'Major breakthrough' in Norway's 46-year-old Isdal woman mystery

breakthrough 【名詞】 ブレークスルー、突破、突破口、現状打破、飛躍的な前進

major 【形容詞】 主要な、大多数の

mystery 【名詞】 神秘、なぞ

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Norway 【名詞】 <国家>ノルウェー王国、通称ノルウェー、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家

Isdal

Scientists believe they may have made a major breakthrough in efforts to solve a decades-long mystery of a burned body found in Norway 1970.

believe 【他動詞】 を信じる

breakthrough 【名詞】 ブレークスルー、突破、突破口、現状打破、飛躍的な前進

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

effort 【名詞】 努力

found 【他動詞】 を設立する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

major 【形容詞】 主要な、大多数の

make 【動詞】 作る

mystery 【名詞】 神秘、なぞ

solve 【他動詞】 を解決する、を(問題を)解く

Norway 【名詞】 <国家>ノルウェー王国、通称ノルウェー、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家

New forensic analysis on the teeth of the unidentified "Isdal woman" found chemical traces which may tell investigators where she grew up.

analysis 【名詞】 分析

chemical 【形容詞】 化学の、化学作用による、化学的な

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

forensic 【形容詞】 法医学的な、法医学の

found 【他動詞】 を設立する

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

trace 【名詞】 跡、少量

trace 【他動詞】 を跡をたどる、をなぞって写す

unidentified 【形容詞】 1.〔正体などが〕未確認の、確認できない 2.正体不明の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Isdal

The results narrow the search to an area along the French-German border.

area 【名詞】 地域、分野

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

narrow 【形容詞】 （幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

narrow 【名詞】 狭い場所、狭い部分、海峡

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

The case received fresh impetus after journalists from Norway's national broadcaster NRK began an inquiry.

broadcast 【他動詞】 を放送する

case 【名詞】 容器、場合、事件

fresh 【形容詞】 新鮮な、新しい、さわやかな

impetus 【名詞】 起動力、勢い、弾み、推進力、運動力

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

Norway 【名詞】 <国家>ノルウェー王国、通称ノルウェー、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家

NRK

The NRK team, which has ...原文はこちら

breakthrough 【名詞】 ブレークスルー、突破、突破口、現状打破、飛躍的な前進

case 【名詞】 容器、場合、事件

hail 【他動詞】 歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、 ～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

information 【名詞】 情報、案内

major 【形容詞】 主要な、大多数の

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

team 【自動詞】 チームを組む

NRK

And a scientist at the ...原文はこちら

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

Kripos Norwegian Criminal Investigation Service

The unusual circumstances surrounding the ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

circumstance 【名詞】 事情、環境

endure 【他動詞】 を我慢する、に耐える

make 【動詞】 作る

mysterious 【形容詞】 神秘的な、不可解な

mystery 【名詞】 神秘、なぞ

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

speculation 【名詞】 推量、推理、推測、憶測、思弁、空論、熟考、思索、考察、投機、思惑、やま、思惑買い

surround 【他動詞】 を取り囲む

unusual 【形容詞】 普通でない、異常な

Someone had cut the labels ...原文はこちら

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

label 【名詞】 1.ラベル、名札 2.あだ名 3.レコード会社のレーベル 4.ブランド 5.〈化学〉標識

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

scraped distinctive belongings

And as police started investigating ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

death 【名詞】 死

disguise 【他動詞】 を変装させる、を隠す

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

message 【名詞】 伝言

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

trail 【名詞】 跡、足跡、痕跡、（踏みならされた）道、小径、たなびくもの

trail 【動詞】 引きずる、尾を引く、（引きずられるように）ついて行く

uncover 【他動詞】 1.～からカバー［ふた・覆い］を取る［取り外す］ 2.〔秘密にされていたことなどを〕発見する、見いだす、明らかにする、あらわにする

cracked

Forty-six years later, Norwegian police ...原文はこちら

decide 【他動詞】 を決意する、決める

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

reopen 【動詞】 再開する

Norwegian NRK

This is the story of ...原文はこちら

clue 【名詞】 手がかり

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

perplex 【他動詞】 を当惑させる

story 【名詞】 物語、階

trail 【名詞】 跡、足跡、痕跡、（踏みならされた）道、小径、たなびくもの

trail 【動詞】 引きずる、尾を引く、（引きずられるように）ついて行く

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Isdal Woman

NRK's investigation discovered the Isdal ...原文はこちら

forensic 【形容詞】 法医学的な、法医学の

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

method 【名詞】 方法

modern 【形容詞】 現代の、最新の

origin 【名詞】 起源、生まれ

preserve 【他動詞】 を保存する、を保護する

reveal 【名詞】 (隠れていたものの)、露呈、暴露、口外、啓示、

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

scientific 【形容詞】 科学の、科学的な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

archive 【名詞】 保存記録、公文書、公文書館、記録保管所、書庫

archive 【他動詞】 ～を保管する、～を保管記録する、～をアーカイブに入れる

NRK's Isdal jaw

Investigators at Kripos and University ...原文はこちら

analysis 【名詞】 分析

chemical 【形容詞】 化学の、化学作用による、化学的な

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

isotope 【名詞】 同位元素

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

signature 【名詞】 署名

university 【名詞】 大学

Kripos and University of Bergen

It is the first time ...原文はこちら

make 【動詞】 作る

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

technique 【名詞】 技巧、方法

used 【形容詞】 使い古した、中古の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Norwegian

"It's actually quite a narrowed-down ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

area 【名詞】 地域、分野

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

originate 【自・他動詞】 1.(in …）…を起源とする、～で起こる 2.(from …)…から始まる 3.～を始める、起こす

probable 【形容詞】 ありそうな

professor 【名詞】 教授

quite 【副詞】 まったく、かなり

technique 【名詞】 技巧、方法

university 【名詞】 大学

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

NRK Norwegian Jurian Hoogewerff University of Canberra in Australia

Past analysis of her DNA ...原文はこちら

DNA 【略語】 〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質

analysis 【名詞】 分析

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

handwriting Isdal

"When I superimpose the maps, ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

exclude 【動詞】 を締め出す

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

map 【名詞】 地図

map 【自・他動詞】 位置する、～の地図を作る、～の地図を描く、～をはっきり描く、～を計画する、～を配置する

probability 【名詞】 1.可能性 2.起こりそうな［ありそうな］出来事［状況］ 3.《数学》確率 4.《哲学》蓋然性

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

several 【形容詞】 数個の

whereabouts 【副詞】 どの辺に、どの辺りに

whereabouts 【名詞】 〔人・物の〕行方、居場所、居所、所在、位置

superimpose

"This is much more specific ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

impress 【他動詞】 に感銘を与える、を印象づける

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

make 【動詞】 作る

map 【名詞】 地図

map 【自・他動詞】 位置する、～の地図を作る、～の地図を描く、～をはっきり描く、～を計画する、～を配置する

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

probability 【名詞】 1.可能性 2.起こりそうな［ありそうな］出来事［状況］ 3.《数学》確率 4.《哲学》蓋然性

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

chemist Kripos Knut-Endre

The head of the forensic ...原文はこちら

angel 【名詞】 〈宗教〉天使、エンジェル、パトロン、金づる

area 【名詞】 地域、分野

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

forensic 【形容詞】 法医学的な、法医学の

identification 【名詞】 同一であることの確認、識別（番号）、識別表示、同一であることの証明 1.身分を証明するためのもの、身分証明書

per 【名詞】 毎

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

team 【自動詞】 チームを組む

NRK Per Angel

"We should approach our European ...原文はこちら

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

colleague 【名詞】 同僚

information 【名詞】 情報、案内

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

Because the isotope analysis tracks ...原文はこちら

absorb 【動詞】 を吸収する、を没頭させる

adolescence 【名詞】 青年期

analysis 【名詞】 分析

central 【形容詞】 中心の、主要な

childhood 【名詞】 幼年期

compound 【名詞】 複合体、化合物、合成語

compound 【動詞】 妥協する、折り合う、～を組み合わせる

development 【名詞】 発達、成長、開発

eastern 【名詞】 東の、東側の

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

isotope 【名詞】 同位元素

researcher 【名詞】 研究者、調査員

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Isdal

And while the age of ...原文はこちら

World War II 【名詞】 〈歴史〉第二次世界大戦

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

death 【名詞】 死

indicator 【名詞】 指し示す人（物）、指示する人、表示器、指示器

report 【自動詞】 報告する、報道する

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

unknown 【形容詞】 未知の、知られていない

war 【自動詞】 戦う、争う

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

NRK

NRK's investigative reporters have been ...原文はこちら

investigative 【名詞】 調査に携わる、調査好きの、調査の、捜査の

mystery 【名詞】 神秘、なぞ

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

NRK's

"I am starting to believe ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

believe 【他動詞】 を信じる

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

team 【自動詞】 チームを組む

Marit Higraff

"Now the area that we ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

comb 【名詞】 くし

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

mystery 【名詞】 神秘、なぞ