patheja

"So a few years ago, ...原文はこちら

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

wish 【名詞】 望む

Ok

And thus was born "Indri, ...原文はこちら

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

Indri

Together, they started creating characters ...原文はこちら

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

photo 【他動詞】 写真をとる

shoot 【名詞】 撃つ、射撃する、シュートする

Indri

"Indri the actor started taking ...原文はこちら

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

thing 【名詞】 物、物事

Indri Patheja cuteify

Over the years, she saw ...原文はこちら

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

dozen 【名詞】 ダース

politician 【名詞】 政治家

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

transform 【他動詞】 を変形させる

granny princess fairy

Ms Patheja says the first ...原文はこちら

collection 【名詞】 収集、集めること、回収、取り立て、収集物、集塵

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

progress 【名詞】 進歩、発達

progress 【自動詞】 前進する、進歩する

sometime 【副詞】 いつか、そのうち

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Patheja

The images, at one level, ...原文はこちら

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

part 【名詞】 部分、役目、味方

personal 【形容詞】 個人の

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

granddaughter

But at the same time, ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

commentary 【名詞】 1.論評、注釈 2.〔テレビ、ラジオの〕解説

desire 【名詞】 欲望、要求

desire 【動詞】 望む、欲する

elder 【形容詞】 年上の

elderly 【形容詞】 初老の

invisibility 【名詞】 不可視であること、見えないこと

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

"Every one is growing old, ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

inevitability invisible versus Patheja

"We need to think about ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

demand 【他動詞】 を要求する

enable 【他動詞】 に～することを可能にする

environment 【名詞】 環境

envision 【他動詞】 〔将来のことを〕～を想像する、心に描く、思いを巡らす

force 【他動詞】 に強制して～させる

forward 【名詞】 前方へ

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

instead 【名詞】 そのかわり

society 【名詞】 社会、社交界、協会

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

inclusive invisible

The response to the project, ...原文はこちら

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

response 【名詞】 応答

"Since the time I published ...原文はこちら

appreciate 【他動詞】 を高く評価する、感謝する、鑑賞する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

elder 【形容詞】 年上の

elderly 【形容詞】 初老の

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

piece 【名詞】 断片、一個、作品

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

grannies granddaughters

I ask Ms Patheja if ...原文はこちら

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

Patheja

"It will go on as ...原文はこちら

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

desire 【名詞】 欲望、要求

desire 【動詞】 望む、欲する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

Photos by Jasmeen ...原文はこちら

Jasmeen Patheja