The benign menace of Bollywood's cult 'monster'

benign 【形容詞】 良性の、親切な、害のない、悪意から出たのではない、恵み深い、優しい

benign 【名詞】 良性

menace 【形容詞】 脅威

menace 【自・他動詞】 を脅す、に脅威を与える、脅す、脅迫する

monster 【名詞】 怪物

cult 【名詞】 1.(ある特定の)祭儀、礼拝形式 2.(特定集団が特定の対象に対する)礼賛、崇拝、(一時的)熱狂、流行、〔@% of ～@〕～熱 3.崇拝、礼賛、熱中の対象 4.礼賛者・崇拝者の集団 5.〔社会〕カルト、ある崇拝の対象を取り巻く組織化された集団、新興宗教集団 6.邪教、異教、邪教徒 7.非科学的な治療法、祈祷療法

Bollywood 【名詞】 ボリウッド、インド・ムンバイの映画産業全般につけられた俗称

"Don't do a horror film unless you're the monster. Horror audiences come to see the villains, and they come back again when those villains are in the sequels," wrote The Economist magazine, listing things an actor should never do.

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

audience 【名詞】 聴衆

economist 【名詞】 経済学者、エコノミスト

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

horror 【名詞】 恐怖

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

magazine 【名詞】 雑誌

monster 【名詞】 怪物

thing 【名詞】 物、物事

unless 【名詞】 もし～でなければ

villain 【名詞】 悪党、やつ、悪人、野郎

sequels

In India, many of the best-known Indian "villains" got into cinema hoping to be the hero. Things didn't go to plan and they spent their screen-time plotting fantastic heists and murders, eyeing the heroine and getting beaten up. With some notable exceptions, like Vinod Khanna and Shatrughan Sinha - villains turned heroes - this was the norm.

India 【名詞】 〈地名〉インド

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

exception 【名詞】 例外

hero 【名詞】 英雄、主人公

heroine 【名詞】 女主人公

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

notable 【形容詞】 著名な、注目すべき

notable 【名詞】 著名人、有名人、名士

plot 【自・他動詞】 1.たくらむ 2.～を描く、描画する、プロットする、（グラフ上に）（点）を書く 3.〔小説・映画などの〕構想を練る 4.～をたくらむ、陰謀を企てる

thing 【名詞】 物、物事

villain 【名詞】 悪党、やつ、悪人、野郎

heists eyeing norm Vinod Khanna and Shatrughan Sinha

What about monsters then?

monster 【名詞】 怪物

In India, the movie monster became a staple of horror films made by a group of brothers called, simply, the Ramsay Brothers. Five of the seven brothers are still around, and one of them, Shyam, is still quite active.

India 【名詞】 〈地名〉インド

active 【形容詞】 能動的な、積極的な

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

horror 【名詞】 恐怖

make 【動詞】 作る

monster 【名詞】 怪物

movie 【名詞】 映画

quite 【副詞】 まったく、かなり

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

staple Shyam Ramsay Brothers

Between 1972, when they made ...原文はこちら

grade 【名詞】 等級、学年、成績

horror 【名詞】 恐怖

literal 【形容詞】 文字どおりの、逐語的な、融通の利かない、事実に忠実な、四角四面の

make 【動詞】 作る

movie 【名詞】 映画

proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の

Mahakaal Ramsay churned B Gaz Zameen Ke Neeche

The tropes were more or ...原文はこちら

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

consistent 【形容詞】 1.（言行が）一致した、一貫性のある、（首尾）一貫した、矛盾しない 2.しっかりした、堅実な

constraint 【名詞】 1.〔自由な行動などに対する〕制約、制限 2.〔思考や行動などに対する〕強制、強要 3.〔自由な行動などが〕束縛されている状態 4.遠慮、控えめ

depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

quality 【名詞】 質、良質

remarkable 【名詞】 注目すべき

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

veer 【自・他動詞】 進行方向を変える、曲がる、それる、（考え・方針・政策などが）変わる、転換する、（針路を）変える

tropes

They worked on incredibly low ...原文はこちら

budget 【名詞】 予算、経費

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

income 【名詞】 収入、所得

incredibly 【副詞】 信じられないほど、信用できなく、途方もなく、ものすごく

justify 【他動詞】 を正当化する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

low 【名詞】 低い、低音の

outlay 【名詞】 出費、経費

outlay 【他動詞】 ～に出費する、費やす

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

There were no compromises with ...原文はこちら

compromise 【名詞】 1.譲歩、妥協（案）、歩み寄り、和解、示談 2.危険にさらすこと 3. 4.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つけること 5.情報漏洩、セキュリティ侵害

compromise 【自・他動詞】 1.譲歩する、歩み寄る、妥協する、和解する 2.～を妥協して解決する 3.危うくする、危険にさらす 4.権限の無いものに情報を洩らす 5.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つける

monster 【名詞】 怪物

movie 【名詞】 映画

part 【名詞】 部分、役目、味方

And no-one better than Anirudh ...原文はこちら

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

monster 【名詞】 怪物

movie 【名詞】 映画

synonymous cultish cine Ramsay Anirudh Agarwal

He went under the screen ...原文はこちら

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

own 【他動詞】 を所有する、を認める

screen 【名詞】 画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

brutalises Ajay Agarwal Babu Gujjar Phoolan Devi Shekhar Kapur's Bandit Queen

In many other mainstream Hindi ...原文はこちら

Hollywood 【名詞】 <地名>ハリウッド

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

menace 【自・他動詞】 を脅す、に脅威を与える、脅す、脅迫する

monstrous 【形容詞】 巨大な、怪物のような

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

mainstream 【名詞】 1.(社会活動や文化、思想などの)主流、主潮、大勢 2.(川の)本流

Hindi Mela smattering Agarwal aplomb

But it was as Saamri, ...原文はこちら

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

impression 【名詞】 印象、感銘

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

monster 【名詞】 怪物

temple 【名詞】 寺院

worship 【自・他動詞】 1.礼拝する、参拝する 2.～を崇拝する

Saamri Ramsays' Agarwal Purana Mandir

Chatting with me, he clarified ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

chat 【他動詞】 おしゃべりする

clarify 【他動詞】 1.～を明確［明らか・明快］にする、はっきりさせる、解明する 2.～を浄化する、清くする

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

The camerawork, rudimentary but imaginative, ...原文はこちら

face 【他動詞】 に直面する、向いている

make 【動詞】 作る

scare 【他動詞】 をこわがらせる

screen 【名詞】 画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

theatre 【名詞】 〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

camerawork rudimentary imaginative Saamri's bejesus dingy metros non-metros

"I have such a face ...原文はこちら

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

face 【他動詞】 に直面する、向いている

horror 【名詞】 恐怖

Ramsays

Shyam Ramsay, who directed most ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

different 【名詞】 違った、さまざまの

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

face 【他動詞】 に直面する、向いている

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

perfect 【形容詞】 完全な、完璧な、全くの

Tulsi Anirudh makeup Shyam Ramsay

He certainly ...原文はこちら

certain 【形容詞】 確かな、ある…

Born in 1949, Agarwal was ...原文はこちら

middle-class 【形容詞】 中産階級の、中流の

peer 【名詞】 対等の人、貴族

Agarwal Dehra Dun

He went on to graduate ...原文はこちら

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

active 【形容詞】 能動的な、積極的な

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

graduate 【動詞】 卒業する

politics 【名詞】 政治、政治学

university 【名詞】 大学

He took up an engineering ...原文はこちら

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

bug 【名詞】 1.虫 2.ナンキンムシ 3.ばい菌 4.（コンピュータ）バグ、プログラム上のエラー

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

engineering 【名詞】 工学、工業技術、エンジニアリング、工学技術

gig 【名詞】 ミュージシャンの演奏

Bombay Ramsays

"When they offered me the ...原文はこちら

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

career 【名詞】 経歴、職業

desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

Purana Mandir Agarwal So I Since I

"Then I did two-three films ...原文はこちら

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

make 【動詞】 作る

movie 【名詞】 映画

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

Saamri Saamri Purana Mandir

Purana Mandir was a super-hit, ...原文はこちら

effort 【名詞】 努力

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

make 【動詞】 作る

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

super Agarwal Ramsays Purana Mandir Bandh Darwaza

But there was not enough ...原文はこちら

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

episode 【名詞】 エピソード、挿話、一編、印象的な出来事

horror 【名詞】 恐怖

make 【動詞】 作る

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Agarwal Ramsays

He was last seen in ...原文はこちら

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

movie 【名詞】 映画

Saamri Wilson Louis's Mallika

A wonderful, soft-spoken man, Agarwal ...原文はこちら

appearance 【名詞】 出現、現われること、登場、外観、外見

candid 【形容詞】 1.率直な、遠慮ない 2.歯に衣着せない、ずけずけ言う 3.公平な、偏見のない 4.ありのままの

fault 【名詞】 欠点、責任

industry 【名詞】 産業、勤勉

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

polite 【形容詞】 ていねいな、礼儀正しい

Agarwal disarmingly uncaring

"The Ramsays used to make ...原文はこちら

actor 【名詞】 男優、俳優

advantage 【名詞】 利益、有利な点

face 【他動詞】 に直面する、向いている

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

fit 【形容詞】 適した、資格のある、健康な、元気な

fit 【動詞】 ～1を～2するのに適合させる、～1に～2を取り付ける

horror 【名詞】 恐怖

imagine 【他動詞】 を想像する

make 【動詞】 作る

movie 【名詞】 映画

role 【名詞】 役割

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Ramsays scary So I

"But I got kicked out ...原文はこちら

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

background 【名詞】 背景

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

frequent 【形容詞】 頻繁な

industry 【名詞】 産業、勤勉

kick 【他動詞】 蹴る

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

public 【形容詞】 公共の、公開の

regret 【名詞】 遺憾（の意）、後悔、残念、痛恨の念、悲嘆、哀悼

regret 【自・他動詞】 後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

salary 【名詞】 給料

somewhere 【名詞】 どこかで

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

He isn't, ...原文はこちら

quite 【副詞】 まったく、かなり

Maybe there isn't an immense ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

certain 【形容詞】 確かな、ある…

history 【名詞】 歴史、経歴

immense 【形容詞】 巨大な

mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

movie 【名詞】 映画

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

greats Agarwal

There has never been a ...原文はこちら

different 【名詞】 違った、さまざまの

industry 【名詞】 産業、勤勉

monster 【名詞】 怪物

neck 【名詞】 首

thing 【名詞】 物、物事

wood 【名詞】 木材、(～s)森

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Shamya Dasgupta is a journalist, ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

disturb 【他動詞】 をかき乱す、を妨害する

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

story 【名詞】 物語、階

Shamya Dasgupta Don't Disturb Ramsay Brothers HarperCollins India