Shukriya Khanum: Pakistan's first female commercial pilot dies

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

commercial 【形容詞】 商業の、貿易の

die 【動詞】 死ぬ

female 【形容詞】 女性の

Shukriya Khanum

Shukriya Khanum, who was the first Pakistani woman to obtain a commercial pilot's licence, has died of cancer in Lahore at the age of 82.

Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

cancer 【名詞】 がん

commercial 【形容詞】 商業の、貿易の

die 【動詞】 死ぬ

licence 【名詞】 〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】 〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

obtain 【他動詞】 を獲得する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Lahore Shukriya Khanum

She qualified as a pilot in 1959, straight after graduating from the city's Government College. However, it took 30 years before another woman followed in her footsteps.

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

footstep 【名詞】 歩み、足取り、歩幅、足音

government 【名詞】 政府、政治

graduate 【動詞】 卒業する

qualify 【他動詞】 に資格を与える、～だと評する、加減する

straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Government College

When Shukriya Khanum joined the country's sole airline, Pakistan International Airlines, female pilots were not permitted to fly commercial planes.

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

commercial 【形容詞】 商業の、貿易の

country 【名詞】 国、田舎

female 【形容詞】 女性の

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

permit 【動詞】 を許す

sole 【形容詞】 1.唯一の、ただ一つの、ただ一人の 2.独身の

sole 【名詞】 1.足の裏、靴の底、靴下の底 2.底面、裏面

sole 【他動詞】 〔靴などに〕～に底をつける

Shukriya Khanum Pakistan International Airlines

She therefore accepted the job of flight instructor at PIA's training centre, where she taught young cadets. She also took flying enthusiasts on joy rides at Karachi Flying Club.

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

centre 【名詞】 〈英国〉=center

enthusiast 【名詞】 熱心な人、熱中している人、ファン、熱狂者

flight 【名詞】 飛行、逃走

instruct 【他動詞】 に指示する、にを教える

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

therefore 【名詞】 それゆえに、したがって

PIA's cadets Karachi Flying Club

But in the late 1970s, ...原文はこちら

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

conservative 【形容詞】 保守的な

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

government 【名詞】 政府、政治

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

ul-Haq martial General Zia

Renowned TV anchor Dr Shahid ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

anchor 【名詞】 いかり、最終ランナー

anchor 【他動詞】 1.〔船などを〕～を錨で留める、 停泊させる 2.〔物を〕～を…にしっかり固定する（% ～　to …） 3.〔テレビ・ラジオの〕～の総合司会を務める

digest 【他動詞】 を消化する

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

nephew 【名詞】 おい

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

cockpit Renowned TV Shahid Masood Shukriya Khanum's General Zia

"He objected to that and ...原文はこちら

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

instruct 【他動詞】 に指示する、にを教える

object 【自動詞】 反対する

restrict 【他動詞】 を限定する、拘束する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Shukriya

Shukriya Khanum was rather flabbergasted ...原文はこちら

rather 【副詞】 むしろ、かなり

flabbergasted Shukriya Khanum

"I remember my aunt saying: ...原文はこちら

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

colleague 【名詞】 同僚

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

stewardess 【名詞】 スチュワデス

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Two other women, Ayesha Rabia ...原文はこちら

face 【他動詞】 に直面する、向いている

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

PIA Ayesha Rabia and Maliha Sami

But after General Zia died ...原文はこちら

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

die 【動詞】 死ぬ

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

invite 【他動詞】 を招待する、を促す

PIA General Zia

"For nine years I waited, ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Rabia

Ms Sami flew her first ...原文はこちら

flight 【名詞】 飛行、逃走

officer 【名詞】 将校、役人

Sami Rabia

In 2005, Ms Rabia became ...原文はこちら

Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の

captain 【名詞】 長、船長、機長、主将

commercial 【形容詞】 商業の、貿易の

crew 【名詞】 乗組員

crow 【動詞】 1.〈おんどりが〉鳴く、時を告げる 2.〈赤ん坊が〉（喜んで）声をあげる 3.～の自慢話をする

female 【形容詞】 女性の

flight 【名詞】 飛行、逃走

schedule 【自・他動詞】 ～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする

Rabia

Ms Rabia remembers the day ...原文はこちら

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

Rabia Shukriya Khanum in Karachi

She was happy to see ...原文はこちら

advice 【名詞】 助言、通知

advice 【自動詞】 忠告する、助言する

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

professionalism

In one of Shukriya Khanum's ...原文はこちら

flight 【名詞】 飛行、逃走

instruct 【他動詞】 に指示する、にを教える

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Rawalpindi Shukriya Khanum's Qaiser Ansari

He recalls the image, which ...原文はこちら

district 【名詞】 地区、地方

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

photo 【他動詞】 写真をとる

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

Pataro airstrip Bholari Sindh's Jamshoroo

"Shukriya throughout her life tried ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

deserve 【他動詞】 に値する

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

status 【名詞】 地位、状況

throughout 【副詞】 初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】 ～の至るところに、あまねく、～の間中

Shukriya PIA

Dr Masood voiced similar feelings, ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

belong 【他動詞】 ～に属する

bold 【形容詞】 大胆な

deprive 【他動詞】 からを奪う

enlighten 【他動詞】 を啓発する、を啓蒙する

feeling 【名詞】 感覚、気分

golden 【形容詞】 金色の、全盛の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Masood