Ex-communist states complain of rip-off food in EU

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

communist 【名詞】 共産主義者

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Ex

Should we expect goods in identical packaging to have the same contents?

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】 ～を満足させる

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

goods 【名詞】 商品、家財、貨物

identical 【名詞】 全く同じ、同一の、等しい、全く相等しい

package 【他動詞】 ～をまとめる、詰める、包装する

When communism collapsed in Central and Eastern Europe, previously unobtainable goods flooded the market.

central 【形容詞】 中心の、主要な

collapse 【自動詞】 崩壊する

communism 【名詞】 共産主義

eastern 【名詞】 東の、東側の

flood 【自・他動詞】 氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

goods 【名詞】 商品、家財、貨物

previous 【形容詞】 前の、先の

unobtainable Central and Eastern Europe

Today, the region's shops and supermarkets offer broadly the same food and drink as in the West - a tangible and largely welcome result of global capitalism.

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

broadly 【副詞】 広く

capitalism 【名詞】 資本主義

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

largely 【副詞】 大部分は、大いに

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

region 【名詞】 地域、地方

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

supermarket 【名詞】 スーパー、スーパーマーケット

tangible 【形容詞】 1.触れられる、目に見える、実体のある、形を成す 2.はっきりと理解できる、明確な 3.〈法〉有形の

welcome 【他動詞】 を歓迎する

But something is dawning on Czechs, Slovaks, Poles and Hungarians: the labels might be the same, but the contents might not be.

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】 ～を満足させる

label 【名詞】 1.ラベル、名札 2.あだ名 3.レコード会社のレーベル 4.ブランド 5.〈化学〉標識

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

pole 【名詞】 柱、(地球の)極

Poles 【名詞】 ポーランド人

dawning Czechs Slovaks Hungarians

In a German supermarket, Czech ...原文はこちら

Czech 【名詞】 〈地名〉チェコ

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

lean 【名詞】 傾き、傾斜、曲がり

lean 【自・他動詞】 1.傾く 2.よりかかる 3.〔人に〕頼る 4.～に傾ける、立てかける 5.～をやせさせる、〔人員を〕～を削減する、

supermarket 【名詞】 スーパー、スーパーマーケット

tuna conspiratorial gleam Petr Zedinek

"A can of tuna fish," ...原文はこちら

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

tuna

"Yes," I reply. I sense ...原文はこちら

reply 【他動詞】 答える、返事する

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

"It costs €1." (78p; ...原文はこちら

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

...原文はこちら

"In the Czech Republic it ...原文はこちら

Czech 【名詞】 〈地名〉チェコ

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

republic 【名詞】 共和国

Czech Republic

...原文はこちら

Aha

"The fish here is good ...原文はこちら

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

chunk 【名詞】 大きい塊、ぶつ切り、厚切り、大量、多量

chunk 【他動詞】 ～を塊にする

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

quality 【名詞】 質、良質

whole 【形容詞】 全部の、全体の

mush

Petr lobs several tins into ...原文はこちら

lob 【名詞】 〔テニスなどで〕高くてゆるい球

lob 【自・他動詞】 1.（テニスで）ボールを高く上げる、ロブを上げる 2.〔ボールを〕～を高く投げる、高くあげて返す 3.

nearby 【形容詞】 近くの

several 【形容詞】 数個の

yoghurt 【名詞】 =yogurt、ヨーグルト

Petr tins trolleys Klara Sarka

Petr steers me to a ...原文はこちら

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

package 【形容詞】 一括の

package 【名詞】 1.包み、小包、荷物 2.筐体、ケース 3.パッケージ・ソフトウェア 4.包括的政策、一括法案

package 【他動詞】 ～をまとめる、詰める、包装する

refrigerator 【名詞】 冷蔵庫

retrieve 【他動詞】 1.～を取り出す、取り戻す、回収する 2.〔情報を〕検索する 3.ばん回する、回復する 4.償う、救う

smoke 【動詞】 喫煙する

steer 【他動詞】 を操縦する

tiny 【形容詞】 ちっちゃな

wrap 【自・他動詞】 包む、くるまる、～を包む、～を巻き付ける、～を覆い隠す、〈俗〉終える

Petr delves sausages

"Bockwurst. Look at the percentage ...原文はこちら

percentage 【名詞】 パーセンテージ、百分率

Bockwurst squint

"Try finding such sausages with ...原文はこちら

Czech 【名詞】 〈地名〉チェコ

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

pack 【名詞】 包み、ひとそろい

several 【形容詞】 数個の

supermarket 【名詞】 スーパー、スーパーマーケット

toss 【他動詞】 〜をほうり上げる

sausages triumphantly trolley

We've driven - Petr, Sarka, ...原文はこちら

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

estate 【名詞】 財産、地所

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

make 【動詞】 作る

supermarket 【名詞】 スーパー、スーパーマーケット

trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

Petr Sarka Modlany Teplice Altenberg Saxony Petr's Klara and I Skoda Octavia

And it's not just Petr ...原文はこちら

Czech 【名詞】 〈地名〉チェコ

licence 【名詞】 〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】 〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

plate 【名詞】 板、皿

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Petr Zedinek

Inside, the only language I ...原文はこちら

Czech 【名詞】 〈地名〉チェコ

bump 【名詞】 打ち当てること、衝突、隆起、瘤、段差、上昇気流、昇格、昇給

bump 【自・他動詞】 ドンとぶつかる、ドスンと当たる、出会う、～にぶつかる、～をドンとぶつける、ドスンと当てる、～をはじき出す

language 【名詞】 言語、言葉

speaker 【名詞】 話す人、スピーカー

cashier Petr schoolfriend Modlany

"It does sound crazy, driving ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

crazy 【形容詞】 気の狂った、～に熱中している

grocery 【名詞】 食料雑貨店

sound 【形容詞】 健康な

sound 【名詞】 音

Sarka Zedinkova

"But that's the way it ...原文はこちら

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

continue 【他動詞】 を続ける、続く

different 【名詞】 違った、さまざまの

identical 【名詞】 全く同じ、同一の、等しい、全く相等しい

package 【他動詞】 ～をまとめる、詰める、包装する

product 【名詞】 産物、製品

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

"Sometimes it seems to me ...原文はこちら

Czech 【名詞】 〈地名〉チェコ

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

republic 【名詞】 共和国

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

Czech Republic

Under EU law, food companies ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

adapt 【他動詞】 を適応させる

case 【名詞】 容器、場合、事件

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

company 【名詞】 会社、仲間

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

ingredient 【名詞】 1.〔料理などの〕材料、原料、含有物 2.構成要素、要因

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

local 【形容詞】 その地方の、地元の

package 【他動詞】 ～をまとめる、詰める、包装する

product 【名詞】 産物、製品

taste 【名詞】 味、味覚、好み、趣味

taste 【動詞】 味わう、味がする

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Under EU

But the Zedineks - and ...原文はこちら

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

believe 【他動詞】 を信じる

conspiracy 【名詞】 陰謀、謀略、策略、共同謀議、共謀

probable 【形容詞】 ありそうな

uncover 【他動詞】 1.～からカバー［ふた・覆い］を取る［取り外す］ 2.〔秘密にされていたことなどを〕発見する、見いだす、明らかにする、あらわにする

Zedineks wholesalers

It's not just a vague ...原文はこちら

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

central 【形容詞】 中心の、主要な

conviction 【名詞】 信念、確信、説得、有罪判決

eastern 【名詞】 東の、東側の

identical 【名詞】 全く同じ、同一の、等しい、全く相等しい

package 【他動詞】 ～をまとめる、詰める、包装する

product 【名詞】 産物、製品

quality 【名詞】 質、良質

taste 【名詞】 味、味覚、好み、趣味

taste 【動詞】 味わう、味がする

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

vague 【形容詞】 あいまいな、ぼんやりした

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Central and Eastern Europe

"Take this iced tea," says ...原文はこちら

Czech 【名詞】 〈地名〉チェコ

agriculture 【名詞】 農業

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

laptop 【名詞】 ノート型ＰＣ

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

minister 【名詞】 大臣、牧師

parliament 【名詞】 議会、国会

presentation 【名詞】 1.贈与、授与 2.発表、紹介、披露 3.演出、上演、公開

iced flicks PowerPoint anteroom Czech Agriculture Minister Marian Jurecka

The page shows the logo ...原文はこちら

logo 【名詞】 文字、シンボルマーク、マーク、意匠文字、紋章、商標

petrol 【名詞】 石油

supermarket 【名詞】 スーパー、スーパーマーケット

sweet 【形容詞】 甘い、香りのよい、優しい

flavoured

"The packaging on the bottles ...原文はこちら

Czech 【名詞】 〈地名〉チェコ

expensive 【形容詞】 高価な

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

extract 【名詞】 抽出物、エキス

extract 【他動詞】 を抜き取る

identical 【名詞】 全く同じ、同一の、等しい、全く相等しい

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

natural 【形容詞】 自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

natural 【名詞】 ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才

package 【他動詞】 ～をまとめる、詰める、包装する

republic 【名詞】 共和国

Czech Republic and Germany

He clicks ...原文はこちら

click 【名詞】 カチッという音、カチン・カチカチ・カタカタ・コツン・パチリという音、機械の爪、舌打ち

click 【自動詞】 カチッ［カチン・カチカチ・カタカタ・コツン・パチリ］と音がする、おやっと思う、分かる、ピンとくる、物事がうまくいく、（異性と）気が合う、意気投合する

click 【他動詞】 カチッ［カチン・カチカチ・カタカタ・パチリ・コツン］と音をさせる、カチッと押す、クリックする、舌を打つ

"Or lunchmeat - the tin ...原文はこちら

Czech 【名詞】 〈地名〉チェコ

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

minister 【名詞】 大臣、牧師

lunchmeat tin tin

"But the one sold in ...原文はこちら

Czech 【名詞】 〈地名〉チェコ

make 【動詞】 作る

whereas 【接続詞】 ～であるのに対して［反して］、～である一方で、～だがところが

reconstituted

The data is from a ...原文はこちら

Czech 【名詞】 〈地名〉チェコ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

chemistry 【名詞】 化学、化学的性質、化学反応、相性、親和力、持ち味、個性

chocolate 【形容詞】 1.チョコレート色の 2.チョコレートでできた

chocolate 【名詞】 チョコレート

comparative 【形容詞】 比較の、相対的な、かなりの

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

data 【名詞】 データ

identical 【名詞】 全く同じ、同一の、等しい、全く相等しい

margarine 【名詞】 マーガリン

package 【他動詞】 ～をまとめる、詰める、包装する

prod 【他動詞】 突く、つつく、刺激する、駆り立てる

product 【名詞】 産物、製品

republic 【名詞】 共和国

taste 【動詞】 味わう、味がする

technology 【名詞】 科学技術

university 【名詞】 大学

sniffed etc lab University of Chemistry and Technology in Prague Czech Republic

Eight of the products - ...原文はこちら

composition 【名詞】 構成、作文、作詩、作曲

different 【名詞】 違った、さまざまの

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

product 【名詞】 産物、製品

quality 【名詞】 質、良質

demonstrably

Minister Jurecka is sceptical about ...原文はこちら

cater 【自・他動詞】 1.料理を提供する［賄う］ 2.（要求に）応じる、迎合する 3.～に仕出しをする、提供する、満たす 4.〔要求などを〕満たす

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

different 【名詞】 違った、さまざまの

minister 【名詞】 大臣、牧師

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

sceptical 【null】 懐疑的な

taste 【名詞】 味、味覚、好み、趣味

taste 【動詞】 味わう、味がする

producers' Minister Jurecka

It may not be illegal ...原文はこちら

different 【名詞】 違った、さまざまの

identical 【名詞】 全く同じ、同一の、等しい、全く相等しい

illegal 【形容詞】 違法な

immoral 【形容詞】 不道徳な、ふしだらな、モラルに反する

package 【他動詞】 ～をまとめる、詰める、包装する

So he and his colleagues ...原文はこちら

European Commission 【名詞】 欧州委員会、欧州連合(EU)の行政執行機関

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

Slovakia 【名詞】 <国家>スロバキア共和国、１９９３年チェコスロバキアから分離独立、ポーランド・チェコ・オーストリア・ウクライナ・ハンガリーに隣接

colleague 【名詞】 同僚

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

data 【名詞】 データ

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

distributors Slovakia and Hungary

The issue has become a ...原文はこちら

Czech 【名詞】 〈地名〉チェコ

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

Poland 【名詞】 〈地名〉ポーランド

Slovakia 【名詞】 <国家>スロバキア共和国、１９９３年チェコスロバキアから分離独立、ポーランド・チェコ・オーストリア・ウクライナ・ハンガリーに隣接

central 【形容詞】 中心の、主要な

country 【名詞】 国、田舎

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

priority 【名詞】 優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

republic 【名詞】 共和国

Visegrad Central European Czech Republic Hungary and Poland

Not everyone believes it worthy ...原文はこちら

Czech 【名詞】 〈地名〉チェコ

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

attention 【名詞】 注意

believe 【他動詞】 を信じる

central 【形容詞】 中心の、主要な

comment 【自動詞】 論評する、解説する

commentator 【名詞】 コメンテーター

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

content 【形容詞】 ～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】 ～を満足させる

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

energy 【名詞】 活力、エネルギー

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

government 【名詞】 政府、政治

leader 【名詞】 リーダー、指導者

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

nut 【名詞】 1.固い木の実、ナッツ 2.問題の核心 3.<機械>ナット、止めネジ 4.奇人、変人

resolve 【他動詞】 を決心する、分解する

spread 【他動詞】 広がる、広げる

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

worthy 【自動詞】 (賞賛・推薦に)値する

fretting One Czech Central Europe

So shouldn't politicians just ignore ...原文はこちら

decide 【他動詞】 を決意する、決める

ignore 【他動詞】 を無視する

politician 【名詞】 政治家

shouldn't 【短縮形】 <略>should not の短縮形

"I guess the market is ...原文はこちら

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

decide 【他動詞】 を決意する、決める

guess 【他動詞】 を推量する

Petr Zedinek

"But I think it's right ...原文はこちら

customer 【名詞】 顧客

extent 【名詞】 1.広さ、広がり 2.程度、範囲 3.限界、限度

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

least 【形容詞】 最小の

rip 【自・他動詞】 1.～を裂く、切り裂く 2.～をはぎ取る 3.裂ける、破れる、ほころびる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形