The sudden intensity of Indonesia's anti-gay onslaught

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

gay 【名詞】 ゲイ

intensity 【名詞】 強烈さ、激しさ、強さ、強度、強烈

sudden 【形容詞】 突然の、急な

anti onslaught

A few short weeks in Indonesia has seen a former communications minister make a call for the public to kill any gay people they find and the leading psychiatric body describe transgenderism as a mental disorder. BBC Indonesian's Rebecca Henschke and Ging Ginanjar went to find out about the insecurity of life on the receiving end of such threats and hostility.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

communication 【名詞】 伝達、通信

describe 【他動詞】 を描写する

disorder 【名詞】 1.無秩序、混乱、騒動 2.不規則 3.〈医学〉疾患、失調、病気、障害

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

gay 【名詞】 ゲイ

hostility 【名詞】 敵意、反感

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

make 【動詞】 作る

mental 【形容詞】 心の、精神の

minister 【名詞】 大臣、牧師

psychiatric 【形容詞】 精神医学の、精神病理学の、精神科の

public 【形容詞】 公共の、公開の

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

transgenderism insecurity BBC Indonesian's Rebecca Henschke and Ging Ginanjar

The swiftness and intensity of the attacks against Indonesia's lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) community has taken its members by surprise.

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

gay 【名詞】 ゲイ

intensity 【名詞】 強烈さ、激しさ、強さ、強度、強烈

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

swiftness lesbian bisexual LGBT

A hair salon run by transgender people in Jakarta is one place to get a sense of what it has been like. For Anggun, 23, who works there, it was enough of a struggle to accept who she really was. She is trying to stay safe by not attracting attention to herself.

Jakarta 【名詞】 〈地名〉ジャカルタ、インドネシアの首都、ジャワ島の北西部の海岸に位置する

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

attention 【名詞】 注意

attract 【他動詞】 を引き付ける

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

salon Anggun

"We don't know why smart people are suddenly saying things like 'homosexuality is a virus that can spread'. Even uneducated people know that's not true," she says.

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

smart 【形容詞】 利口な、ずるい、おしゃれな、(痛みが)激しい

spread 【他動詞】 広がる、広げる

sudden 【形容詞】 突然の、急な

thing 【名詞】 物、物事

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

virus 【名詞】 ウィルス

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

homosexuality uneducated

Not every trans person in ...原文はこちら

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

career 【名詞】 経歴、職業

face 【他動詞】 に直面する、向いている

force 【他動詞】 に強制して～させる

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

legitimate 【形容詞】 合法的な、正当な

person 【名詞】 人、身体、容姿

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

trans

Homosexuality and gay sex are ...原文はこちら

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

Indonesian 【形容詞】 〈地名〉インドネシアの、インドネシア語の、インドネシア人の

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

broadly 【副詞】 広く

country 【名詞】 国、田舎

culture 【名詞】 文化、教養

gay 【名詞】 ゲイ

illegal 【形容詞】 違法な

public 【形容詞】 公共の、公開の

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

tolerance 【名詞】 寛容、容認、寛大、我慢、忍耐

tradition 【名詞】 伝統、伝説

Homosexuality vibrant

But something has happened in ...原文はこちら

difficult 【形容詞】 難しい

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

snowballed

On the main street of ...原文はこちら

Indonesian 【形容詞】 〈地名〉インドネシアの、インドネシア語の、インドネシア人の

activist 【名詞】 活動家、運動家

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

battle 【自動詞】 闘う

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

democracy 【名詞】 民主主義

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

found 【他動詞】 を設立する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

main 【形容詞】 主な

metre 【名詞】 ＝meter、メートル、ミーター、メーター

minority 【名詞】 少数派

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

read 【動詞】 読む

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

university 【名詞】 大学

Yogyakarta LGBT

It came after the minister ...原文はこちら

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

active 【形容詞】 能動的な、積極的な

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

conservative 【形容詞】 保守的な

corrupt 【他動詞】 を堕落させる、を買収する

country 【名詞】 国、田舎

declare 【他動詞】 を宣言する

education 【名詞】 教育、教養

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

minister 【名詞】 大臣、牧師

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

social 【形容詞】 社交的な、社会の

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

technology 【名詞】 科学技術

university 【名詞】 大学

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

user 【名詞】 使用者

LGBT counselling Muhammad Nasir

There followed a wave of ...原文はこちら

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

government 【名詞】 政府、政治

senior 【形容詞】 年長の、上級の

statement 【名詞】 声明

One of the most extreme ...原文はこちら

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

attempt 【他動詞】 を試みる

communication 【名詞】 伝達、通信

country 【名詞】 国、田舎

defence 【名詞】 防衛

describe 【他動詞】 を描写する

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

extreme 【名詞】 極端、極端な行為、極度、最後の手段、非常手段、危機

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

gay 【名詞】 ゲイ

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

make 【動詞】 作る

million 【形容詞】 百万の

minister 【名詞】 大臣、牧師

modern 【形容詞】 現代の、最新の

movement 【名詞】 動き、運動

nation 【名詞】 国家、国民、民族

public 【形容詞】 公共の、公開の

sovereignty 【名詞】 1.主権、統治権、支配権 2.君主であること 3.独立国

undermine 【他動詞】 ～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

warfare 【名詞】 戦闘、戦争状態

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Defence Minister Ryamizard Ryacudu Tifatul Sembiring

Even Indonesia's Vice-President Jusuf Kalla, ...原文はこちら

United Nations 【名詞】 国際連合、国連

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

end 【他動詞】 を終える、終わる

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

nation 【名詞】 国家、国民、民族

president 【名詞】 大統領、学長、社長

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

stigma 【名詞】 1.汚名、恥辱 2.<キリスト教>聖痕、十字架の傷あと 3.<植物>柱頭、めしべの先端部

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

unite 【他動詞】 を結合させる

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

vice-president 【名詞】 副社長、副大統領

LGBT Even Indonesia's Vice-President Jusuf Kalla

"What is most worrying is ...原文はこちら

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】 対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

fight 【名詞】 戦い、闘志

marriage 【名詞】 結婚

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

worrying 【形容詞】 厄介な、面倒な、心配な

Rights activists insist their requests ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

demand 【他動詞】 を要求する

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

modest 【形容詞】 謙虚な、しとやかで上品な、腰の低い、控えめな

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

matrimonial

But then Indonesia's top psychiatric ...原文はこちら

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

association 【名詞】 協会、合同、交際

cure 【名詞】 治療、回復

cure 【他動詞】 を治療する

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

psychiatric 【形容詞】 精神医学の、精神病理学の、精神科の

rehabilitate 【自・他動詞】 1.更生する、社会復帰する 2.〈身障者、負傷者、犯罪者などを〉～を社会復帰させる、～にリハビリテーションを施す 3.～の地位［権利］を回復する 4.～を元の状態に戻す、修復する

statement 【名詞】 声明

LGBT assuage

Gay rights activist, Hartoyo, who ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

alert 【形容詞】 油断のない、警戒した

alert 【名詞】 警戒警報、警戒態勢

alert 【他動詞】 警告する、警戒態勢をとらせる

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

gay 【名詞】 ゲイ

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Hartoyo Our Voice

"I am scared that there ...原文はこちら

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

government 【名詞】 政府、政治

history 【名詞】 歴史、経歴

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

minority 【名詞】 少数派

president 【名詞】 大統領、学長、社長

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

scare 【他動詞】 をこわがらせる

statement 【名詞】 声明

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

The anti-LGBT campaign also succeeded ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

faith 【名詞】 信頼、信仰

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

succeed 【自動詞】 成功する、のあとを継ぐ

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

anti-LGBT

Many gay people are able ...原文はこちら

Jakarta 【名詞】 〈地名〉ジャカルタ、インドネシアの首都、ジャワ島の北西部の海岸に位置する

able 【形容詞】 有能な、～できる

attention 【名詞】 注意

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

gay 【名詞】 ゲイ

live 【形容詞】 生きている、生の

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

prejudice 【名詞】 偏見、先入観

sexuality

And across Indonesia the picture ...原文はこちら

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

complex 【形容詞】 複雑な、複合の、込み入った

complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設

example 【名詞】 例、見本

gender 【名詞】 性、性の差

include 【他動詞】 を含む

nor 【接続詞】 AもBも～でない

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

recognise 【動詞】 気づく、認知する

tribe 【名詞】 1.種族、部族 2.<生物>族、類 3.連中、やつら、手合い

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Bugis Sulawesi bissu-

Leading human rights lawyer, Todung ...原文はこちら

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

conservative 【形容詞】 保守的な

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

country 【名詞】 国、田舎

element 【名詞】 要素、元素

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に

lawyer 【名詞】 弁護士

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

secular 【名詞】 教区司祭、平信徒、この世に関する、現世的な、非宗教的な

society 【名詞】 社会、社交界、協会

vocal 【形容詞】 1.声の、音声の 2.声楽の 3.声を発する 4.発言力がある

vocal 【名詞】 〔ポピュラー音楽の〕ボーカル

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

pluralistic Todung Mulya Lubis

"What upsets me," adds Lubis, ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

debate 【他動詞】 を討論する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

upset 【名詞】 転覆、転倒、混乱、混乱状態、気の動転、動揺、けんか、いさかい、意外な結果

upset 【自・他動詞】 ひっくり返す、～をひっくり返す、～をだめにする、～の心を乱す、～の気を悪くさせる

hasn't 【短縮形】 <略>has not の短縮形

Lubis

The LGBT community in Indonesia ...原文はこちら

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

era 【名詞】 時代

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

presidency 【名詞】 大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

tolerance 【名詞】 寛容、容認、寛大、我慢、忍耐

LGBT Joko Widodo

While the president hasn't made ...原文はこちら

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

aide 【名詞】 1.助手 2.〔要人などの〕補佐官、側近

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

coordinate 【動詞】 =co-ordinate、コーディネイトする、調和良く組み合わせる、強調させる、おぜん立てする

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

make 【動詞】 作る

minister 【名詞】 大臣、牧師

political 【形容詞】 政治の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

statement 【名詞】 声明

hasn't 【短縮形】 <略>has not の短縮形

Luhut Panjitan

Speaking in parliament recently, he ...原文はこちら

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

normal 【形容詞】 標準の、正常な

parliament 【名詞】 議会、国会

religion 【名詞】 宗教、信仰

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

LGBT

"We have to remember that ...原文はこちら

citizen 【名詞】 市民

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

country 【名詞】 国、田舎

offspring 【名詞】 子孫、結果

part 【名詞】 部分、役目、味方

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

relative 【形容詞】 相対的な、関係ある

relative 【名詞】 親戚

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

LGBT

Many observers remain sceptical that ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

endorse 【他動詞】 〔手形などに〕裏書きする、保証する、承認する、受諾する、是認する、支持する

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

sceptical 【形容詞】 (英)=skeptical、 1.疑い深い、懐疑的な 2.無神論的な

statement 【名詞】 声明

stem 【名詞】 茎、幹

stem 【自動詞】 由来する

stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する

tide 【名詞】 1.潮、潮の干満、潮の流れ 2.風潮、傾向 3.栄枯盛衰、絶頂期 4.時節、季節

tide 【自・他動詞】 1.潮のように流れる 2.〔困難から〕～を切り抜けさせる

intolerance