Trumplomacy: Has Trump sidelined Rex Tillerson?

Rex Tillerson 【名詞】 <人名>レックス・ティラーソン、米国トランプ政権の国務長官。アメリカ・石油メジャー最大手のエクソンモービル前会長 兼最高経営責任者

rex 【名詞】 〈ラテン語〉国王

Trumplomacy sidelined

Last month when Rex Tillerson tried to translate "America First" into foreign policy terms for a bemused audience of State Department employees, he probably didn't expect it would come to mean "America Alone."

Rex Tillerson 【名詞】 <人名>レックス・ティラーソン、米国トランプ政権の国務長官。アメリカ・石油メジャー最大手のエクソンモービル前会長 兼最高経営責任者

State Department 【名詞】 〈米国政府機関〉国務省=the United States Department of State、外交政策を実施する行政機関

audience 【名詞】 聴衆

department 【名詞】 部門、局

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

employee 【名詞】 従業員、使用人

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

policy 【名詞】 政策、方針

probable 【形容詞】 ありそうな

rex 【名詞】 〈ラテン語〉国王

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

translate 【他動詞】 を翻訳する

bemused America Alone

The secretary of state was, by all accounts, a member of the "Remain Campaign" lobbying against a US withdrawal from the Paris Agreement.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

lobby 【自・他動詞】 1.ロビー活動をする 2.～についてロビー活動する、圧力をかける

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

secretary 【名詞】 秘書

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

withdrawal 【名詞】 引っ込めること、引き下がること、撤退、撤兵、辞退、預金の引き出し、回収、取り消し

Paris Agreement

So President Trump's "Climate Brexit" was a blow to him - in an ironic twist the fossil fuel company he used to head supports the accord while the government he now represents does not.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

accord 【自動詞】 一致する

climate 【名詞】 気候、風土

company 【名詞】 会社、仲間

fossil 【名詞】 化石

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

government 【名詞】 政府、政治

president 【名詞】 大統領、学長、社長

represent 【動詞】 を表す、を代表する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

twist 【名詞】 撚り会わせること、撚り、より糸、撚り紐、よじれ、ねじれ、歪み、捻挫、歪曲、新しい方式

twist 【他動詞】 をねじる

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

ironic So President Trump's

It was also a blow to the State Department, and to diplomacy.

State Department 【名詞】 〈米国政府機関〉国務省=the United States Department of State、外交政策を実施する行政機関

department 【名詞】 部門、局

diplomacy 【名詞】 外交

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

How much of a personal ...原文はこちら

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

low 【名詞】 低い、低音の

personal 【形容詞】 個人の

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

setback 【名詞】 停滞、逆行

Twenty-four hours after the decision, ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

appeal 【他動詞】 訴える

aside 【名詞】 わきに、別に

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

continue 【他動詞】 を続ける、続く

decision 【名詞】 決定、決心、結論

declare 【他動詞】 を宣言する

effort 【名詞】 努力

emission 【名詞】 排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物

gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン

greenhouse 【形容詞】 温室効果の

greenhouse 【名詞】 温室

make 【動詞】 作る

opportunity 【名詞】 機会

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

perspective 【名詞】 展望、遠近法

reduce 【他動詞】 を減少させる

thing 【名詞】 物、物事

he'd 【短縮形】 <略>he had または he would の短縮形

Tillerson had previously said the ...原文はこちら

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

climate 【名詞】 気候、風土

conversation 【名詞】 会話

debate 【他動詞】 を討論する

diplomat 【名詞】 外交官、外交団

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する

nation 【名詞】 国家、国民、民族

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

previous 【形容詞】 前の、先の

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

sensible 【形容詞】 分別のある、思慮のある、常識がある

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

Paris Agreement

But publicly he showed none ...原文はこちら

John Kerry 【名詞】 ジョン・ケリー、米国上院議員、２００４年の大統領選でジョージ・W・ブッシュに敗れた

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

ceremony 【名詞】 儀式

climate 【名詞】 気候、風土

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

demonstrate 【自・他動詞】 1.～を説明する、を実証する 2.実演する、実例説明する、示威運動する、デモする

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

environment 【名詞】 環境

garden 【他動詞】 園芸をする、庭いじりをする

interlocutor 【名詞】 対話者、対談者

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

passion 【名詞】 情熱

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

predecessor 【名詞】 前任者

president 【名詞】 大統領、学長、社長

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

public 【形容詞】 公共の、公開の

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

role 【名詞】 役割

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

Ivanka super sceptic Environment Protection Agency Scott Pruitt Rose Garden

Mr Tillerson did not attend, ...原文はこちら

State Department 【名詞】 〈米国政府機関〉国務省=the United States Department of State、外交政策を実施する行政機関

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

department 【名詞】 部門、局

maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する

office 【名詞】 事務所、仕事

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

prepare 【他動詞】 を準備する

resignation 【名詞】 辞任、辞職

resistance 【名詞】 抵抗

schedule 【名詞】 予定、時間表

schedule 【自・他動詞】 ～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

whether 【名詞】 ～かどうか

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

Australia and New

No doubt Pruitt (and his ...原文はこちら

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

ally 【名詞】 同盟国、同盟者、協力者、連合国

ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる

argument 【名詞】 議論

doubt 【名詞】 疑い

doubt 【動詞】 を疑う

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

nationalist 【形容詞、名詞】 国家主義者（の）、愛国者（の）

preach 【自動詞】 説教する、伝道する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

sympathetic 【形容詞】 1.同情的な 2.共感して、賛成して

task 【名詞】 （つらい）仕事、勤め

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

Pruitt Bannon

But the results are another ...原文はこちら

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

budget 【名詞】 予算、経費

department 【名詞】 部門、局

diplomatic 【形容詞】 外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

face 【他動詞】 に直面する、向いている

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

forge 【自・他動詞】 ～を形作る、築く、立案する、案出する、構築する、～を鍛造する、〔鉄などを〕鍛えて～にする、少しずつ前進する

gut 【名詞】 1.腹、腸、はらわた、内臓、消化管 2.ガッツ、気力、根性 3.中身、本質

gut 【他動詞】 〔魚、鳥から〕～からはらわたをぬく

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

parallel 【形容詞】 平行の

policy 【名詞】 政策、方針

president 【名詞】 大統領、学長、社長

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

secretary 【名詞】 秘書

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

son-in-law 【名詞】 義理の息子、実の娘の夫、婿

Jared Kushner

Clearly, the Paris withdrawal was ...原文はこちら

State Department 【名詞】 〈米国政府機関〉国務省=the United States Department of State、外交政策を実施する行政機関

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

department 【名詞】 部門、局

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

statement 【名詞】 声明

withdrawal 【名詞】 引っ込めること、引き下がること、撤退、撤兵、辞退、預金の引き出し、回収、取り消し

Where it once straddled the ...原文はこちら

climate 【名詞】 気候、風土

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

map 【名詞】 地図

map 【自・他動詞】 位置する、～の地図を作る、～の地図を描く、～をはっきり描く、～を計画する、～を配置する

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

straddle 【自・他動詞】 1.両足でまたがる 2.両足で歩く 3.～をまたぐ

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

The US does remain a ...原文はこちら

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

climate 【名詞】 気候、風土

framework 【名詞】 枠組み

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

mostly 【名詞】 たいていは、主として

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

UNFCCC Paris Agreement

Finally, it's a rejection of ...原文はこちら

balance 【名詞】 均衡、天びん

balance 【動詞】 バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

country 【名詞】 国、田舎

diplomatic 【形容詞】 外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な

effort 【名詞】 努力

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

monumental

"We have now slapped every ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

climate 【名詞】 気候、風土

country 【名詞】 国、田舎

envoy 【名詞】 使節、使者、外交官、特使

face 【他動詞】 に直面する、向いている

slap 【他動詞】 に平手打ちを食わせる

special 【形容詞】 特別の、専門の

stern 【形容詞】 厳格な、厳しい

Todd Stern US Special Envoy for Climate Change

"We've said we know this ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

worst 【形容詞】 〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

epic

To be fair, this is ...原文はこちら

George W Bush 【名詞】 ジョージ・W・ブッシュ、第４３代米国大統領（在職：２００１年1月～２００９年１月）

Kyoto 【名詞】 <地名>京都

bush 【名詞】 かん木、やぶ

climate 【名詞】 気候、風土

decision 【名詞】 決定、決心、結論

entire 【形容詞】 全体の、完全な

entirely 【名詞】 まったく、完全に

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

ratify 【動詞】 ～を（法案などを）承認する、～を批准する、～を裁可する

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

treaty 【名詞】 条約、協定、盟約

untravelled

But it is more starkly ...原文はこちら

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

State Department 【名詞】 〈米国政府機関〉国務省=the United States Department of State、外交政策を実施する行政機関

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

chat 【他動詞】 おしゃべりする

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

department 【名詞】 部門、局

different 【名詞】 違った、さまざまの

diplomat 【名詞】 外交官、外交団

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

information 【名詞】 情報、案内

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

normal 【形容詞】 標準の、正常な

private 【形容詞】 個人的な、私的な

spectrum 【名詞】 スペクトル

stark 【形容詞】 荒涼とした、飾り気のない、殺風景な、不毛の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

isolationist unstaffed State Department and White House

So while this will not ...原文はこちら

alliance 【名詞】 同盟、協力

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

difficult 【形容詞】 難しい

piece 【名詞】 断片、一個、作品

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Follow Barbara on ...原文はこちら

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Follow Barbara