French woman guilty of smuggling migrant partner but spared jail

guilty 【形容詞】 有罪の

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

spare 【動詞】 (時間を)割く、(時間・労を)惜しむ、無しで済ます

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

A woman put on trial in France for helping her romantic partner cross the border from the "Jungle" migrant camp in Calais to the UK has escaped a jail sentence.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

jungle 【名詞】 ジャングル

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

trial 【名詞】 試み、裁判

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

romantic 【形容詞、名詞】 1.恋愛的な、ロマンチックな 2.夢想する、空想的な、非現実の 3.情熱てきな 4.ロマンチスト、空想家

Calais

Béatrice Huret, a former supporter of the far-right National Front, was found guilty of aiding an Iranian man named Mokhtar to cross the English channel.

Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の

aid 【他動詞】 を助ける

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

found 【他動詞】 を設立する

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

guilty 【形容詞】 有罪の

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

supporter 【名詞】 支持者

far-right 【形容詞】 1.極右の、極右主義者の 2.右端の

Huret Mokhtar National Front

However, the court did not hand down any punishment for Mrs Huret.

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

punishment 【名詞】 罰すること、懲罰、懲戒、虐待、体罰

Huret

Three others on trial for related offences were also convicted.

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

offence 【名詞】 〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

trial 【名詞】 試み、裁判

Laurent Caffier, nicknamed "Zorro of ...原文はこちら

Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

jungle 【名詞】 ジャングル

punishment 【名詞】 罰すること、懲罰、懲戒、虐待、体罰

role 【名詞】 役割

several 【形容詞】 数個の

nicknamed Zorro Laurent Caffier

But the court handed three ...原文はこちら

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

Prosecutors had argued that Mrs ...原文はこちら

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

endanger 【他動詞】 ～を危険にさらす、危うくする

lane 【名詞】 車線、小道、細道通路、路地

major 【形容詞】 主要な、大多数の

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

part 【名詞】 部分、役目、味方

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

Huret

But the aggravated charges - ...原文はこちら

aggravate 【他動詞】 1.～をいっそう悪くさせる、悪化させる 2.～を悩ませる、怒らせる

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

double 【自・他動詞】 倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

maximum 【形容詞】 最大限の

maximum 【名詞】 最高（点）、最大（限）、最大量、最大数、上限

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

Just before the trial began, ...原文はこちら

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

responsibility 【名詞】 責任

trial 【名詞】 試み、裁判

Huret

"What I did I did ...原文はこちら

apart 【副詞】 離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

dirty 【形容詞】 汚い、不正な

make 【動詞】 作る

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

"The only thing that would ...原文はこちら

bother 【動詞】 を悩ます、気を使う

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

thing 【名詞】 物、物事

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Mokhtar

After the verdict, Mrs Huret ...原文はこちら

news agency 【名詞】 通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

relieve 【動詞】 (苦痛・心配を)取り除く、救助する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

Huret

Mrs Huret wrote a book ...原文はこちら

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

story 【名詞】 物語、階

filmmaker 【名詞】 映画製作者、映画のプロデューサー

titled 【形容詞】 肩書きのある、位階を有する

Calais Mon Amour Calais Huret Calais Mon Amour Calais My

In the book, she details ...原文はこちら

Marine Le Pen 【名詞】 <人名>マリーヌ・ル・ペン、フランスの政治家、欧州議会議員、弁護士、国民戦線創始者で初代党首のジャン＝マリー・ル・ペンの第3女で、2011年より同党党首

Le Pen 【名詞】 <人名>ルペン、Marine Le Penはフランス国民戦線党首

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cancer 【名詞】 がん

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

die 【動詞】 死ぬ

foreigner 【名詞】 外国人

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

influx 【名詞】 1.流入、流れ込むこと 2.〔大量の人の〕到着、出現

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

marine 【形容詞】 海の

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

officer 【名詞】 将校、役人

official 【形容詞】 公の、公式の

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

supporter 【名詞】 支持者

Marine Le Pen's National Front

But that changed when she ...原文はこちら

Sudanese 【形容詞、名詞】 スーダン人（の）、スーダンの

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

jungle 【名詞】 ジャングル

lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

Calais

She began volunteering at the ...原文はこちら

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

convert 【他動詞】 を変える、改宗させる

flee 【他動詞】 逃げる

persecution 【名詞】 迫害、虐待、うるさく悩ますこと

volunteering thereafter Mokhtar Christianity

When the pair met, he ...原文はこちら

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

pair 【名詞】 一対、夫婦

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

sew 【動詞】 を縫う

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

widely 【名詞】 広く

"I sat down and then ...原文はこちら

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

gentle 【形容詞】 やさしい、おだやかな

gently 【名詞】 やさしく、おだやかに

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

make 【動詞】 作る

shock 【名詞】 衝撃、ショック

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

A romance blossomed between the ...原文はこちら

barrier 【名詞】 障害、防壁

blossom 【動詞】 花が咲く

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

google 【名詞】 〈企業〉グーグル

language 【名詞】 言語、言葉

translate 【他動詞】 を翻訳する

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

used 【形容詞】 使い古した、中古の

romance 【名詞】 1.ロマンス、男女間の甘美な出来事、情事 2.ロマンスを題材にした文学 3.冒険心、英雄的行為への憧れ

Mokhtar Google Translate

Eventually, she bought a small ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

attempt 【他動詞】 を試みる

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

Mokhtar Dunkirk English Channel

The journey is a dangerous ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

dangerous 【形容詞】 危険な

emergency 【名詞】 非常事態

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

leak 【他動詞】 漏れる、を漏らす

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

rescue 【他動詞】 を救助する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

spring 【動詞】 未定義

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

Mokhtar

Mrs Huret frequently visits him ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

frequent 【形容詞】 頻繁な

Huret

The Calais camp, known as ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

attempt 【他動詞】 を試みる

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

jungle 【名詞】 ジャングル

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

nearby 【形容詞】 近くの

peak 【名詞】 頂点、山頂、最高点

peak 【自・他動詞】 1.頂点に達する 2.～を最高にする

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

side 【名詞】 側、側面、脇腹

tunnel 【名詞】 1.トンネル、地下道、坑道 2.穴、巣

tunnel 【他動詞】 〈俗語〉～をだまして大金を得る

Calais demolished Channel Tunnel

While the large-scale camp is ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

attempt 【他動詞】 を試みる

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

illegal 【形容詞】 違法な

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

scale 【名詞】 はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】 （魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

large-scale 【形容詞】 1.スケールの大きい、大規模の 2.〈地図が〉大縮尺の

In June, a makeshift roadblock ...原文はこちら

accident 【名詞】 事故、偶然の出来事

arrest 【他動詞】 を逮捕する

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

fatal 【形容詞】 致命的な

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

makeshift 【形容詞】 間に合わせの、一時しのぎの、その場しのぎの

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

roadblock 【名詞】 〔軍用〕道路防塞（ぼうさい）、〔通行規制、検問用の〕バリケード

Nine Eritrean