Canadian baby 'first without gender designation' on health card

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

gender 【名詞】 性、性の差

designation

An eight-month old Canadian baby has been issued a health card without a gender marker, in what could be the first case in the world.

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

case 【名詞】 容器、場合、事件

gender 【名詞】 性、性の差

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

Parent Kori Doty - a non-binary transgender person who identifies as neither male nor female - aims to allow the child to discover their own gender.

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

female 【形容詞】 女性の

gender 【名詞】 性、性の差

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

nor 【接続詞】 AもBも～でない

own 【他動詞】 を所有する、を認める

parent 【形容詞】 親

person 【名詞】 人、身体、容姿

non-binary Parent Kori Doty

The health card has been issued with a "U" in the space for "sex", which could be for "undetermined" or "unassigned".

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

U undetermined unassigned

Kori Doty is fighting to omit the gender from the birth certificate.

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

certificate 【名詞】 証明書、免許証

gender 【名詞】 性、性の差

omit 【他動詞】 を省略する、をし忘れる

Kori Doty

The parent gave birth to ...原文はこちら

Columbia 【名詞】 〈地名〉コロンビア、（アメリカ大陸を表すことば）、NASA のスペースシャトルコロンビア号、28回目の事故で2003年2月1日乗組員7名全員死亡

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

gender 【名詞】 性、性の差

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

inspection 【名詞】 検査、綿密な調査、点検閲覧、検閲、査察

parent 【形容詞】 親

person 【名詞】 人、身体、容姿

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

unable 【名詞】 ～できない

visual 【形容詞】 視覚の

pronoun Searyl Atli in November British Columbia Kori Doty

They want to keep Searyl's ...原文はこちら

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

Searyl's

"I'm raising Searyl in in ...原文はこちら

command 【名詞】 命令

command 【他動詞】 に命令する、を尊敬を受ける、を見渡す

parent 【形容詞】 親

person 【名詞】 人、身体、容姿

quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

recognise 【動詞】 気づく、認知する

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

vocabulary 【名詞】 語い

whole 【形容詞】 全部の、全体の

self 【名詞】 1.自分、自己、自身、それ自身、自分自身 2.私利、私欲

self 【動詞】 1.自家受粉する 2.～を自家受粉させる

Searyl CBC

Kori Doty, a community educator ...原文はこちら

assign 【他動詞】 を割り当てる、を任命する

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

different 【名詞】 違った、さまざまの

document 【名詞】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

educate 【他動詞】 を教育する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

gender 【名詞】 性、性の差

part 【名詞】 部分、役目、味方

several 【形容詞】 数個の

id 【短縮形】 <略>identificationの略、本人であることを確認すること、またはその手段(カードや証明書など)

designation Kori Doty Gender-Free ID Coalition

"When I was born, doctors ...原文はこちら

assumption 【名詞】 想定、仮定、前提、仮説、条件

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

genital 【名詞】 〔通常複数形で〕性器、生殖器、交尾器、外性器

identification 【名詞】 同一であることの確認、識別（番号）、識別表示、同一であることの証明 1.身分を証明するためのもの、身分証明書

make 【動詞】 作る

throughout 【副詞】 初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】 ～の至るところに、あまねく、～の間中

assignments Kori Doty

"Those assumptions were incorrect, and ...原文はこちら

adjustment 【名詞】 調節、適応、適合、加減、修正、調整、調停、校正

assumption 【名詞】 想定、仮定、前提、仮説、条件

end 【他動詞】 を終える、終わる

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

incorrect

In the case of Searyl ...原文はこちら

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

case 【名詞】 容器、場合、事件

certificate 【名詞】 証明書、免許証

gender 【名詞】 性、性の差

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

parent 【形容詞】 親

refuse 【他動詞】 を拒絶する

review 【名詞】 復習、批評、回顧

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

judicial 【形容詞】 司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

designation Searyl Atli

The family's lawyer, barbara findlay, ...原文はこちら

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

culture 【名詞】 文化、教養

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

gender 【名詞】 性、性の差

genital 【名詞】 〔通常複数形で〕性器、生殖器、交尾器、外性器

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

lawyer 【名詞】 弁護士

leg 【名詞】 足

lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる

medical 【形容詞】 医学の

own 【他動詞】 を所有する、を認める

person 【名詞】 人、身体、容姿

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

spell 【名詞】 1.一続き、しばらくの間 2.一続きの仕事、仕事の交替

spell 【名詞】 呪文

spell 【他動詞】 〜をつづる

barbara findlay assignment

Canadian media reported that the ...原文はこちら

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

gender 【名詞】 性、性の差

report 【自動詞】 報告する、報道する

designation

North Korea announces a successful ...原文はこちら

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 北

announce 【自動詞】 発表する、告げる

intercontinental 【形容詞】 迎撃の、傍受の

missile 【名詞】 ミサイル

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の