Obamacare v Republican plan compared

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

v

Republican politicians have campaigned on repealing President Barack Obama's healthcare reforms pretty much since they were enacted in 2010.

Barack Obama 【名詞】 〈人名〉バラク・オバマ、第４４代米国大統領（在任：２００９年１月～2017年1月）、元米国イリノイ州選出のアメリカ合衆国上院議員、民主党

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

enact 【他動詞】 1.〔法律などを〕制定する、成立させる 2.〔劇などを〕上演する

healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理

politician 【名詞】 政治家

president 【名詞】 大統領、学長、社長

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Barack 【名詞】 <人名>バラク、男性名

Now, with a governing majority, they've had to come up with a replacement plan - a task that has proved much more challenging than they may have imagined.

govern 【他動詞】 を統治する

imagine 【他動詞】 を想像する

majority 【名詞】 大多数

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

replacement 【名詞】 1.交代、返却、交換、取り換え、差し替え 2.交換品、代替品

task 【名詞】 （つらい）仕事、勤め

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

Here's a look at some key differences between the existing law, informally known as Obamacare, and the American Health Care Act, crafted by the Trump administration and Republican leadership in the House of Representatives.

House of Representatives 【名詞】 〈政治〉下院、（日本の）衆議院

Representative 【名詞】 〈米〉下院議員

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

difference 【名詞】 違い、差

exist 【自動詞】 存在する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

representative 【名詞】 代表者、代理人

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

Here's informally crafted American Health Care Act

Obamacare: All Americans are required to have health insurance or pay a tax penalty.

insurance 【名詞】 保険

penalty 【名詞】 罰

require 【他動詞】 を必要とする

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

All Americans

Republican plan: The mandate is ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

forgo 【null】 ～を控える、見合わせる

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

insurance 【名詞】 保険

mandate 【名詞】 委任、負託、権能、為政権、命令（書）、指令（書）

mandate 【他動詞】 命令する、～の統治を委任する

repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

surcharge premiums

Obamacare: Companies with more than ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

employee 【名詞】 従業員、使用人

insurance 【名詞】 保険

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

penalty 【名詞】 罰

require 【他動詞】 を必要とする

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

Republican plan: This mandate is ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

mandate 【名詞】 委任、負託、権能、為政権、命令（書）、指令（書）

mandate 【他動詞】 命令する、～の統治を委任する

repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

Obamacare: Raised Medicare taxes on ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

device 【名詞】 〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

high-end 【形容詞】 ハイエンドの、高性能の、最高級の

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

income 【名詞】 収入、所得

insurance 【名詞】 保険

investment 【名詞】 投資

medical 【形容詞】 医学の

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

tanning 【名詞】 1.日焼け、日焼けさせること 2.なめし、なめし革法

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

wealthy 【形容詞】 富裕な、金持ちの

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

tan 【他動詞】 1.(獣の革を)～をなめす 2.(肌を)～を日焼けさせる

insurers salons Raised Medicare

Republican plan: Repeals most Obamacare ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

delay 【名詞】 遅延、延期

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

high-end 【形容詞】 ハイエンドの、高性能の、最高級の

implementation 【名詞】 履行、遂行、実施、実現、推進、実装

insurance 【名詞】 保険

repeal 【名詞】 〔法律などの〕取り消し、撤回、撤廃、廃止、破棄

repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

Obamacare: Required insurers to allow ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

policy 【名詞】 政策、方針

require 【他動詞】 を必要とする

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

insurers

Republican plan: Maintains this ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する

requirement 【名詞】 要求されること、必要条件、要件、必需品

Obamacare: Prohibits insurers from denying ...原文はこちら

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲

deny 【他動詞】 を否定する

exist 【自動詞】 存在する

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

medical 【形容詞】 医学の

prohibit 【他動詞】 を禁止する

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

insurers pre

Republican plan: Gives states the ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲

exist 【自動詞】 存在する

high-risk 【形容詞】 ハイリスク、危険度の高い

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

insurance 【名詞】 保険

option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

requirement 【名詞】 要求されること、必要条件、要件、必需品

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

waive 【他動詞】 1.(権利・要求などを)～を放棄・撤回する 2.(主張・行動などを)～を差し控える 3.(問題解決などを)～を延ばす、先送りする

pre insurers

Obamacare: Requires all insurance plans ...原文はこちら

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

cancer 【名詞】 がん

certain 【形容詞】 確かな、ある…

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

emergency 【名詞】 非常事態

insurance 【名詞】 保険

mental 【形容詞】 心の、精神の

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

prescription 【名詞】 1.規定（すること）、指示（すること） 2.処方、処方せん、処方薬

require 【他動詞】 を必要とする

room 【名詞】 部屋、空間、余地

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

counselling

Republican plan: Allows states to ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

define 【他動詞】 を定義する

entire 【形容詞】 全体の、完全な

entirely 【名詞】 まったく、完全に

mandate 【他動詞】 命令する、～の統治を委任する

opt 【自動詞】 選択する、選ぶ

requirement 【名詞】 要求されること、必要条件、要件、必需品

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Obamacare: Expanded Medicaid health insurance ...原文はこちら

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

expand 【他動詞】 を広げる、広がる

income 【名詞】 収入、所得

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

insurance 【名詞】 保険

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

Expanded Medicaid

Republican plan: Curtails federal funding ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

block 【名詞】 かたまり、一街区

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

dollar 【名詞】 ドル

expansion 【名詞】 膨張

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

grant 【他動詞】 を認める、を与える

instead 【名詞】 そのかわり

option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

curtail 【他動詞】 1.(話・時間などを)切り詰める、 短縮する、省略する、 2.(費用などを)削減する 3.(権利などを)縮小する、削ぐ 4.(物を)切り詰める

Medicaid enrolees

Obamacare: Prohibits insurers from limiting ...原文はこちら

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

curb 【他動詞】 抑える

essential 【形容詞】 不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

essential 【名詞】 本質的要素、要点、必需品、必要なもの、不可欠なもの

expense 【名詞】 支出、費用

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

prohibit 【他動詞】 を禁止する

reimburse 【動詞】 返済する、～を払い戻す、補償する、弁償する

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

insurers

Republican plan: Continues this prohibition ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

continue 【他動詞】 を続ける、続く

expense 【名詞】 支出、費用

limit 【名詞】 制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

retain 【他動詞】 を保持する、記憶しておく

so-called 【形容詞】 いわゆる

prohibition

Obamacare: Provided refundable tax credits ...原文はこちら

credit 【名詞】 信用、名声、掛け売り

credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる

expense 【名詞】 支出、費用

income 【名詞】 収入、所得

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

insurance 【名詞】 保険

marketplace 【名詞】 市場

medical 【形容詞】 医学の

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

purchase 【他動詞】 を購入する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

refundable

Republican plan: Makes tax credits ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

credit 【名詞】 信用、名声、掛け売り

credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

expense 【名詞】 支出、費用

income 【名詞】 収入、所得

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

make 【動詞】 作る

phase 【他動詞】 ～を段階的に行う 1.〈俗〉（人）の心を乱す、（人）をひるませる

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

The president's pledge to repeal ...原文はこちら

Senate 【名詞】 上院、

hurdle 【名詞】 障害物、困難、ハードル

hurdle 【他動詞】 ～を飛び越す、乗り越える

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

pledge 【名詞】 誓約、公約、担保、印、証拠

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

president 【名詞】 大統領、学長、社長

repeal 【名詞】 〔法律などの〕取り消し、撤回、撤廃、廃止、破棄

repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

obamacare 【名詞】 米国のオバマ大統領が制度化を推進した医療保険制度改革

squeak

A dashboard device called Lightfoot ...原文はこちら

dashboard 【名詞】 １（自動車・飛行機の）計器盤、ダッシュボード 1.（馬車・そりの）泥［雪］よけ、（ボートのへさきの）波よけ板

device 【形容詞】 装置、工夫

device 【名詞】 〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

efficient 【形容詞】 能率的な、有能な

fuel-efficient 【形容詞】 燃費のいい

make 【動詞】 作る

report 【自動詞】 報告する、報道する

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

smooth 【形容詞】 滑らかな

Lightfoot Dougal Shaw