Unlikely bone marrow match that led to a close connection

bone 【名詞】 骨、死骸

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

connection 【名詞】 関係、連結、縁故者

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

marrow

Statistically speaking, they were an unlikely pair. But after Michael Menafee donated his marrow to baby Jaxson Slade, the two became bonded by more than blood and bone.

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

bond 【自・他動詞】 （接着剤などで）固着する、付着する、心が触れ合う、連帯感を感じる、（接着剤などで）～を（…に）くっつける、接着させる、接合させる、結合させる

bone 【名詞】 骨、死骸

donate 【動詞】 寄付する、寄贈する

pair 【名詞】 一対、夫婦

statistically 【副詞】 統計学的に、統計的に

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

Michael 【名詞】 マイケル、男性名

marrow Michael Menafee Jaxson Slade

When Menafee landed at the St John's airport on the Canadian island of Newfoundland in April, he didn't know what to expect. The 32-year-old Chicago native had travelled almost 4,000km (2,485 miles) to spend Easter with a family he had never met.

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

Chicago 【名詞】 〈地名〉シカゴ

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

island 【名詞】 島

land 【自動詞】 上陸する

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

Menafee Easter St John's Newfoundland in April

But while he was greeted at the airport by strangers, he quickly realised he was already part of the Slade family.

greet 【他動詞】 にあいさつする

part 【名詞】 部分、役目、味方

quick 【形容詞】 速い、機敏な

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

stranger 【名詞】 不案内な人、見知らぬ人

Slade

"It was like we knew each other for years... that's how comfortable I felt," he told the BBC from his home in Guatemala, where he is working in the US Peace Corps.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

comfortable 【名詞】 気持ちの良い、安楽な

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

peace 【名詞】 平和、平穏

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Guatemala US Peace Corps

Three years ago, Menafee donated ...原文はこちら

acute 【形容詞】 鋭い、急性の

bone 【名詞】 骨、死骸

diagnose 【自・他動詞】 診断する、原因を突き止める

donate 【動詞】 寄付する、寄贈する

Menafee marrow myeloid leukaemia Jaxson Slade

Although the donation procedure can ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

donation 【名詞】 献金、寄付

fully 【名詞】 十分に

painful 【形容詞】 1.痛い、苦しい、痛みを伴う、苦痛を伴う、つらい 2.骨が折れる、手間のかかる 3.沈痛な

procedure 【名詞】 手続き、手順

recover 【自動詞】 回復する、取り戻す

Menafee doable

He donated at Georgetown University ...原文はこちら

Toronto 【名詞】 <地名>トロント、カナダ最大の都市、オンタリオ州の州都

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

donate 【動詞】 寄付する、寄贈する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

transplant 【他動詞】 を移植する

university 【名詞】 大学

DC Jaxson Georgetown University Hospital in Washington Sick Kids Hospital in Toronto

It wasn't until Jaxson's mother ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

participant 【名詞】 参加者、加入者

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

Jaxson's DKMS info Menafee Jaxson Melissa Slade

Thanking the man who gave ...原文はこちら

heal 【動詞】 を治す、癒す

part 【名詞】 部分、役目、味方

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

transplant 【他動詞】 を移植する

Jaxson Slade

"I gave birth to him, ...原文はこちら

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

gift 【名詞】 贈り物、天賦の才能

gift 【動詞】 ～1に～2を贈呈する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

Michael 【名詞】 マイケル、男性名

When Jaxson was diagnosed in ...原文はこちら

bone 【名詞】 骨、死骸

cure 【名詞】 治療、回復

cure 【他動詞】 を治療する

diagnose 【自・他動詞】 診断する、原因を突き止める

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

stranger 【名詞】 不案内な人、見知らぬ人

thing 【名詞】 物、物事

transplant 【他動詞】 を移植する

Jaxson marrow Jaxson marrow

About half of the people ...原文はこちら

Indiana 【名詞】 〈地名〉インディアナ（州）

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

graduate 【動詞】 卒業する

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

luck 【名詞】 運、幸運

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

public 【形容詞】 公共の、公開の

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

side 【名詞】 側、側面、脇腹

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

university 【名詞】 大学

Jaxson's Menafee DKMS Indiana State University

Having lost his own mother ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

bone 【名詞】 骨、死骸

donate 【動詞】 寄付する、寄贈する

important 【形容詞】 重要な

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

own 【他動詞】 を所有する、を認める

sample 【名詞】 見本、標本

leukaemia Menafee registry marrow DKMS

So when Menafee learned there ...原文はこちら

bone 【名詞】 骨、死骸

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

excite 【他動詞】 を興奮させる

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

Menafee marrow Menafee Jaxson

Doctors match bone marrow according ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

bone 【名詞】 骨、死骸

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

different 【名詞】 違った、さまざまの

difficult 【形容詞】 難しい

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

protein 【名詞】 〈生化学〉タンパク質、アミノ酸が多数結合した高分子

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

marrow leukocyte antigen HLA HLA markers

"Patients have the highest likelihood ...原文はこちら

background 【名詞】 背景

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

ethnic 【形容詞】 民族の

likelihood 【名詞】 ありそうなこと、可能性、見込み、公算

logistics 【名詞】 （商品などの）物流（管理）、手配、（複雑な事業の）計画、実行、〈軍事〉兵站、後方支援

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

medical 【形容詞】 医学の

patient 【名詞】 病人、患者

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

DKMS David Means

It's one of the reasons ...原文はこちら

diverse 【形容詞】 まざまな（形を取り得る）、種々の、多様性のある、異なった、別の

donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Finding out Jaxson was alive ...原文はこちら

alive 【他動詞】 生きている

cell 【名詞】 1.小室、小部屋、小区画 2.〈生物〉細胞 3.《動物》ハチの巣の一区画 4.電池 5.〈口語〉携帯電話＝cell phone 6.〈コンピュータ〉表計算ソフトの一区画

complication 【名詞】 1.面倒な事態、混乱、複雑、複雑にするもの、複雑な状態、紛糾 2.<医学>合併症

die 【動詞】 死ぬ

donation 【名詞】 献金、寄付

heal 【動詞】 を治す、癒す

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

nervous 【形容詞】 神経の、神経質な、臆病な

own 【他動詞】 を所有する、を認める

relief 【名詞】 安心、救助

stem 【名詞】 茎、幹

stem 【自動詞】 由来する

stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する

transplant 【他動詞】 を移植する

Jaxson Menafee Jaxson

But in the end the ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

perfect 【形容詞】 完全な、完璧な、全くの

"I was amazed and thankful ...原文はこちら

amaze 【他動詞】 をびっくりさせる

different 【名詞】 違った、さまざまの

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

rare 【形容詞】 まれな

thankful 【形容詞】 感謝している、ありがたく思う

Menafee

After communicating regularly through email, ...原文はこちら

communicate 【他動詞】 (情報を)伝える

grandparent 【名詞】 祖父母

invite 【他動詞】 を招待する、を促す

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

email 【名詞】 電子メール

Slade Menafee Newfoundland for Easter

Once there, the family had ...原文はこちら

Atlantic 【形容詞】 大西洋の

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

feast 【名詞】 ごちそう、宴会

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

iceberg 【名詞】 氷山

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

picturesque 【形容詞】 絵のような、絵のように美しい、見た目のいい

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

seaside 【形容詞】 海辺の、海岸の

seaside 【名詞】 海辺、海岸

tour 【自・他動詞】 1.～を周遊する、漫遊する、〔美術館などを〕～を見て回る 2.周遊する

welcome 【他動詞】 を歓迎する

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

Jiggs St John's Atlantic Canada

"He really felt like part ...原文はこちら

connection 【名詞】 関係、連結、縁故者

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

part 【名詞】 部分、役目、味方

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

Slade

And Jaxson - who is ...原文はこちら

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

hug 【他動詞】 をぎゅっと抱きしめる

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】 今、現在、贈り物

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

smile 【自動詞】 微笑む、笑う、にっこりする

Jaxson teddy Jaxson Menafee Menafee Mario Brothers

His cancer is in remission ...原文はこちら

cancer 【名詞】 がん

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

remission Slade

"You'd never know it to ...原文はこちら

energy 【名詞】 活力、エネルギー

While Menafee and the Slades ...原文はこちら

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

existence 【名詞】 存在、実在

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

Menafee Slades Menafee Newfoundland

"This is not goodbye, it's ...原文はこちら

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

goodbye