Tai chi v MMA: The 20-second fight that left China reeling

fight 【名詞】 戦い、闘志

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

reel 【他動詞】 1.〔糸などを〕～を糸巻きに巻く 2.〔つり糸を〕リールに巻く 3.～を引き出す

Tai chi v MMA

A Chinese entrepreneur is offering a reward of $1.45m to anyone who can defeat a top class fighter. It's the latest twist in the social media whirlwind surrounding one very brief but significant fight, as the BBC's Yashan Zhao explains.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

brief 【形容詞】 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

brief 【名詞】 概要、要約、大意、ブリーフ、〈法〉訴訟事件、申立書、要領報告書、弁論趣意書、権限

brief 【他動詞】 （文章を）短くまとめる、要約する、～を手短に話す

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

fight 【名詞】 戦い、闘志

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

reward 【名詞】 報酬

reward 【他動詞】 に報いる

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

social 【形容詞】 社交的な、社会の

surround 【他動詞】 を取り囲む

twist 【名詞】 撚り会わせること、撚り、より糸、撚り紐、よじれ、ねじれ、歪み、捻挫、歪曲、新しい方式

twist 【他動詞】 をねじる

fighter 【名詞】 1.戦闘機 2.闘士、戦う人、戦士

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

entrepreneur whirlwind BBC's Yashan Zhao

Xu Xiaodong turned the Chinese martial arts community on its head two weeks ago with his highly controversial fight against Wei Lei, a master of the ancient art of tai chi.

ancient 【形容詞】 古代の

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

fight 【名詞】 戦い、闘志

highly 【名詞】 大いに

martial master tai chi Xu Xiaodong Wei Lei

The long-awaited showcase battle was intended to prove whether tai chi could really be a match for the modern, highly aggressive fighting discipline of Mixed Martial Arts (MMA).

aggressive 【形容詞】 攻撃的な

await 【自・他動詞】 待ち受ける、待つ、～を待つ、待ち受ける、待望する

await 【他動詞】 1.～を待つ、待ち受ける 2.～のために用意されている、～を待ち構えている

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

discipline 【名詞】 訓練、規律

highly 【名詞】 大いに

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

modern 【形容詞】 現代の、最新の

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

whether 【名詞】 ～かどうか

showcase tai chi MMA Mixed Martial Arts

When weeks of planning came to reality, at a venue in Chengdu, Mr Xu soundly beat Wei Lei. The fight lasted only 20 seconds - Mr Xu says he had bested his opponent within seven seconds.

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

fight 【名詞】 戦い、闘志

opponent 【名詞】 相手、敵対者

reality 【名詞】 現実

sound 【形容詞】 健康な

venue 【名詞】 1.《法律》犯行地、訴訟原因発生地、裁判地 2.開催地、発生地、現場

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Chengdu Xu Xu bested Wei Lei

Millions of people have since ...原文はこちら

combat 【名詞】 戦い、戦闘、論戦、闘病

combat 【動詞】 ～と戦う、～と闘争する、～に効く

competition 【名詞】 競争、試合

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

effective 【形容詞】 効果的な

footage 【名詞】 映像

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

trigger 【動詞】 引き金を引く

truly 【副詞】 本当に

whether 【名詞】 ～かどうか

martial wushu

Tai chi is now associated ...原文はこちら

anxiety 【名詞】 心配、不安、懸念、悩みの種、心配事、望み、切望、渇望

arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

movement 【名詞】 動き、運動

posture 【名詞】 姿勢

public 【形容詞】 公共の、公開の

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

series 【名詞】 シリーズ、連続

stress 【名詞】 強調、強勢、圧迫

stress 【他動詞】 を強調する

stretch 【動詞】 を伸ばす、伸びる

Tai chi

But it has been part ...原文はこちら

century 【名詞】 世紀

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

culture 【名詞】 文化、教養

drama 【名詞】 戯曲、劇

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

hero 【名詞】 英雄、主人公

historical 【形容詞】 歴史の、歴史的な

part 【名詞】 部分、役目、味方

portray 【自動詞】 描写する、肖像画を描く

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

strength 【名詞】 力、強さ

martial martial masters supernatural Films and TV

The 2006 film Fearless, for ...原文はこちら

bout 【名詞】 一時的な期間、不快な状態、〔病気の〕発作

confidence 【名詞】 信頼、自信

example 【名詞】 例、見本

fearless 【形容詞】 恐れ知らずの、怖いもの知らずの、勇敢な

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

foreigner 【名詞】 外国人

pride 【名詞】 誇り、高慢

report 【自動詞】 報告する、報道する

restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる

story 【名詞】 物語、階

victory 【名詞】 勝利

re colonial Huo Yuanjia

China's martial arts novelist Louis ...原文はこちら

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

hero 【名詞】 英雄、主人公

march 【名詞】 行進

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

portray 【自動詞】 描写する、肖像画を描く

unarm 【自・他動詞】 武器を捨てる、武装を解除する、～に武器を捨てさせる、～の武装を解除させる

battlefield 【名詞】 戦場、論争点

Jin Yong martial novelist heroic martial invaders Louis Cha Leung-yung

But Mr Xu, who has ...原文はこちら

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

hypocrisy 【名詞】 偽善

industry 【名詞】 産業、勤勉

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

story 【名詞】 物語、階

Xu martial overblown martial

He said his aim with ...原文はこちら

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

fight 【名詞】 戦い、闘志

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

method 【名詞】 方法

modern 【形容詞】 現代の、最新の

Some of his fans have ...原文はこちら

corrupt 【形容詞】 堕落した、買収された

corrupt 【他動詞】 を堕落させる、を買収する

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

industry 【名詞】 産業、勤勉

online 【名詞】 オンライン

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

martial

But some have suggested Mr ...原文はこちら

culture 【名詞】 文化、教養

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

Xu shamed martial

Even billionaire Jack Ma, chairman ...原文はこちら

billionaire 【名詞】 億万長者

chairman 【名詞】 議長、司会者、委員長、会長

commerce 【名詞】 商業

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

giant 【形容詞】 巨大な、非凡な、優れた才能がある

e Alibaba martial practitioner Jack Ma

He said the point of ...原文はこちら

discipline 【名詞】 訓練、規律

philosophy 【名詞】 哲学

martial

Mr Xu has himself become ...原文はこちら

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

fame 【名詞】 名声

fortune 【名詞】 運命、幸運、財産

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

make 【動詞】 作る

online 【名詞】 オンライン

session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

site 【名詞】 用地

Xu cashing ampA microblogging Weibo

Viewers could pay him 1 ...原文はこちら

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

genuine 【形容詞】 本物の、心からの

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

skill 【名詞】 熟練、技能、技、技術

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

whether 【名詞】 ～かどうか

RMB famed martial Wu Jing

From this question alone, Mr ...原文はこちら

make 【動詞】 作る

Xu RMB

He has also been charging ...原文はこちら

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

RMB

But his money-making didn't last ...原文はこちら

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

make 【動詞】 作る

mysterious 【形容詞】 神秘的な、不可解な

sudden 【形容詞】 突然の、急な

Weibo

Mr Xu told BBC Chinese ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Xu BBC Chinese

Supporters of traditional tai chi ...原文はこちら

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

fight 【名詞】 戦い、闘志

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

supporter 【名詞】 支持者

tai chi Xu martial masters

After China's martial arts association ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

appear 【他動詞】 現れる

arrogant 【形容詞】 横柄な、尊大な

association 【名詞】 協会、合同、交際

betray 【他動詞】 を裏切る、(秘密)をもらす

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

ethics 【名詞】 倫理

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

refuse 【他動詞】 を拒絶する

martial artform Xu BBC Chinese

It might be a tempting ...原文はこちら

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

empire 【名詞】 帝国

found 【他動詞】 を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

hero 【名詞】 英雄、主人公

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

tempt 【他動詞】 を誘惑する

multi-millionaire Weibo martial Xu Sheng Tiandi No Xu Xiaodong

The winner of five bouts ...原文はこちら

bout 【名詞】 一時的な期間、不快な状態、〔病気の〕発作

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

million 【形容詞】 百万の

reward 【名詞】 報酬

reward 【他動詞】 に報いる

yuan yuan

Xu Sheng said he wanted ...原文はこちら

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

martial masters Xu Sheng

But there's no sign of ...原文はこちら

fight 【名詞】 戦い、闘志

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

quiet 【自・他動詞】 1.～を静める、静かにさせる 2.静まる、おさまる

retreat 【他動詞】 退く、退却する

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

anytime martial Xu Xiaodong

So it looks like the ...原文はこちら

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

online 【名詞】 オンライン

tai chi MMA

Additional reporting by Jiangchuan Wu, ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

additional 【形容詞】 追加の

report 【自動詞】 報告する、報道する

Jiangchuan Wu BBC Chinese

A Muslim man in India ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

marriage 【名詞】 結婚

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

Some say the sentencing of ...原文はこちら

damage 【名詞】 損害

damage 【他動詞】 に損害を与える

democracy 【名詞】 民主主義

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】 ごろつき、やくざ

Basuki Tjahaja