Taiwan's top court rules in favour of same-sex marriage

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

marriage 【名詞】 結婚

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

Taiwan's top judges have ruled in favour of gay marriage, paving the way for it to become the first place in Asia to legalise same-sex unions.

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

gay 【名詞】 ゲイ

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

marriage 【名詞】 結婚

pave 【他動詞】 ～を舗装する、覆う、～に敷き詰める、敷く

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

legalise

The highest court ruled that current laws preventing members of the same sex from marrying violated their right to equality and were unconstitutional.

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

equality 【名詞】 平等

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

marry 【他動詞】 と結婚する

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

unconstitutional 【形容詞】 憲法に違反する、違憲の

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

It gave parliament two years to amend existing laws or pass new ones.

amend 【自・他動詞】 品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

exist 【自動詞】 存在する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

parliament 【名詞】 議会、国会

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

Wednesday's landmark decision came as the LGBT community faces increasing persecution in the region.

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

decision 【名詞】 決定、決心、結論

face 【他動詞】 に直面する、向いている

increase 【他動詞】 増える、を増やす

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

persecution 【名詞】 迫害、虐待、うるさく悩ますこと

region 【名詞】 地域、地方

LGBT

In a press release following ...原文はこちら

basic 【形容詞】 基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】 基本、基礎、〈化学〉塩基性

basis 【名詞】 基礎

constitute 【他動詞】 を構成する、を制定する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

different 【名詞】 違った、さまざまの

ethical 【形容詞】 倫理上の

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

marry 【他動詞】 と結婚する

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

person 【名詞】 人、身体、容姿

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

rational 【形容詞】 合理的な

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

safeguard 【他動詞】 ～を守る、保護する

sake 【形容詞】 ため、利益

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

disallowing

The court concluded that "such ...原文はこちら

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

conclude 【自・他動詞】 ～と結論を下す、～を終える、（話を）結ぶ、～が完結する、終結する、（会議が）終わる、結論を出す

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

different 【名詞】 違った、さまざまの

equality 【名詞】 平等

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

spirit 【名詞】 精神、強い酒

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

incompatible

Taiwanese couple: 'We're just like ...原文はこちら

Taiwanese 【形容詞、名詞】 台湾の、台湾人の、台湾人

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

The court's ruling means Taiwan's ...原文はこちら

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

amend 【自・他動詞】 品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

exist 【自動詞】 存在する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legislation 【名詞】 立法、法律

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

parliament 【名詞】 議会、国会

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

But it's still unclear how ...原文はこちら

parliament 【名詞】 議会、国会

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

unclear 【形容詞】 はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

The LGBT community hopes legislators ...原文はこちら

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

amend 【自・他動詞】 品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

case 【名詞】 容器、場合、事件

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

decision 【名詞】 決定、決心、結論

emergency 【名詞】 非常事態

exist 【自動詞】 存在する

grant 【他動詞】 を認める、を与える

include 【他動詞】 を含む

inheritance 【名詞】 1.相続 2.相続財産、遺産、受け継いだも 3.〔生物〕 遺伝

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legislator 【名詞】 立法者、議員

make 【動詞】 作る

marriage 【名詞】 結婚

medical 【形容詞】 医学の

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

LGBT parenting

However, they fear parliament won't ...原文はこちら

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】 対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

instead 【名詞】 そのかわり

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

marriage 【名詞】 結婚

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

parliament 【名詞】 議会、国会

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

recognise 【動詞】 気づく、認知する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

Religious and parents groups opposed ...原文はこちら

affect 【他動詞】 に影響する

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

decide 【他動詞】 を決意する、決める

gay 【名詞】 ゲイ

grand 【形容詞】 大きな、雄大な

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

important 【形容詞】 重要な

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lobby 【名詞】 1.（ホテルなどの）ロビー 2.〔議会で外部の人との会見に使う〕ロビー 3.ロビーストの集団、圧力団体

lobby 【自・他動詞】 1.ロビー活動をする 2.～についてロビー活動する、圧力をかける

marriage 【名詞】 結婚

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

oppose 【他動詞】 に反対する

parliament 【名詞】 議会、国会

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

society 【名詞】 社会、社交界、協会

whole 【形容詞】 全部の、全体の

shouldn't 【短縮形】 <略>should not の短縮形

legalisation

Both sides will now focus ...原文はこちら

attention 【名詞】 注意

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

legislator 【名詞】 立法者、議員

persuade 【他動詞】 を説得する

side 【名詞】 側、側面、脇腹

Self-ruled Taiwan, over which China ...原文はこちら

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

event 【名詞】 事件、行事、種目

gay 【名詞】 ゲイ

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

pride 【名詞】 誇り、高慢

region 【名詞】 地域、地方

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

sovereignty 【名詞】 1.主権、統治権、支配権 2.君主であること 3.独立国

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Self-ruled Taiwan

Momentum for marriage equality has ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

equality 【名詞】 平等

marriage 【名詞】 結婚

momentum 【名詞】 1.はずみ、勢い、弾み 2.機運、気運、契機 3.《物理》運動量、推進力

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

supportive 【形容詞】 支える、支えとなる、支持する、支援してくれる、励ます、協力的な

Tsai Ing-wen

But the debate has prompted ...原文はこちら

conservatives 【名詞】 保守派

debate 【他動詞】 を討論する

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

Now that the 14-judge panel ...原文はこちら

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

amend 【自・他動詞】 品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

challenge 【名詞】 挑戦、課題

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

legislative 【形容詞】 立法上の、立法機関の、立法権のある

panel 【名詞】 パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者

parliament 【名詞】 議会、国会

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Legislative Yuan

It can either legalise same-sex ...原文はこちら

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

legislation 【名詞】 立法、法律

marriage 【名詞】 結婚

partnership 【名詞】 パートナーシップ、提携

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

legalise

If legislators fail to meet ...原文はこちら

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

deadline 【名詞】 デッドライン、締切り、期限

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

legislator 【名詞】 立法者、議員

marry 【他動詞】 と結婚する

register 【名詞】 記録、名簿

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

two-year 【名詞】 2年

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

A bill to legalise same-sex ...原文はこちら

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

make 【動詞】 作る

marriage 【名詞】 結婚

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

parliament 【名詞】 議会、国会

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

wedding 【名詞】 結婚式

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

legalise traditionalists