British Airways says IT chaos was caused by human error

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

chaos 【名詞】 混沌

error 【名詞】 誤り、過失

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

British Airways

The boss of British Airways' parent company says that human error caused an IT meltdown that led to travel chaos for 75,000 passengers.

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

chaos 【名詞】 混沌

company 【名詞】 会社、仲間

error 【名詞】 誤り、過失

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

meltdown 【名詞】 メルトダウン、溶けること、溶融、融解、溶断、〔株価の〕暴落

parent 【形容詞】 親

passenger 【名詞】 乗客

British Airways'

Willie Walsh. chief executive of IAG, said an engineer disconnected a power supply, with the major damage caused by a surge when it was reconnected.

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

damage 【名詞】 損害

damage 【他動詞】 に損害を与える

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

executive 【名詞】 重役

major 【形容詞】 主要な、大多数の

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

supply 【名詞】 供給

supply 【自動詞】 供給する

surge 【名詞】 急に高まること、急上昇、急増、急騰、電圧の急な変化、大波、高潮、沸騰、躍進

surge 【自・他動詞】 波が打ち寄せる、波打つ、急上昇する、急騰する、波立てる

IAG disconnected reconnected Willie Walsh

He said there would now be an independent investigation "to learn from the experience".

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

independent 【形容詞】 独立した

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

However, some experts say that blaming a power surge is too simplistic.

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

surge 【名詞】 急に高まること、急上昇、急増、急騰、電圧の急な変化、大波、高潮、沸騰、躍進

surge 【自・他動詞】 波が打ち寄せる、波打つ、急上昇する、急騰する、波立てる

simplistic

Mr Walsh, appearing at an ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

appear 【他動詞】 現れる

conference 【名詞】 会議

industry 【名詞】 産業、勤勉

make 【動詞】 作る

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Walsh disconnecting

"It's difficult for me to ...原文はこちら

difficult 【形容詞】 難しい

make 【動詞】 作る

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

reconnecting

He told reporters that the ...原文はこちら

authorise 【他動詞】 〈英〉＝authorize、～に権威を持たせる、権限を与える、許可する

centre 【名詞】 〈英国〉=center

data 【名詞】 データ

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

IAG has commissioned an "independent ...原文はこちら

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

company 【名詞】 会社、仲間

conduct 【名詞】 行い

conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する

crash 【自動詞】 衝突する、墜落する

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

disclose 【他動詞】 をあばく

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

independent 【形容詞】 独立した

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

IAG Walsh

The BBC reported last week ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

company 【名詞】 会社、仲間

compute 【他動詞】 を計算する

executive 【名詞】 重役

external 【形容詞】 外部の

meltdown 【名詞】 メルトダウン、溶けること、溶融、融解、溶断、〔株価の〕暴落

probe 【名詞】 宇宙探査機、無人宇宙船

probe 【他動詞】 （探針などを使って）～を探る、調べる、探査する、～を綿密に調べる、～を精査する

report 【自動詞】 報告する、報道する

senior 【形容詞】 年長の、上級の

IAG

BA had said that a ...原文はこちら

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

compute 【他動詞】 を計算する

explanation 【名詞】 説明、弁明、釈明、意味、解釈、了解

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

surge 【名詞】 急に高まること、急上昇、急増、急騰、電圧の急な変化、大波、高潮、沸騰、躍進

surge 【自・他動詞】 波が打ち寄せる、波打つ、急上昇する、急騰する、波立てる

BA

However, an email leaked to ...原文はこちら

contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

inadvertently 【副詞】 不注意に、ふと気付かずに、うっかりして

leak 【他動詞】 漏れる、を漏らす

maintenance 【名詞】 1.メンテナンス、維持（管理）、整備、保守 2.維持費、生活費、慰謝料 3.支持、主張

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

supply 【名詞】 供給

supply 【自動詞】 供給する

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

email 【名詞】 電子メール

The email said: "This resulted ...原文はこちら

bypass 【他動詞】 1.～にバイパスをつける、側路をつける、側管に通す 2.～を迂回する、迂回して出し抜く、回避する

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

damage 【名詞】 損害

damage 【他動詞】 に損害を与える

exacerbate 【他動詞】 ～を悪化させる、憤慨させる、激化させる、怒らせる、憤激させる、

facility 【名詞】 容易さ、施設

fashion 【名詞】 流行、仕方

generate 【自・他動詞】 1.(ある結果・状態・行動・感情などを)引き起こす、来たす、招く 2.(物理・化学現象などを)～を生み出す、起こす 3.(子供を)～を生む 4.生まれる、(電気などが)発生する

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

loss 【名詞】 失うこと、損害

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

system 【名詞】 組織、体系

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

email 【名詞】 電子メール

backup unplanned uncontrolled

But the BBC's transport correspondent, ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

centre 【名詞】 〈英国〉=center

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

data 【名詞】 データ

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

havoc 【名詞】 大破壊、大騒ぎ、大損害、大惨事

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

sceptical 【形容詞】 (英)=skeptical、 1.疑い深い、懐疑的な 2.無神論的な

surge 【名詞】 急に高まること、急上昇、急増、急騰、電圧の急な変化、大波、高潮、沸騰、躍進

surge 【自・他動詞】 波が打ち寄せる、波打つ、急上昇する、急騰する、波立てる

transport 【他動詞】 を輸送する

wreak 【他動詞】 〈危害、罰などを〉人に加える、与える、〈怒りを〉人に浴びせる

Richard 【名詞】 <人名>リチャード、男性名

Richard Westcott

BA has two data centres ...原文はこちら

apart 【副詞】 離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

centre 【名詞】 〈英国〉=center

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

data 【名詞】 データ

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

kilometre 【名詞】 <単位>キロメートル

mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

surge 【名詞】 急に高まること、急上昇、急増、急騰、電圧の急な変化、大波、高潮、沸騰、躍進

surge 【自・他動詞】 波が打ち寄せる、波打つ、急上昇する、急騰する、波立てる

whether 【名詞】 ～かどうか

BA safes

BA has already launched its ...原文はこちら

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

executive 【名詞】 重役

internal 【形容詞】 内部の

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

own 【他動詞】 を所有する、を認める

BA Alex Cruz

Following the computer crash, which ...原文はこちら

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

chaos 【名詞】 混沌

compute 【他動詞】 を計算する

crash 【自動詞】 衝突する、墜落する

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

Walsh Cruz Heathrow and Gatwick

BA and IAG also rejected ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

cost-cutting 【形容詞】 コスト削減の

decision 【名詞】 決定、決心、結論

department 【名詞】 部門、局

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

part 【名詞】 部分、役目、味方

reject 【他動詞】 を拒絶する

Cruz's outsource BA and IAG

Also on Monday, Mr Walsh ...原文はこちら

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

customer 【名詞】 顧客

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

Walsh

He added: ""I wouldn't suggest ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

communication 【名詞】 伝達、通信

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

minute 【形容詞】 微小の、精密な

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

BA

Khuram Butt and Rachid Redouane ...原文はこちら

arrest 【他動詞】 を逮捕する

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

butt 【名詞】 1.太いほうの端、切れ端、残片、吸いさし、シケモク 2.けつ、しり 3.〔あざけり・冷笑・批評などの〕的、標的、対象

butt 【自・他動詞】 〔丸太など〕の端を四角にする、〔たばこを〕吸いさしにする 1.隣接する、接合する 2.突き当たる、角で突く、ぶつかる

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

terror 【名詞】 恐怖、テロ

Khuram Butt and Rachid Redouane

The rocket will give India ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

comparison 【名詞】 比較

edge 【名詞】 1.端、へり、辺境、境界、縁 2.尾根、稜線 3.瀬戸際、出発点 4.（刃物の）刃、切れ味、鋭さ

edge 【自・他動詞】 1.少しずつ進む 2.〔刃を〕研ぐ 3.～をジリジリと追いやる 4.〔競技などで〕～に僅差で勝つ、～と接戦で勝つ 5.～を縁取りする

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

rocket 【名詞】 ロケット

rocket 【自・他動詞】 1.ロケットのように突進する、真っすぐに舞い上がる、急行する、急上昇する、急騰する 2.～（のろし）を上げる 3.～を厳しく叱責する

satellite 【名詞】 衛星

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形