Taiwan's same-sex parents: 'We're like any other family'

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

Taiwan has just taken a major step towards increasing rights for lesbian and gay people.

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

gay 【名詞】 ゲイ

increase 【他動詞】 増える、を増やす

major 【形容詞】 主要な、大多数の

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

lesbian

The top court has ruled it is unconstitutional to ban same-sex couples from getting married and legally registering those marriages. Parliament now has two years to amend the law, or same-sex couple will be able to marry under existing laws.

able 【形容詞】 有能な、～できる

amend 【自・他動詞】 品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

exist 【自動詞】 存在する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

marriage 【名詞】 結婚

marry 【他動詞】 と結婚する

parliament 【名詞】 議会、国会

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

unconstitutional 【形容詞】 憲法に違反する、違憲の

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

Jay Lin and his partner are raising twin sons, conceived with the help of an egg donor and a surrogate mother. Jay, their biological father, told the BBC why a law change was important to him and his family.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

biological 【形容詞】 生物学上の

conceive 【自・他動詞】 1.思いつく 2.想像する 3.妊娠する 4.〔考え・感情などを〕～を心に抱く 5.〔アイデア・計画などを〕～を心に描く、思い付く 6.～と考える 7.〔女性が子供を〕～を身ごもる

donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

important 【形容詞】 重要な

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

surrogate 【名詞】 1.代理人、代行人 2.《医》代理母

twin 【名詞】 双子の片方、似た者の一方、双子

Jay Lin

I believe the manifestation of love should not have different categories. I have seen so many gay couples in Taiwan who have been together for a long time, longer in fact than heterosexual couples.

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

believe 【他動詞】 を信じる

category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

different 【名詞】 違った、さまざまの

fact 【名詞】 事実、真実

gay 【名詞】 ゲイ

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

manifestation 【名詞】 1.明示、表明 2.兆し、現れ 3.〔政治的な〕示威行動 4.〔霊魂の〕出現

heterosexual

And these couples need these ...原文はこちら

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

marry 【他動詞】 と結婚する

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

I've been with my partner, ...原文はこちら

marry 【他動詞】 と結婚する

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

Jona

Last year, my surrogate gave ...原文はこちら

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

surrogate 【名詞】 1.代理人、代行人 2.《医》代理母

twin 【名詞】 双子の片方、似た者の一方、双子

Since then, we've been doing ...原文はこちら

adjust 【他動詞】 を調節する、を適応させる

bathe 【自動詞】 入浴する

bathe 【自・他動詞】 1.（水などを）浴びる、水泳する、入浴する 2.～を入浴させる、水浴させる

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

newborn 【名詞】 新生の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

vaccine 【名詞】 ワクチン

I work but my partner ...原文はこちら

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

discredit 【動詞】 疑う

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

instance 【名詞】 例、場合

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

nursery 【名詞】 子ども部屋、保育園

parent 【形容詞】 親

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

quit 【他動詞】 をやめる、辞職する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

non

The problem is that I ...原文はこちら

approval 【名詞】 承認、正式の認可、賛成

certain 【形容詞】 確かな、ある…

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

medical 【形容詞】 医学の

procedure 【名詞】 手続き、手順

thing 【名詞】 物、物事

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

If I'm not able to ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

certain 【形容詞】 確かな、ある…

decision 【名詞】 決定、決心、結論

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】 作る

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

procedure 【名詞】 手続き、手順

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

Knock on wood, nothing drastic ...原文はこちら

contract 【名詞】 契約、規約、協定、約定、契約書、協定書

contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

difficult 【形容詞】 難しい

drastic 【形容詞】 思い切った、徹底的な

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

knock 【動詞】 を打つ、をたたく、殴る

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mostly 【名詞】 たいていは、主として

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

thing 【名詞】 物、物事

wood 【名詞】 木材、(～s)森

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

But of course we want ...原文はこちら

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

parent 【形容詞】 親

recognise 【動詞】 気づく、認知する

twin 【名詞】 双子の片方、似た者の一方、双子

Jona co

Allowing gay couples to marry ...原文はこちら

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

gay 【名詞】 ゲイ

important 【形容詞】 重要な

marry 【他動詞】 と結婚する

qualify 【他動詞】 に資格を与える、～だと評する、加減する

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

I tried adoptions first in ...原文はこちら

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

bother 【動詞】 を悩ます、気を使う

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

feasible 【形容詞】 〔計画などが〕実現可能な、実行可能な

social 【形容詞】 社交的な、社会の

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Last year the number of ...原文はこちら

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

include 【他動詞】 を含む

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

intra

Half of the 300 kids ...原文はこちら

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

adopt 【他動詞】 を採用する、を養子(養女)にする

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

local 【形容詞】 その地方の、地元の

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

oversea 【名詞】 海外、外国

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

non heterosexual

So gay couples should be ...原文はこちら

adopt 【他動詞】 を採用する、を養子(養女)にする

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

gay 【名詞】 ゲイ

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

Surrogacy is costly, and you ...原文はこちら

costly 【形容詞】 高価な

devote 【他動詞】 をささげる

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

whole 【形容詞】 全部の、全体の

Surrogacy

There are an estimated 200 ...原文はこちら

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

advocacy 【名詞】 擁護、弁護、支持、主張、支援運動、弁護士業

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

gay 【名詞】 ゲイ

low 【名詞】 低い、低音の

marriage 【名詞】 結婚

partnership 【名詞】 パートナーシップ、提携

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Taiwan LGBT Family Rights Advocacy

There are a lot of ...原文はこちら

advocacy 【名詞】 擁護、弁護、支持、主張、支援運動、弁護士業

case 【名詞】 容器、場合、事件

gay 【名詞】 ゲイ

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

partnership 【名詞】 パートナーシップ、提携

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

underreported

We'd like to have this ...原文はこちら

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

election 【名詞】 選挙

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

rather 【副詞】 むしろ、かなり

re-election 【名詞】 1.再選 2.改選

re sidelined

The entire goal for a ...原文はこちら

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

energy 【名詞】 活力、エネルギー

entire 【形容詞】 全体の、完全な

goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

harness 【名詞】 馬具

harness 【他動詞】 1.～に馬具をつける 2.〔馬車などに〕～に馬具でつなぐ 3.〔風力、水力などの自然の力を〕～を動力化する

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

Reporting by the BBC's Cindy ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Taipei 【名詞】 〈地名〉台北、台湾の首都

report 【自動詞】 報告する、報道する

BBC's Cindy Sui in Taipei