Indonesia Islam: Governor's blasphemy conviction divides Jakarta

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

Jakarta 【名詞】 〈地名〉ジャカルタ、インドネシアの首都、ジャワ島の北西部の海岸に位置する

conviction 【名詞】 信念、確信、説得、有罪判決

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

governor 【名詞】 統治者

blasphemy 【名詞】 1.神への冒涜 2.罰当たりの言動

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

An Indonesian court has sentenced Jakarta's first Christian governor to two years in prison for insulting Islam. Basuki Tjahaja Purnama has denied blasphemy and plans to appeal. As Indonesia service editor Rebecca Henschke reports, the verdict is being seen as a setback for religious tolerance in the world's largest Muslim-majority country.

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

Indonesian 【形容詞】 〈地名〉インドネシアの、インドネシア語の、インドネシア人の

Jakarta 【名詞】 〈地名〉ジャカルタ、インドネシアの首都、ジャワ島の北西部の海岸に位置する

appeal 【他動詞】 訴える

country 【名詞】 国、田舎

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

deny 【他動詞】 を否定する

editor 【名詞】 編集者

governor 【名詞】 統治者

insult 【他動詞】 を侮辱する

majority 【名詞】 大多数

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

report 【自動詞】 報告する、報道する

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

setback 【名詞】 停滞、逆行

tolerance 【名詞】 寛容、容認、寛大、我慢、忍耐

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

blasphemy 【名詞】 1.神への冒涜 2.罰当たりの言動

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

Basuki Tjahaja Purnama Rebecca Henschke

After Basuki Tjahaja Purnama, better known by his nickname Ahok, was found guilty of blasphemy, he was immediately led away to the overcrowded Cipinang prison.

found 【他動詞】 を設立する

guilty 【形容詞】 有罪の

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

overcrowd 【自・他動詞】 満杯になる、混雑する、満杯にさせる、混雑させる

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

blasphemy 【名詞】 1.神への冒涜 2.罰当たりの言動

Ahok Cipinang Basuki Tjahaja Purnama

Photos quickly appeared on social media of him being warmly greeted by prison staff. While his supporters rallied into the night in their thousands singing songs and demanding his release, his name starting trending on social media.

appear 【他動詞】 現れる

demand 【他動詞】 を要求する

greet 【他動詞】 にあいさつする

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

quick 【形容詞】 速い、機敏な

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

trend 【動詞】 傾く、向く

supporter 【名詞】 支持者

"He has become a martyr of free speech," says Bambang Harymurti, senior editor of Tempo magazine, who has been fighting against the blasphemy laws for years.

editor 【名詞】 編集者

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

magazine 【名詞】 雑誌

martyr 【名詞】 殉教者、犠牲者、絶えず苦しむ人

martyr 【他動詞】 ～を殉教者として殺す、犠牲者にする、殉教させる

senior 【形容詞】 年長の、上級の

speech 【名詞】 演説、発言

tempo 【名詞】 テンポ、速さ

blasphemy 【名詞】 1.神への冒涜 2.罰当たりの言動

Bambang Harymurti

"An injustice has been done ...原文はこちら

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

democracy 【名詞】 民主主義

found 【他動詞】 を設立する

freedom 【名詞】 自由

guilty 【形容詞】 有罪の

injustice 【名詞】 不公平、不正（行為）、不法（行為）、不当（行為）

mob 【名詞】 統制が取れない群衆、暴徒

political 【形容詞】 政治の

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

speech 【名詞】 演説、発言

mobocracy

Mr Purnama was accused of ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

election 【名詞】 選挙

imply 【他動詞】 を暗に意味する

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

make 【動詞】 作る

speech 【名詞】 演説、発言

trick 【名詞】 たくらみ、いたずら、手品

verse 【名詞】 韻文

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】 投票者

blasphemy 【名詞】 1.神への冒涜 2.罰当たりの言動

Purnama pre Koran non

His remarks sparked outrage among ...原文はこちら

face 【他動詞】 に直面する、向いている

hardliner 【名詞】 強硬主義者、強硬論者、強硬派、信条を曲げない人、〔宗教の〕原理主義者

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

trial 【名詞】 試み、裁判

"As part of a religious ...原文はこちら

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

negative 【形容詞】 否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

negative 【副詞】 いいえ

negative 【名詞】 否定の言葉、〈電気〉マイナス、 ネガフィルム

part 【名詞】 部分、役目、味方

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

religion 【名詞】 宗教、信仰

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

society 【名詞】 社会、社交界、協会

symbol 【名詞】 象徴、記号

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

defendant connotations Dwiarso Budi Santiarto

Jakarta - the city Mr ...原文はこちら

Jakarta 【名詞】 〈地名〉ジャカルタ、インドネシアの首都、ジャワ島の北西部の海岸に位置する

ethnic 【形容詞】 民族の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

make 【動詞】 作る

melt 【他動詞】 溶ける、を溶かす

vast 【形容詞】 広大な、莫大な

Purnama archipelago

Despite being a majority Islamic ...原文はこちら

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

country 【名詞】 国、田舎

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

diversity 【名詞】 1.多様性 2.相違点

faith 【名詞】 信頼、信仰

majority 【名詞】 大多数

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

religion 【名詞】 宗教、信仰

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

unity 【名詞】 統一、一致

Bhinneka Tunggal Ika pluralist multi Bhinneka Tunggal

The country's founding fathers are ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

accommodate 【自動詞】 適合する、適応する、、順応する

accommodate 【他動詞】 を収容する、を宿泊させる

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

believe 【他動詞】 を信じる

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

country 【名詞】 国、田舎

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

found 【他動詞】 を設立する

inclusion 【名詞】 1.包含、含有、包括、算入、封入 2.〔社会的な〕一体性 3.含有物、内包物

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

minority 【名詞】 少数派

nation 【名詞】 国家、国民、民族

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

wish 【名詞】 望む

Sharia

But attacks on minorities have ...原文はこちら

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

minority 【名詞】 少数派

"This ruling is sending a ...原文はこちら

centre 【名詞】 〈英国〉=center

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

majority 【名詞】 大多数

message 【名詞】 伝言

minority 【名詞】 少数派

policy 【名詞】 政策、方針

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

Bivitri Susanti Centre of Study for Law and Policy

"It's beyond Ahok. The impact ...原文はこちら

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

decision 【名詞】 決定、決心、結論

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

own 【他動詞】 を所有する、を認める

political 【形容詞】 政治の

purpose 【名詞】 目的、目標

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

blasphemy 【名詞】 1.神への冒涜 2.罰当たりの言動

Ahok

The verdict is a blow ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

ally 【名詞】 同盟国、同盟者、協力者、連合国

ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

governor 【名詞】 統治者

president 【名詞】 大統領、学長、社長

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

Joko Widodo Governor Purnama

In the mass protests against ...原文はこちら

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

found 【他動詞】 を設立する

government 【名詞】 政府、政治

governor 【名詞】 統治者

guilty 【形容詞】 有罪の

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

overthrow 【他動詞】 1.〔政府などを〕転覆する、廃止する 2.〔価値観・基準などを〕打倒 3.暴投

overthrow 【名詞】 1.〔政府などを〕転覆 2.〔価値観・基準などを〕 3.暴投する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

revolution 【名詞】 革命

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

A day before the verdict, ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

Islamist 【名詞】 イスラム教徒、イスラム教主義者

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

announce 【自動詞】 発表する、告げる

branch 【名詞】 枝、支店

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.<コンピュータ>〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

disband 【他動詞】 〔組織を〕～を解散する

government 【名詞】 政府、政治

governor 【名詞】 統治者

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

implementation 【名詞】 履行、遂行、実施、実現、推進、実装

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

local 【形容詞】 その地方の、地元の

part 【名詞】 部分、役目、味方

president 【名詞】 大統領、学長、社長

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Widodo's Hizb ut-Tahrir Governor Purnama

Hizb ut-Tahrir has been operating ...原文はこちら

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

country 【名詞】 国、田舎

decade 【名詞】 10年間

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

Hizb ut-Tahrir

And Chief Security Minister Wiranto ...原文はこちら

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

activity 【名詞】 活動

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

endanger 【他動詞】 ～を危険にさらす、危うくする

minister 【名詞】 大臣、牧師

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

public 【形容詞】 公共の、公開の

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

unity 【名詞】 統一、一致

Chief Security Minister Wiranto

In response the group accused ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

government 【名詞】 政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

response 【名詞】 応答

anti

"We are a legal organisation ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

solution 【名詞】 解決、溶解、溶液

statement 【名詞】 声明

Despite the government's threats, the ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

face 【他動詞】 に直面する、向いている

government 【名詞】 政府、政治

governor 【名詞】 統治者

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

part 【名詞】 部分、役目、味方

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

Governor Purnama

But they, too, were not ...原文はこちら

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

"We do not feel satisfied ...原文はこちら

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

punishment 【名詞】 罰すること、懲罰、懲戒、虐待、体罰

satisfy 【他動詞】 を満足させる

Solihin

"He should have got the ...原文はこちら

maximum 【形容詞】 最大限の

maximum 【名詞】 最高（点）、最大（限）、最大量、最大数、上限

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

beheaded