On the road of bones

bone 【名詞】 骨、死骸

Photographer Jacob Aue Sobol has recently returned from the latest leg of his journey along the notorious Kolyma Highway in Russia, documenting the frozen landscape and the communities that he found along the way.

Russia 【名詞】 ロシア

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

found 【他動詞】 を設立する

freeze 【他動詞】 凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

highway 【名詞】 幹線道路

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

landscape 【名詞】 風景

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

leg 【名詞】 足

notorious 【形容詞】 悪名高い、名うての、よく知られた

photograph 【他動詞】 写真をとる

Photographer Jacob Aue Sobol Kolyma Highway in Russia

The route is known as the "road of bones", named after the thousands of gulag prisoners who died building it, their bodies buried just beneath its surface.

beneath 【前置詞】 ～の下に

bone 【名詞】 骨、死骸

bury 【他動詞】 を埋める、を埋葬する

die 【動詞】 死ぬ

prisoner 【名詞】 拘束された人、囚人、捕虜

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

surface 【名詞】 表面、外観

surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する

gulag

Sobol creates dramatic stark black and white images, a style he first developed on a project that focused on his girlfriend Sabine while living with her family in Tiniteqilaaq, on the east coast of Greenland.

coast 【名詞】 沿岸、海岸

create 【他動詞】 を創造する

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

dramatic 【形容詞】 劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

stark 【形容詞】 荒涼とした、飾り気のない、殺風景な、不毛の

style 【名詞】 様式、やり方

Sobol Sabine Tiniteqilaaq Greenland

"I wasn't living there because I was a photographer," says Sobol, "I was there because I loved Sabine and wanted to live as a hunter and fishermen." This realisation that he could be take pictures without being a photographer opened up new avenues for him, to make the pictures he wanted, not those that were part of a structured assignment.

avenue 【名詞】 大通り

hunt 【他動詞】 を狩る、を探す

hunter 【名詞】 狩人

live 【形容詞】 生きている、生の

make 【動詞】 作る

part 【名詞】 部分、役目、味方

photograph 【他動詞】 写真をとる

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

Sobol Sabine fishermen realisation structured assignment

Sobol only shoots for two ...原文はこちら

bare 【形容詞】 裸の

barely 【名詞】 かろうじて、ようやく

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

except 【接続詞】 但し～ということを除いては

except 【前置詞】 ～を除いて

except 【動詞】 ～を除く、除外する

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

shoot 【名詞】 撃つ、射撃する、シュートする

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Sobol editing

The intimate nature of the ...原文はこちら

intimate 【形容詞】 親密な

nature 【名詞】 自然、性質

toll 【名詞】 通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数

toll 【自・他動詞】 鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

"After two months of shooting, ...原文はこちら

anymore 【副詞】 1.［否定文で］もはや（～しない）、今後はもう（～しない）

breathe 【自動詞】 呼吸する、一息いれる、風がそよぐ、生きている、風を通す、

breathe 【他動詞】 （空気を）呼吸する、思想を吹き込む、～を表明する、ささやく、休ませる

Sobol

"I need to be hungry ...原文はこちら

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

Sobol is not looking to ...原文はこちら

documentary 【名詞】 ドキュメンタリー

frame 【名詞】 骨組み

make 【動詞】 作る

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

response 【名詞】 応答

story 【名詞】 物語、階

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Sobol viewer's

"I want to inspire people ...原文はこちら

emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

own 【他動詞】 を所有する、を認める

reflection 【名詞】 1.《物理》〔光や音などの〕反射 2.反射光［音・熱・像］ 3.省察、内省、熟考 4.〔熟慮の末に生まれた〕アイデア、考え

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

"Often we don't speak same ...原文はこちら

communicate 【他動詞】 (情報を)伝える

different 【名詞】 違った、さまざまの

language 【名詞】 言語、言葉

tool 【名詞】 道具

"I try not to think ...原文はこちら

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

thing 【名詞】 物、物事

instinctive framing

The silver gelatine prints, currently ...原文はこちら

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

digital 【形容詞】 デジタルの、数字の、指の

digital 【名詞】 デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

file 【名詞】 ファイル

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

make 【動詞】 作る

negative 【形容詞】 否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

negative 【副詞】 いいえ

negative 【名詞】 否定の言葉、〈電気〉マイナス、 ネガフィルム

photo 【他動詞】 写真をとる

print 【名詞】 印刷、跡

gelatine Photo London in Somerset House Leica Monochrom

The post-production work is carried ...原文はこちら

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

closely 【副詞】 綿密に、密接に、念入り、接近して、厳密に、詳しく

editor 【名詞】 編集者

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

selection 【名詞】 1.選ぶこと、選択、選ばれた物［人］、選抜、抽出 2.選集

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Sobol

© All photographs Jacob Aue ...原文はこちら

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

Jacob Aue Sobol Magnum Photos