Why Iranian women are wearing white on Wednesdays

Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

A new social media campaign against a law which forces women to wear a headscarf is gaining momentum in Iran.

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

momentum 【名詞】 1.はずみ、勢い、弾み 2.機運、気運、契機 3.《物理》運動量、推進力

social 【形容詞】 社交的な、社会の

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Using the hashtag #whitewednesdays, citizens have been posting pictures and videos of themselves wearing white headscarves or pieces of white clothing as symbols of protest.

citizen 【名詞】 市民

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

piece 【名詞】 断片、一個、作品

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

symbol 【名詞】 象徴、記号

hashtag 【名詞】 ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に" 1."を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術

whitewednesdays

The idea is the brainchild of Masih Alinejad, founder of My Stealthy Freedom, an online movement opposed to the mandatory dress code.

code 【名詞】 暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

found 【他動詞】 を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

freedom 【名詞】 自由

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の

mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者

movement 【名詞】 動き、運動

online 【名詞】 オンライン

oppose 【他動詞】 に反対する

stealthy 【形容詞】 内密の、ひそかな、人目を盗んだ

brainchild Masih Alinejad My Stealthy Freedom

Before the 1979 Islamic revolution many Iranian women wore Western-style outfits, including miniskirts and short-sleeved tops, but this all changed when the late Ayatollah Khomeini came to power.

Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

include 【他動詞】 を含む

outfit 【名詞】 服装のひとそろい、そろいの衣服、洋服

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

revolution 【名詞】 革命

style 【名詞】 様式、やり方

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

miniskirts sleeved Ayatollah Khomeini

Women were not only forced ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

force 【他動詞】 に強制して～させる

interpretation 【名詞】 1.解釈、説明 2.通訳 3.〔解釈に基づく〕演出、 演技、演奏

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

length 【名詞】 長さ

modesty 【名詞】 謙遜、上品

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

manteaus

In the three years that ...原文はこちら

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

freedom 【名詞】 自由

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

stealthy 【形容詞】 内密の、ひそかな、人目を盗んだ

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

My Stealthy Freedom

While pictures posted on My ...原文はこちら

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

avoid 【他動詞】 を避ける

demonstrate 【自・他動詞】 1.～を説明する、を実証する 2.実演する、実例説明する、示威運動する、デモする

freedom 【名詞】 自由

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

public 【形容詞】 公共の、公開の

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

site 【名詞】 用地

stealthy 【形容詞】 内密の、ひそかな、人目を盗んだ

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

whitewednesdays My Stealthy Freedom

Now in its fifth week, ...原文はこちら

attract 【他動詞】 を引き付ける

considerable 【形容詞】 1.〔数量・大きさ・程度などが〕かなりの、少なからぬ、相当な、多数の 2.考慮すべき、重要な、注目に値する

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

whitewednesdays Alinejad

"I'm so pumped up to ...原文はこちら

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

loose 【名詞】 ゆるい、解き放たれた

main 【形容詞】 主な

shake 【他動詞】 を振る、を動揺させる、揺れる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

contributor imprisonment hijab

Ms Alinejad says she is ...原文はこちら

altogether 【名詞】 まったく

amaze 【他動詞】 をびっくりさせる

courage 【名詞】 勇気

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Alinejad

"When I expressed my concern ...原文はこちら

Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

continue 【他動詞】 を続ける、続く

endure 【他動詞】 を我慢する、に耐える

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

jeopardise 【他動詞】 ～を危険にさらす

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

oppression 【名詞】 圧迫

rather 【副詞】 むしろ、かなり

reply 【他動詞】 答える、返事する

safety 【名詞】 安全、安全性

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

contributor's

For Ms Alinejad, the project ...原文はこちら

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

occasional 【形容詞】 1.たまの、時折の 2.特別な行事用の、臨時の

online 【名詞】 オンライン

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Alinejad

Most of the pictures and ...原文はこちら

Saudi Arabia 【名詞】 〈国家〉サウジアラビア

Arabia 【名詞】 アラビア

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

Saudi 【名詞】 サウジ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

compulsory 【形容詞】 強制的な、義務的な

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

include 【他動詞】 を含む

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

Alinejad afield

One woman in Afghanistan wrote ...原文はこちら

Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン

admiration 【名詞】 賞賛、感嘆

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

frighten 【他動詞】 を怖がらせる

participant 【名詞】 参加者、加入者

photo 【他動詞】 写真をとる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

hijab

Headscarves are not mandatory by ...原文はこちら

Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン

force 【他動詞】 に強制して～させる

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の

mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Ms Alinejad says she is ...原文はこちら

Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の

emancipate 【自動詞】 (社会的束縛から)解放する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Alinejad

One participant said it was ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

important 【形容詞】 重要な

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

participant 【名詞】 参加者、加入者

worth 【他動詞】 ～の価値がある

cockroaches

Ms Alinejad sees herself as ...原文はこちら

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

rather 【副詞】 むしろ、かなり

Alinejad

Iranian women, she says, "are ...原文はこちら

Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Her actions have come at ...原文はこちら

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

action 【名詞】 行動、活動、作用

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

country 【名詞】 国、田舎

exile 【名詞】 追放、亡命者

exile 【自動詞】 追放する、亡命させる、流刑にする

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

moment 【名詞】 瞬間、重要

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Alinejad

Following this latest campaign, the ...原文はこちら

news agency 【名詞】 通信社

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

editor 【名詞】 編集者

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

photo 【他動詞】 写真をとる

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

Alinejad prostitute Iran's Tasnim

Mashregh News, a website said ...原文はこちら

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

bold 【形容詞】 大胆な

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

chador 【名詞】 チャドル、イスラム女性が着用する衣服

death 【名詞】 死

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

photo 【他動詞】 写真をとる

revolutionary 【形容詞】 革命的な、革命の、全く新しい、画期的な

revolutionary 【名詞】 革命家、革命児、革命論者

toe 【名詞】 足の指、つま先

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

website 【名詞】 ウェブサイト

Corps IRGC affiliated caption Masih Mashregh News Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps

Ms Alinejad is defiant, saying ...原文はこちら

defiant 【形容詞】 反抗的な、挑戦的な、大胆な

freedom 【名詞】 自由

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

Alinejad

Her sights are now set ...原文はこちら

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

fashion 【名詞】 流行、仕方

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

make 【動詞】 作る

movement 【名詞】 動き、運動

powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある

statement 【名詞】 声明

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

whitewednesdays

A senior Republican politician and ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

Virginia 【名詞】 <地名>バージニア州、米国東部の州、州都はリッチモンド市

aide 【名詞】 1.助手 2.〔要人などの〕補佐官、側近

politician 【名詞】 政治家

senior 【形容詞】 年長の、上級の

several 【形容詞】 数個の

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

Defying a ban, a tribe ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

continue 【他動詞】 を続ける、続く

defy 【他動詞】 を無視する、にいどむ

marry 【他動詞】 と結婚する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

tribe 【名詞】 1.種族、部族 2.<生物>族、類 3.連中、やつら、手合い

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Gujarat