US stock glitch: What can you buy for $123.47?

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

stock 【形容詞】 手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

glitch

A slightly odd, temporary US stock market error saw the share price of several major tech firms wrongly listed at the same price.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

error 【名詞】 誤り、過失

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

major 【形容詞】 主要な、大多数の

odd 【形容詞】 奇妙な、奇数の

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

several 【形容詞】 数個の

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

slight 【形容詞】 わずかな

stock 【形容詞】 手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

tech 【略語】 <略> 1.=technology、科学技術 2.=technician、技術者

For a short time on Monday night, US time, firms including Apple, Microsoft, Amazon eBay and Zynga were all priced at $123.47 on the Nasdaq.

Amazon 【名詞】 1.<地名>アマゾン川、アマゾン川流域の熱帯雨林地帯 2.<企業>=amazon.com、インターネット通販の草分け企業

Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ

Microsoft 【名詞】 〈企業〉マイクロソフト、世界最大のコンピューターソフトメーカー

Nasdaq 【名詞】 〈証券〉米国新興企業株式市場

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

include 【他動詞】 を含む

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

eBay Zynga

Nasdaq blamed the "improper use of test data" by a third party and said the situation had been fixed. And with markets closed for the 4 July holiday, there'll be no impact on trading.

Nasdaq 【名詞】 〈証券〉米国新興企業株式市場

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

data 【名詞】 データ

fix 【他動詞】 を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

situation 【名詞】 位置、状況

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

improper there'll

But it got us wondering. What can you buy for $123.47?

wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

Danish pop group Aqua is ...原文はこちら

Danish 【形容詞、名詞】 1.デンマーク人 2.デンマーク人の、デンマークの

anniversary 【名詞】 記念日

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

pop 【他動詞】 ぽんと音をたてる、急に動く

reunite 【他動詞】 ～を再結合させる、再会させる

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

tour 【自・他動詞】 1.～を周遊する、漫遊する、〔美術館などを〕～を見て回る 2.周遊する

Aqua Barbie Girl

But even though they've been ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

spotlight 【名詞】 1.〔照明の〕スポット 2.〔照明器具の〕スポットライト 3.〔世間の〕注目、着目、注視 4.〔自動車の〕前照灯、ヘッドライト

spotlight 【他動詞】 ～を目立たせる、～にスポットライトを浴びせる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Our budget wouldn't stretch to ...原文はこちら

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

budget 【名詞】 予算、経費

category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

dollar 【名詞】 ドル

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

stretch 【動詞】 を伸ばす、伸びる

Category B

Including cheddar, creamy Lancashire and ...原文はこちら

celebration 【名詞】 お祝い

include 【他動詞】 を含む

mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

portion 【名詞】 一部、分け前

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

cheddar creamy Lancashire stilton cranberry Marks and Spencer

It comes in at £95 ...原文はこちら

equivalent 【形容詞】 同等の

bang

A tasty ...原文はこちら

investment 【名詞】 投資

tasty

Smartphone growth is booming in ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

boom 【動詞】 とどろく、急上昇する、～をにわかに景気づかせる、～の人気を沸かせる

budget 【名詞】 予算、経費

growth 【名詞】 成長、発展、増加

include 【他動詞】 を含む

smartphone 【名詞】 スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末

That works out at almost ...原文はこちら

Samsung 【名詞】 〈企業〉サムスン、韓国の電機メーカー

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

local 【形容詞】 その地方の、地元の

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

retail 【形容詞】 小売の、小売商の

retail 【自・他動詞】 ～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

retailer 【null】 小売業者

Flipkart Samsung J3

Perfect for your future share ...原文はこちら

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

perfect 【形容詞】 完全な、完璧な、全くの

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Zynga - the company behind ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

dramatically 【副詞】 劇的に

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Zynga glitch Farmville and Words With Friends

Rather than trading for $123.47 ...原文はこちら

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

rather 【副詞】 むしろ、かなり

stock 【形容詞】 手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

So you could snap up ...原文はこちら

snap up 【動詞】 1.(バーゲンなどで)素早く買う、素早く・簡単につかむ、素早くとらえる

make 【動詞】 作る

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

snap 【動詞】 パチン［パキン・パキッ・ビシッ・カチッ］と音を立てる、ポキッと折れる、（～に）パクッとかみつく、プツンと切れる

But remember, the price of ...原文はこちら

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

Additional Googling by Leisha ...原文はこちら

additional 【形容詞】 追加の

Additional Googling Leisha Santorelli

Pyongyang's ICBM test on Tuesday ...原文はこちら

South Korea 【名詞】 韓国

Pyongyang 【名詞】 平壌、北朝鮮の首都

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

joint 【形容詞】 共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

prompt 【名詞】 刺激、促進、ほのめかし、注意、思い起こさせるもの

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

Pyongyang's ICBM US and South Korea

The two countries have been ...原文はこちら

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

country 【名詞】 国、田舎

dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

lock 【他動詞】 に鍵をかける

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

part 【名詞】 部分、役目、味方

share 【他動詞】 を共有する