Eid: How to handle the tough questions at family gatherings

handle 【名詞】 取っ手、ハンドル、手でつかむ部分、取り掛かり

handle 【他動詞】 を手で扱う、(人を)扱う、遇する

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】 ごろつき、やくざ

Eid gatherings

The holy Islamic fasting month of Ramadan is coming to an end this weekend. For many Muslims around the world, it's the one time of the year that they return to their hometowns and gather with their extended family for a catch-up and feast.

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

feast 【名詞】 ごちそう、宴会

holy 【形容詞】 神聖な

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Ramadan

But as Christine Franciska of the BBC's Indonesian Service explains, for many young people, Eid al-Fitr's family gatherings are not as pleasant as they seem.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Indonesian 【形容詞】 〈地名〉インドネシアの、インドネシア語の、インドネシア人の

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

pleasant 【形容詞】 愉快な、気持ち良い

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Eid al-Fitr's gatherings Christine Franciska BBC's Indonesian Service

It's the time when aunties, uncles, and older relatives who you rarely see ask you "scary questions".

rare 【形容詞】 まれな

rarely 【名詞】 めったに～ない、まれに

relative 【名詞】 親戚

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

aunties scary

"Who's your boyfriend (or girlfriend) now?" "When are you getting married?" "Why are you looking a bit...fat?"

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

boyfriend 【名詞】 ボーイフレンド

fat 【形容詞】 太った、デブの

fat 【名詞】 脂肪、脂質、油脂、贅肉

marry 【他動詞】 と結婚する

who's 【短縮形】 <略>who is の短縮形

"It is not comfortable at ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

Indonesian 【形容詞】 〈地名〉インドネシアの、インドネシア語の、インドネシア人の

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

comfortable 【名詞】 気持ちの良い、安楽な

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

own 【他動詞】 を所有する、を認める

hey Indonesian Mochamad Fadly Anwar

"Those questions are legendary..." said ...原文はこちら

user 【名詞】 使用者

legendary 【形容詞】 1.伝説の、伝説的な 2.(伝説になるほど)有名な

Indonesian psychologist Roslina Verauli says ...原文はこちら

Indonesian 【形容詞】 〈地名〉インドネシアの、インドネシア語の、インドネシア人の

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

collective 【形容詞】 集団の、集まった、全体的な

collective 【名詞】 共同体、集合体

culture 【名詞】 文化、教養

parcel 【名詞】 小包

part 【名詞】 部分、役目、味方

psychologist 【名詞】 心理学者、精神分析医

relative 【名詞】 親戚

Roslina Verauli

"Don't immediately think that they're ...原文はこちら

awareness 【名詞】 認識、自覚、気付いていること

culture 【名詞】 文化、教養

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

offend 【自・他動詞】 罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

"We need to get together ...原文はこちら

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

personal 【形容詞】 個人の

relative 【名詞】 親戚

But this doesn't mean those ...原文はこちら

appropriate 【形容詞】 適切な、ふさわしい

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

personal 【形容詞】 個人の

rare 【形容詞】 まれな

rarely 【名詞】 めったに～ない、まれに

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

unpleasant 【形容詞】 不快な、いやな

So here are guidelines from ...原文はこちら

avoid 【他動詞】 を避ける

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

guideline 【名詞】 指針、方向付け、ガイドライン

offend 【自・他動詞】 罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

relative 【名詞】 親戚

gatherings

"How's the ...原文はこちら

How's

"Your new outfit looks ...原文はこちら

outfit 【名詞】 服装のひとそろい、そろいの衣服、洋服

fabulous

These are clichés, but are ...原文はこちら

awkward 【形容詞】 不器用な、ぎこちない、不格好な、ぶざまな、間が悪い、きまりが悪い、気まずい、扱いにくい、やりにくい

phrase 【名詞】 1.句、成句 2.ことば遣い

relative 【名詞】 親戚

situation 【名詞】 位置、状況

"Don't ask for details first. ...原文はこちら

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

opinion 【名詞】 意見、世論

thing 【名詞】 物、物事

Verauli

"This is a bridge to ...原文はこちら

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

personal 【形容詞】 個人の

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

relative 【形容詞】 相対的な、関係ある

relative 【名詞】 親戚

Remember who you are talking ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

different 【名詞】 違った、さまざまの

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

relative 【名詞】 親戚

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

When chatting with children, Mrs ...原文はこちら

activity 【名詞】 活動

chat 【他動詞】 おしゃべりする

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

Verauli

"Don't ask 'did you win ...原文はこちら

achievement 【名詞】 1.達成、成就 2.業績、偉業

competition 【名詞】 競争、試合

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

sensitive 【形容詞】 敏感な

elementary

How about ...原文はこちら

"Don't ask 'do you have ...原文はこちら

boyfriend 【名詞】 ボーイフレンド

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

shy 【他動詞】 恥ずかしがる、内気な

Verauli

"Whether they are dating and ...原文はこちら

avoid 【他動詞】 を避ける

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

important 【形容詞】 重要な

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

peer 【名詞】 対等の人、貴族

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

sensitive 【形容詞】 敏感な

whether 【名詞】 ～かどうか

For young adults, marriage questions ...原文はこちら

adult 【名詞】 おとな、成人

culture 【名詞】 文化、教養

expectation 【名詞】 期待、予想、切望、待望、予想されるもの、〈数学〉期待値

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

marriage 【名詞】 結婚

wage 【名詞】 賃金

wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

"In an early adulthood (20-30 ...原文はこちら

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

career 【名詞】 経歴、職業

directly 【副詞】 直接に、すぐに

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

olds 【名詞】 ～歳の人

thing 【名詞】 物、物事

adulthood spouse

But asking about the career ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

career 【名詞】 経歴、職業

relative 【名詞】 親戚

stable 【名詞】 安定した

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

As for your elderly relatives, ...原文はこちら

appearance 【名詞】 出現、現われること、登場、外観、外見

elder 【形容詞】 年上の

elderly 【形容詞】 初老の

make 【動詞】 作る

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

relative 【名詞】 親戚

sickness 【名詞】 病気

thing 【名詞】 物、物事

youthful 【形容詞】 1.若い、青年の、若者の 2.若々しい、はつらつとした 3.早い

Verauli

How to ...原文はこちら

So what if you get ...原文はこちら

dread 【他動詞】 を恐れる

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

marry 【他動詞】 と結婚する

Psychologist Pingkan Rumondor from Bina ...原文はこちら

psychologist 【名詞】 心理学者、精神分析医

respond 【他動詞】 答える、反応する

smile 【自動詞】 微笑む、笑う、にっこりする

truth 【名詞】 真理

university 【名詞】 大学

Psychologist Pingkan Rumondor Bina Nusantara University

"Answer it as comfortably as ...原文はこちら

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

personal 【形容詞】 個人の

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

smile 【自動詞】 微笑む、笑う、にっこりする

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"There is no obligation to ...原文はこちら

obligation 【名詞】 義務、恩義

You can read the news ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Indonesian 【形容詞】 〈地名〉インドネシアの、インドネシア語の、インドネシア人の

read 【動詞】 読む

website 【名詞】 ウェブサイト

Bahasa BBC Indonesian

Five tower blocks with 800 ...原文はこちら

block 【名詞】 かたまり、一街区

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

evacuate 【動詞】 避難する

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

tow 【他動詞】 ～をロープ（鎖、綱）で引っ張る、牽引する、曳航する

tower 【名詞】 塔

Camden Grenfell