Syria war: Refugee who fled Homs with violin releases album

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

flee 【他動詞】 逃げる

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

war 【自動詞】 戦う、争う

Homs violin

A Syrian refugee who fled the fighting in his country carrying a violin on his back is to have an album released by a major record label.

Syrian 【形容詞】 シリアの

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

country 【名詞】 国、田舎

flee 【他動詞】 逃げる

label 【名詞】 1.ラベル、名札 2.あだ名 3.レコード会社のレーベル 4.ブランド 5.〈化学〉標識

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

major 【形容詞】 主要な、大多数の

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

violin

Rami, 21, was a music student and left the city of Homs in 2015. He now lives in Germany, after crossing eight countries, often on foot.

country 【名詞】 国、田舎

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

Rami Homs

During his journey through Europe, he was thrown off a train and lost his violin while being chased by police.

chase 【他動詞】 を追いかける

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

violin

But in Germany, he was given another instrument after sharing his story.

instrument 【名詞】 器具、楽器

share 【他動詞】 を共有する

story 【名詞】 物語、階

The musician travelled through Lebanon ...原文はこちら

Greece 【名詞】 〈国家〉ギリシャ

Lebanon 【名詞】 〈国〉レバノン

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

cling 【自動詞】 くっつく、執着する、まつわりつく、染み着く

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

wrap 【自・他動詞】 包む、くるまる、～を包む、～を巻き付ける、～を覆い隠す、〈俗〉終える

Istanbul 【名詞】 <地名>イスタンブール、トルコ最大の都市、人口1410万人、ヨーロッパとアジアを結ぶ交通の要衝で、歴史的にも重要な都市

violin Lebanon and Turkey to Istanbul

While making the journey, the ...原文はこちら

Greek 【形容詞、名詞】 ギリシャ人、ギリシャ語、ギリシャの、ギリシャ人の、ギリシャ語の

coast 【名詞】 沿岸、海岸

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

engine 【名詞】 エンジン、機関、動力

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

island 【名詞】 島

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

make 【動詞】 作る

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

rescue 【他動詞】 を救助する

Kos

"I slept together with the ...原文はこちら

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

scare 【他動詞】 をこわがらせる

steal 【動詞】 を盗む、こっそり行く

violin Decca Records My Journey

From Kos, he went on ...原文はこちら

Athens 【名詞】 〈地名〉アテネ

Macedonia 【名詞】 <地名>マケドニア、東ヨーロッパのバルカン半島中央部にあたる歴史的・地理的な地域

attention 【名詞】 注意

violin From Kos

Initially, he said, he performed ...原文はこちら

European Union 【名詞】 欧州連合

Beethoven 【名詞】 <人名>ベートーベン

Ode 【名詞】 <文学>頌歌

initial 【形容詞】 最初の

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

anthem 【名詞】 1.聖歌、賛美歌 2.祝歌、頌歌

Arabic Beethoven's Ode To Joy

Next, Rami went to Serbia, ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

Serbia 【名詞】 <国家>セルビア共和国、セルビアは南東ヨーロッパ、バルカン半島西部の国、首都はベオグラード

accord 【自動詞】 一致する

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

punish 【自・他動詞】 罰する、懲らしめる、（人）～を罰する、～を懲らしめる

Rami

He was separated from his ...原文はこちら

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

Rami was released only after ...原文はこちら

make 【動詞】 作る

officer 【名詞】 将校、役人

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

Rami violin

The hurdles did not end ...原文はこちら

Belgrade 【名詞】 <地名>ベオグラード、セルビア・旧セルビアモンテネグロ、ユーゴスラビアの首都

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

Serbia 【名詞】 <国家>セルビア共和国、セルビアは南東ヨーロッパ、バルカン半島西部の国、首都はベオグラード

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

continue 【他動詞】 を続ける、続く

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

hurdle 【名詞】 障害物、困難、ハードル

hurdle 【他動詞】 ～を飛び越す、乗り越える

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

violin Belgrade to Budapest

But when the police chased ...原文はこちら

chase 【他動詞】 を追いかける

different 【名詞】 違った、さまざまの

direction 【名詞】 方向、指示

end 【他動詞】 を終える、終わる

instrument 【名詞】 器具、楽器

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Rami

The situation there was bad, ...原文はこちら

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

decide 【他動詞】 を決意する、決める

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

situation 【名詞】 位置、状況

Austria

The violinist then went on ...原文はこちら

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

found 【他動詞】 を設立する

refuge 【名詞】 避難、避難所

southern 【形容詞】 南の

violinist Munich Sasbachwalden

"There was a woman who ...原文はこちら

story 【名詞】 物語、階

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"She introduced me to a ...原文はこちら

gift 【名詞】 贈り物、天賦の才能

gift 【動詞】 ～1に～2を贈呈する

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

maestro 【名詞】 1.大音楽家、大作曲家 2.名指揮者、名演奏家 3.(芸術の)巨匠、大家

violin Jochen Lemme

1. Rami leaves Homs in ...原文はこちら

Athens 【名詞】 〈地名〉アテネ

Greece 【名詞】 〈国家〉ギリシャ

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

Lebanon 【名詞】 〈国〉レバノン

Serbia 【名詞】 <国家>セルビア共和国、セルビアは南東ヨーロッパ、バルカン半島西部の国、首都はベオグラード

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

coast 【名詞】 沿岸、海岸

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

local 【形容詞】 その地方の、地元の

punish 【自・他動詞】 罰する、懲らしめる、（人）～を罰する、～を懲らしめる

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

rescue 【他動詞】 を救助する

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Istanbul 【名詞】 <地名>イスタンブール、トルコ最大の都市、人口1410万人、ヨーロッパとアジアを結ぶ交通の要衝で、歴史的にも重要な都市

Rami Homs Kos Reaches Istanbul Reaches Austria Reaches Munich Arrives in Lahr

From there, Rami says he ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

local 【形容詞】 その地方の、地元の

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Rami Lahr

After reading the story, a ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

accommodation 【名詞】 〔新しい環境などへの〕適応、順応、もてなすこと、便宜、用立て、宿泊設備、融通、貸し付け、貸付金

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

read 【動詞】 読む

rehearse 【他動詞】 1.〜の稽古をする、練習する、リハーサルす 2.〜を習熟させる 3.〜を繰り返し言う

story 【名詞】 物語、階

"I think he can't imagine ...原文はこちら

imagine 【他動詞】 を想像する

welcome 【他動詞】 を歓迎する

violin Theresia

Rami recorded My Journey with ...原文はこちら

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

Rami My Journey James Morgan and Juliette Pochin

It features traditional Arabian music ...原文はこちら

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

root 【名詞】 根、根源

silent 【名詞】 沈黙した、静かな

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

version 【名詞】 版、翻訳、意見

Arabian OneRepublic rendition Counting Stars Silent Night

The album is being digitally ...原文はこちら

Red Cross 【名詞】 赤十字

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

digital 【形容詞】 デジタルの、数字の、指の

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

You can listen to excerpts ...原文はこちら

excerpt 【名詞】 抜粋、引用、抄録

excerpt 【動詞】 ～を抜粋する、～から引用する

A note on terminology: The ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

country 【名詞】 国、田舎

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

flee 【他動詞】 逃げる

government 【名詞】 政府、政治

grant 【他動詞】 を認める、を与える

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

include 【他動詞】 を含む

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

status 【名詞】 地位、状況

tear 【動詞】 を引き裂く

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

terminology