Triple talaq: India top court reviews Islamic instant divorce

India 【名詞】 〈地名〉インド

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

review 【名詞】 復習、批評、回顧

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

triple 【形容詞】 ３倍の、3回の

triple 【自・他動詞】 1.3倍になる、3重になる 2.～を3倍にする

talaq

India's Supreme Court has formally opened hearings into a number of petitions challenging the controversial practice of instant divorce in Islam.

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

India 【名詞】 〈地名〉インド

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

petition 【名詞】 嘆願、陳情

supreme 【形容詞】 最高の

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

India's Supreme Court

The court said it would examine whether the practice known as "triple talaq" was fundamental to the religion.

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

fundamental 【形容詞】 基本的な

fundamental 【名詞】 基本、原理、〈物理〉基本波

religion 【名詞】 宗教、信仰

triple 【形容詞】 ３倍の、3回の

triple 【自・他動詞】 1.3倍になる、3重になる 2.～を3倍にする

whether 【名詞】 ～かどうか

talaq

India is one of a handful of countries in the world where a Muslim man can divorce his wife in minutes by saying the word talaq (divorce) three times.

India 【名詞】 〈地名〉インド

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

country 【名詞】 国、田舎

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

handful 【名詞】 1.手一杯、ひとつかみ、ひと握り、ひとつかみの～ 〔@% of ～@〕 2.2〔@a %@〕 少量、少数 、〔@% of ～@〕少数の～

talaq

But activists say the practice is "discriminatory".

activist 【名詞】 活動家、運動家

discriminatory

Many Muslim groups have opposed ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

although 【名詞】 ～だけれども

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

government 【名詞】 政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

intervention 【名詞】 介入、市場介入、調停、仲裁

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

minister 【名詞】 大臣、牧師

oppose 【他動詞】 に反対する

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

Many Muslim Prime Minister Narendra Modi

The sensitive issue is being ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Zoroastrian 【形容詞、名詞】 ゾロアスター教徒、ゾロアスター教の、ゾロアスターの

faith 【名詞】 信頼、信仰

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

make 【動詞】 作る

sensitive 【形容詞】 敏感な

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

multi Sikh

The bench has combined several ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

combine 【他動詞】 を結合する、を連合する

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

petition 【名詞】 嘆願、陳情

several 【形容詞】 数個の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The opposing sides have been ...原文はこちら

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

oppose 【他動詞】 に反対する

side 【名詞】 側、側面、脇腹

A judgement is expected to ...原文はこちら

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.出産する 7.配達する 8.職務を遂行する

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

judgement 【名詞】 判決、判断

The Indian government has told ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

dignity 【名詞】 尊厳、威厳

gender 【名詞】 性、性の差

government 【名詞】 政府、政治

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

triple 【形容詞】 ３倍の、3回の

triple 【自・他動詞】 1.3倍になる、3重になる 2.～を3倍にする

unconstitutional 【形容詞】 憲法に違反する、違憲の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

talaq

Muslim organisations that support the ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

faith 【名詞】 信頼、信仰

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

personal 【形容詞】 個人の

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

role 【名詞】 役割

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

For years now, Muslim women ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

demand 【他動詞】 を要求する

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

reprehensible

Campaigners say over the years, ...原文はこちら

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

discard 【他動詞】 を捨てる

fend 【自・他動詞】 (援助無しで)生活する、やっていく、（攻撃・質問などを）かわす

force 【他動詞】 に強制して～させる

nowhere 【副詞】 どこにも～ない

render 【他動詞】 を～する、を与える

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

destitute parental

Muslims are India's largest minority ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

govern 【他動詞】 を統治する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

marriage 【名詞】 結婚

million 【形容詞】 百万の

minority 【名詞】 少数派

personal 【形容詞】 個人の

population 【名詞】 人口、住民

ostensibly Sharia

The law came into force ...原文はこちら

dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

interfere 【自動詞】 干渉する、妨げる

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

personal 【形容詞】 個人の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Shayara Bano, one of the ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

triple 【形容詞】 ３倍の、3回の

triple 【自・他動詞】 1.3倍になる、3重になる 2.～を3倍にする

petitioners talaq Shayara Bano

The 35-year-old mother of two ...原文はこちら

divorce 【他動詞】 を離婚する

medical 【形容詞】 医学の

northern 【形容詞】 北の

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

Uttarakhand

Her attempts to reach her ...原文はこちら

attempt 【他動詞】 を試みる

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

unsuccessful 【名詞】 不成功の

Allahabad

"He's switched off his phone, ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

northern 【形容詞】 北の

phone 【名詞】 電話

ruin 【他動詞】 を破滅させる、を台無しにする

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

Uttarakhand

In February last year, she ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

demand 【他動詞】 を要求する

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

petition 【名詞】 嘆願、陳情

supreme 【形容詞】 最高の

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

triple 【形容詞】 ３倍の、3回の

triple 【自・他動詞】 1.3倍になる、3重になる 2.～を3倍にする

talaq chattels

Even though it has been ...原文はこちら

decade 【名詞】 10年間

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

mention 【他動詞】 に言及する

triple 【形容詞】 ３倍の、3回の

triple 【自・他動詞】 1.3倍になる、3重になる 2.～を3倍にする

unilateral 【形容詞】 一方的な、片側だけの、一方の

talaq Sharia Koran

Islamic scholars say the Koran ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

reconciliation 【名詞】 和解、仲直り、調停、融和

reflection 【名詞】 1.《物理》〔光や音などの〕反射 2.反射光［音・熱・像］ 3.省察、内省、熟考 4.〔熟慮の末に生まれた〕アイデア、考え

scholar 【名詞】 学者

spell 【名詞】 1.一続き、しばらくの間 2.一続きの仕事、仕事の交替

spell 【名詞】 呪文

spell 【他動詞】 〜をつづる

spread 【他動詞】 広がる、広げる

Koran

Activists say most Islamic countries, ...原文はこちら

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

India 【名詞】 〈地名〉インド

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

activist 【名詞】 活動家、運動家

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

country 【名詞】 国、田舎

include 【他動詞】 を含む

thrive 【自動詞】 繁栄する、茂る

triple 【形容詞】 ３倍の、3回の

triple 【自・他動詞】 1.3倍になる、3重になる 2.～を3倍にする

talaq Pakistan and Bangladesh

In recent years, many Muslim ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

divorce 【他動詞】 を離婚する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

message 【名詞】 伝言

text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く

There have also been instances ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

instance 【名詞】 例、場合

purpose 【名詞】 目的、目標

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Skype WhatsApp