Iran election: Hassan Rouhani gets big mandate but will he deliver?

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.出産する 7.配達する 8.職務を遂行する

election 【名詞】 選挙

mandate 【名詞】 委任、負託、権能、為政権、命令（書）、指令（書）

mandate 【他動詞】 命令する、～の統治を委任する

Hassan Rouhani

From the outset when the counting of the votes started after midnight in Iran, the early results indicated that President Hassan Rouhani was heading for a landslide.

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

indicate 【他動詞】 を指し示す

landslide 【名詞】 地滑り

president 【名詞】 大統領、学長、社長

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

outset Hassan Rouhani

Even in small rural towns many people preferred the vision that he had put forward, a vision in sharp contrast to the inward looking, traditional and hardline Islamic government promised by his main challenger, Ebrahim Raissi.

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

contrast 【動詞】 対照をなす、対照させる

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

forward 【名詞】 前方へ

government 【名詞】 政府、政治

hardline 【形容詞】 強硬な、強硬派の、筋金入りの、信条を曲げない

main 【形容詞】 主な

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

sharp 【形容詞】 鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

sharp 【副詞】 きっかり、ちょうど

sharp 【名詞】 〈音楽〉シャープ、嬰記号、半音高いの音

vision 【名詞】 視力、想像力

inward Ebrahim Raissi

President Rouhani won 23.5 million votes, or 57%. Turnout was unprecedented - nearly 41 million people voted, or 73.5% of the eligible voters. In Tehran, more than five million people came out to vote, twice the number of 2013.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Tehran 【名詞】 〈地名〉テヘラン、イランの首都

eligible 【形容詞】 1.資格のある、〔法的に〕適格な 2.〔選ばれる人・結婚相手として〕望ましい、ふさわしい 3.〔職務に〕適任の

eligible 【名詞】 1.適任者、適格者、有資格者 2.〔結婚相手として〕ふさわしい人

million 【形容詞】 百万の

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

president 【名詞】 大統領、学長、社長

turnout 【名詞】 参加者数、出席者数

unprecedented 【形容詞】 前例のない

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】 投票者

Rouhani

One reason for this high turnout was the reports that the hardliners had pulled out all the stops and mobilised their resources to bring out as many of their supporters as possible to vote, a major push to oust President Rouhani. These reports spurred his supporters and all those who favoured moderation or opposed the hardliners to come out in big numbers.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

hardliner 【名詞】 強硬主義者、強硬論者、強硬派、信条を曲げない人、〔宗教の〕原理主義者

major 【形容詞】 主要な、大多数の

mobilise 【自・他動詞】 〈英〉＝mobilize、（軍隊などが）動員される、（軍隊など）～を動員する、（物、人）～を結集する

moderation 【名詞】 1.節度、適度、控えめ緩和、穏健

oppose 【他動詞】 に反対する

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

president 【名詞】 大統領、学長、社長

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

report 【自動詞】 報告する、報道する

resource 【名詞】 資源

spur 【他動詞】 に拍車を掛ける、～を励ます、～を刺激する、～を促進させる、～を励ます

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

turnout 【名詞】 参加者数、出席者数

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

supporter 【名詞】 支持者

oust 【他動詞】 (ある場所から)～を立ち退かせる、～を追い出す、(人を地位から)～罷免する、～を辞めさせる

Rouhani

President Rouhani's victory means a ...原文はこちら

Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

able 【形容詞】 有能な、～できる

ballot 【名詞】 票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】 投票する

branch 【名詞】 枝、支店

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.<コンピュータ>〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

executive 【名詞】 重役

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

hardliner 【名詞】 強硬主義者、強硬論者、強硬派、信条を曲げない人、〔宗教の〕原理主義者

indicate 【他動詞】 を指し示す

major 【形容詞】 主要な、大多数の

majority 【名詞】 大多数

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

president 【名詞】 大統領、学長、社長

victory 【名詞】 勝利

vision 【名詞】 視力、想像力

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Rouhani's

In his first televised message ...原文はこちら

Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

backward 【名詞】 後方へ

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

echo 【動詞】 1.〔場所が〕反響する 2.〔音が〕こだまする 3.〔音を〕反響させる 4.～をオウム返しに言う、そのまま繰り返す［伝える］ 5.（人の意見を）～をまねる、（人と同じ考えを）～を持つ

election 【名詞】 選挙

hard-line 【名詞】 強硬路線

message 【名詞】 伝言

opponent 【名詞】 相手、敵対者

policy 【名詞】 政策、方針

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

reference 【名詞】 1.～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

televise 【他動詞】 ～をテレビ画面に映し出す、テレビで放送する

victory 【名詞】 勝利

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

reference 【他動詞】 ～を引き合いに出す 、～の参考文献リストを作る

Rouhani

Friday's vote in Iran was ...原文はこちら

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

execute 【他動詞】 を実行する、を処刑する

exile 【名詞】 追放、亡命者

exile 【自動詞】 追放する、亡命させる、流刑にする

intimidate 【他動詞】 1.〔暴力的な脅しで〕～を怖がらせる 2.～を威圧す

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

moderate 【自・他動詞】 穏やかになる、和らぐ、抑える、（会議などの）司会をする

revenge 【名詞】 復讐

revenge 【自動詞】 報復する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

In his campaign, President Rouhani ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

accountable 【形容詞】 〔人に〕～について説明する義務がある

atmosphere 【名詞】 大気、雰囲気

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる

extremism 【名詞】 1.過激主義、極端論 2.極端に走る傾向

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

institution 【名詞】 設立、制度、協会

political 【形容詞】 政治の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

prisoner 【名詞】 拘束された人、囚人、捕虜

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Rouhani decimations

To keep and act on ...原文はこちら

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

mandate 【名詞】 委任、負託、権能、為政権、命令（書）、指令（書）

mandate 【他動詞】 命令する、～の統治を委任する

promise 【名詞】 約束、見込み

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

supporter 【名詞】 支持者

He firmly placed himself in ...原文はこちら

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

confidence 【名詞】 信頼、自信

election 【名詞】 選挙

emphatic 【形容詞】 強調された、明らかな、語気の強い、断固たる

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firmly 【副詞】 しっかりと

path 【名詞】 小道

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

reformist 【名詞】 改革主義者

renew 【他動詞】 を新しくする、を更新する、(元気を)回復する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

re

To his supporters on Saturday, ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

effort 【名詞】 努力

fight 【名詞】 戦い、闘志

frustrate 【他動詞】 を挫折させる

hardliner 【名詞】 強硬主義者、強硬論者、強硬派、信条を曲げない人、〔宗教の〕原理主義者

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

president 【名詞】 大統領、学長、社長

promise 【名詞】 約束、見込み

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

supporter 【名詞】 支持者

tail Rouhani's

Iran's hardliner Supreme Leader Ayatollah ...原文はこちら

Ayatollah Ali Khamenei 【名詞】 ハメネイ師、イラン・イスラム共和国の第2代最高指導者、第3代イラン・イスラム共和国大統領

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

congratulate 【動詞】 にお祝いを言う

constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

democracy 【名詞】 民主主義

election 【名詞】 選挙

exercise 【名詞】 運動、練習

hardline 【形容詞】 強硬な、強硬派の、筋金入りの、信条を曲げない

hardliner 【名詞】 強硬主義者、強硬論者、強硬派、信条を曲げない人、〔宗教の〕原理主義者

interfere 【自動詞】 干渉する、妨げる

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

president 【名詞】 大統領、学長、社長

run-up 【名詞】 直前の段階

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

supreme 【形容詞】 最高の

willing 【形容詞】 喜んで～する

supporter 【名詞】 支持者

Rouhani Rouhani Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei

Mr Rouhani has promised to ...原文はこちら

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

country 【名詞】 国、田舎

cripple 【他動詞】 1.〔手足を〕不自由にする、不具にする 2.～を活動不能にする、無能にする 3.（機能を）損なわせる、不具合を生じさせる

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

election 【名詞】 選挙

endorsement 【名詞】 〔手形などの〕裏書き、承認、支持、賛成、是認、保証、推薦

government 【名詞】 政府、政治

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる

nuclear 【形容詞】 核の、原子力の

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

sanction 【名詞】 制裁措置、認可、許可、是認、拘束

sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

war 【自動詞】 戦う、争う

Rouhani

But the deal has serious ...原文はこちら

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bargain 【名詞】 安売り、格安品、特売品、掘り出し物、駆け引き、取引、（売買）契約

bargain 【他動詞】 （値段を）交渉で決める、予測する

congress 【名詞】 (米国の）議会

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

nuclear 【形容詞】 核の、原子力の

opponent 【名詞】 相手、敵対者

option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

president 【名詞】 大統領、学長、社長

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

side 【名詞】 側、側面、脇腹

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

Rouhani and Iran

In big and small cities ...原文はこちら

Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の

celebrate 【動詞】 を祝う

country 【名詞】 国、田舎

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

It is a big day ...原文はこちら

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

development 【名詞】 発達、成長、開発

political 【形容詞】 政治の

torturous