Charlie Gard: Parents' appeal for US treatment bid fails

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

appeal 【他動詞】 訴える

bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

Charlie Gard

The Supreme Court has rejected an appeal by the parents of sick baby Charlie Gard, over plans to take him to the US for treatment.

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

appeal 【他動詞】 訴える

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

reject 【他動詞】 を拒絶する

supreme 【形容詞】 最高の

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

Charlie Gard

Chris Gard and Connie Yates want the 10-month old, who suffers from a rare genetic condition, to undergo a therapy trial.

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

genetic 【形容詞】 1.遺伝（学）の［に関する］、遺伝子の 2.発生の［に関する］、起源の［に関する］

rare 【形容詞】 まれな

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

therapy 【名詞】 1.〔病気やけがの〕治療 2.癒しの力、治療効果 3.《心理学》心理療法

trial 【名詞】 試み、裁判

undergo 【他動詞】 を経験する、を受ける

Chris Gard and Connie Yates

His mother broke down and screamed as the decision was announced.

announce 【自動詞】 発表する、告げる

decision 【名詞】 決定、決心、結論

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

scream 【他動詞】 金切り声を上げる

Charlie can stay on life support for 24 hours to give the European Court of Human Rights a chance to give a ruling.

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Charlie European Court of Human Rights

He has been in intensive ...原文はこちら

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

intensive 【名詞】 1.強い、激しい 2.徹底的な、集中的な 3.強調の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Great Ormond Street Hospital

The hospital said therapy proposed ...原文はこちら

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

experimental 【形容詞】 実験の、実験用の

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

therapy 【名詞】 1.〔病気やけがの〕治療 2.癒しの力、治療効果 3.《心理学》心理療法

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

Charlie's

Charlie has mitochondrial depletion syndrome, ...原文はこちら

affect 【他動詞】 に影響する

block 【名詞】 かたまり、一街区

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

cell 【名詞】 1.小室、小部屋、小区画 2.〈生物〉細胞 3.《動物》ハチの巣の一区画 4.電池 5.〈口語〉携帯電話＝cell phone 6.〈コンピュータ〉表計算ソフトの一区画

depletion 【名詞】 （資源などの）枯渇、消耗

disorder 【名詞】 1.無秩序、混乱、騒動 2.不規則 3.〈医学〉疾患、失調、病気、障害

energy 【名詞】 活力、エネルギー

genetic 【形容詞】 1.遺伝（学）の［に関する］、遺伝子の 2.発生の［に関する］、起源の［に関する］

rare 【形容詞】 まれな

syndrome 【名詞】 症候群

Charlie mitochondrial

The family division of the ...原文はこちら

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

division 【名詞】 分割、部門

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

withdraw 【動詞】 手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

Charlie's High Court

His parents have raised more ...原文はこちら

appeal 【他動詞】 訴える

experimental 【形容詞】 実験の、実験用の

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

A spokesperson for Great Ormond ...原文はこちら

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

spokesperson 【名詞】 スポークスマン

Charlie's Great Ormond Street Hospital

"It is never easy when ...原文はこちら

foremost 【形容詞】 第一の、一番の、真っ先の、一流の、第一線に立って

foremost 【副詞】 第一に

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

medical 【形容詞】 医学の

opinion 【名詞】 意見、世論

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

responsibility 【名詞】 責任

wish 【名詞】 望む

judicial 【形容詞】 司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

Great Ormond Street Hospital

"It is also hugely difficult ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

difficult 【形容詞】 難しい

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

improvement 【名詞】 改良、改善、向上、進歩

quality 【名詞】 質、良質

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

"For now, our priority is ...原文はこちら

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

devote 【他動詞】 をささげる

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

priority 【名詞】 優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Charlie Charlie's distressing

Charlie's supporters gathered outside the ...原文はこちら

ahead 【名詞】 前方に

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

supporter 【名詞】 支持者

Charlie's

Holding pictures of the 10-month-old ...原文はこちら

chant 【自・他動詞】 詠唱する、単調に繰り返し言う、～を〔単調な旋律で〕繰返し歌う、〔詩歌などを〕詠唱する、〔大声で〕繰り返し言う、〔呪文・お経・スローガンなどを〕唱える

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

Save Charlie Gard'

Inside his parents waited for ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

able 【形容詞】 有能な、～できる

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】 決定、決心、結論

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

Justice Lady Hale began by ...原文はこちら

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

devotion Justice Lady Hale

But as judges and not ...原文はこちら

appeal 【他動詞】 訴える

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

refuse 【他動詞】 を拒絶する

Charlie's mother Connie left the ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

hell 【名詞】 地獄

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

wail 【動詞】 物悲しい音を出す、声を上げて泣く

Charlie's Connie

Chris, Charlie's father, held his ...原文はこちら

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

Charlie's

This may though not be ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

European Court of Human Rights

Katie Gollop QC, leading Great ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

exceptional 【形容詞】 1.例外的な、異常な、まれな 2.並外れた、非凡な

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

team 【自動詞】 チームを組む

Katie Gollop QC Great Ormond Street's

She said the couple seemed ...原文はこちら

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

"Fundamentally the parents don't accept ...原文はこちら

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

fact 【名詞】 事実、真実

fundamental 【形容詞】 基本的な

futile 【形容詞】 無駄な、無益な

therapy 【名詞】 1.〔病気やけがの〕治療 2.癒しの力、治療効果 3.《心理学》心理療法

nucleoside

The court had earlier heard ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

swallow 【名詞】 <鳥類>つばめ

swallow 【名詞】 1.飲み込むこと 2.ひと飲み

swallow 【自・他動詞】 1.～を飲み込む、～をぐいっと飲む、 2.(波・群衆などが)飲み込む、見えなくする 3.～を使い尽くす・なくす 4.～をうのみにする、軽信する 5.忍ぶ、抑える 6.飲む、飲み込む

Charlie

Ms Gollop added: "He is ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

lung 【名詞】 肺

machine 【名詞】 機械

Gollop

"Charlie's condition affords him no ...原文はこちら

afford 【他動詞】 ～する余裕がある、与える

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

Charlie's

Following the ruling Ms Yates ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

scream 【他動詞】 金切り声を上げる

Yates

"They are lying. Why don't ...原文はこちら

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

truth 【名詞】 真理

Charlie's life support machine will ...原文はこちら

BST 【名詞】 〈略語〉British Summer Time、英国夏時間、UTC+1時間

case 【名詞】 容器、場合、事件

continue 【他動詞】 を続ける、続く

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

machine 【名詞】 機械

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Charlie's Strasbourg

Former FBI chief James Comey ...原文はこちら

FBI 【略語】 ＝Federal Bureau of Investigation、〈米国〉連邦捜査局

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

important 【形容詞】 重要な

team 【自動詞】 チームを組む

defame Former FBI James Comey