What is behind the religious violence in India's West Bengal?

India 【名詞】 〈地名〉インド

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

India's West Bengal

Clashes between Hindus and Muslims in the Indian state of West Bengal, which began last week after a 17-year-old student posted an offensive cartoon of the Prophet Muhammad on Facebook, have left one man dead and dozens others injured. BBC Hindi's Nitin Srivastava has sent this report after travelling around the riot-torn area.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

area 【名詞】 地域、分野

cartoon 【名詞】 時事風刺漫画、アニメ、漫画

cartoon 【他動詞】 漫画を描く

clash 【自動詞】 衝突する

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

dozen 【名詞】 ダース

injure 【他動詞】 を傷つける

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

prophet 【名詞】 予言者

report 【自動詞】 報告する、報道する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

tear 【動詞】 を引き裂く

Hindus and Muslims West Bengal Prophet Muhammad BBC Hindi's Nitin Srivastava

It has been raining heavily in Magurkhali, a remote village in Baduria town in 24 Parganas district, and Rina Mandal says she wishes it had rained as much the night her Hindu neighbours' home was burnt by an angry mob.

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

district 【名詞】 地区、地方

mob 【名詞】 統制が取れない群衆、暴徒

wish 【名詞】 望む

Magurkhali Baduria Parganas Rina Mandal

This Muslim family of five had just finished their dinner when hundreds of armed Muslim men came looking for the teenager who had posted the cartoon.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

cartoon 【名詞】 時事風刺漫画、アニメ、漫画

cartoon 【他動詞】 漫画を描く

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

This Muslim

"We had never seen those people in our area before, they were surely outsiders," Mrs Mandal said.

area 【名詞】 地域、分野

outsiders Mandal

"I have lived here all ...原文はこちら

communal 【名詞】 1.共有の、共用の 2.地域社会の、地方自治体の 3.コミューンの

flee 【他動詞】 逃げる

frenzy 【名詞】 逆上、 狂乱、 熱狂

frenzy 【他動詞】 ～を狂乱させる、熱狂させる

"I still can't believe they ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

dine 【自動詞】 食事をする

festival 【名詞】 祭り

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Eid Durga Puja

Many other local people said ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

local 【形容詞】 その地方の、地元の

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

douse Hindu and Muslim

The teenager or his family ...原文はこちら

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

mob 【名詞】 統制が取れない群衆、暴徒

Although police arrested the 17-year-old ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

arrest 【他動詞】 を逮捕する

cartoon 【名詞】 時事風刺漫画、アニメ、漫画

cartoon 【他動詞】 漫画を描く

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

spread 【他動詞】 広がる、広げる

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

Basirhat and Tentuliya

Angry mobs went on the ...原文はこちら

damage 【他動詞】 に損害を与える

government 【名詞】 政府、政治

mob 【名詞】 統制が取れない群衆、暴徒

office 【名詞】 事務所、仕事

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

political 【形容詞】 政治の

rampage 【名詞】 暴れること

rampage 【自動詞】 1.荒々しく突進する 2.暴れる、たけり狂う

torch 【他動詞】 〔～に〕火を付ける、放火する

vehicle 【名詞】 乗り物

Even on Monday, roads in ...原文はこちら

continue 【他動詞】 を続ける、続く

desert 【他動詞】 を見捨てる

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

patient 【名詞】 病人、患者

region 【名詞】 地域、地方

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

struggle 【動詞】 もがく、戦う

Locals get upset at the ...原文はこちら

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

report 【自動詞】 報告する、報道する

upset 【名詞】 転覆、転倒、混乱、混乱状態、気の動転、動揺、けんか、いさかい、意外な結果

upset 【自・他動詞】 ひっくり返す、～をひっくり返す、～をだめにする、～の心を乱す、～の気を悪くさせる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

"What's happened is sad but ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

fact 【名詞】 事実、真実

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

lament 【動詞】 を嘆き悲しむ

lawyer 【名詞】 弁護士

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

scar 【名詞】 1.傷痕、火傷の跡 2.心の傷

scar 【自・他動詞】 1.傷痕になる 2.～を損なう、～に傷跡を残す

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

worrying 【形容詞】 厄介な、面倒な、心配な

Anindya Acharya

West Bengal, currently ruled by ...原文はこちら

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

clash 【自動詞】 衝突する

congress 【名詞】 (米国の）議会

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

least 【形容詞】 最小の

minister 【名詞】 大臣、牧師

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

witness 【他動詞】 を目撃する

firebrand West Bengal Trinamool Congress Party Chief Minister Mamata Banerjee

Malda, Dhulagarh, West Midnapore, Burdwan ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

area 【名詞】 地域、分野

clash 【自動詞】 衝突する

Malda Dhulagarh West Midnapore Burdwan and Jalangi Hindus and Muslims

Social media are believed to ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

destroy 【他動詞】 を破壊する

property 【名詞】 財産、所有、特性

public 【形容詞】 公共の、公開の

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

uproot 【他動詞】 1.～を 引っこ抜く、根絶する 2.～を立ち退かせる、追い立てる、引き離す

ups

A friend of the teenager ...原文はこちら

active 【形容詞】 能動的な、積極的な

cartoon 【名詞】 時事風刺漫画、アニメ、漫画

cartoon 【他動詞】 漫画を描く

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

social 【形容詞】 社交的な、社会の

"We were together that afternoon, ...原文はこちら

clue 【名詞】 手がかり

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

"Concerned over my safety, my ...原文はこちら

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

safety 【名詞】 安全、安全性

social 【形容詞】 社交的な、社会の

swear 【名詞】 ののしり

swear 【自・他動詞】 誓う、ののしる、～と断言する、～を誓う、～に誓わせる

Most people I met in ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

authentic 【形容詞】 1.本物の、正真正銘の、真正の、真の 2.〔資料・報告書などが〕信頼のおける、頼りになる

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

dozen 【名詞】 ダース

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

vehicle 【名詞】 乗り物

After much criticism in the ...原文はこちら

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

criticism 【名詞】 批評

government 【名詞】 政府、政治

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

political 【形容詞】 政治の

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】 ごろつき、やくざ

judicial 【形容詞】 司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

rioters

The clashes have also acquired ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

acquire 【他動詞】 を獲得する

clash 【自動詞】 衝突する

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

govern 【他動詞】 を統治する

governor 【名詞】 統治者

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

political 【形容詞】 政治の

spit 【動詞】 唾を吐く、（雨が）パラパラ降る、～を吐く、～を串に刺す、突き刺す

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

verbal 【形容詞】 言葉の、言葉による

hue Banerjee Kesari Nath Tripathi Bharatiya Janata Party

Several MPs from the BJP ...原文はこちら

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

affect 【他動詞】 に影響する

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

area 【名詞】 地域、分野

government 【名詞】 政府、政治

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

response 【名詞】 応答

several 【形容詞】 数個の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

BJP Several MPs

The governor has expressed concerns ...原文はこちら

Assam 【名詞】 〈地名〉アッサム、インド北東部の地方、〈茶〉アッサム茶

India 【名詞】 〈地名〉インド

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

communal 【名詞】 1.共有の、共用の 2.地域社会の、地方自治体の 3.コミューンの

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

excessive 【形容詞】 過度の、度を超えた、やり過ぎの、行き過ぎた

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

government 【名詞】 政府、政治

governor 【名詞】 統治者

leader 【名詞】 リーダー、指導者

minority 【名詞】 少数派

percentage 【名詞】 パーセンテージ、百分率

population 【名詞】 人口、住民

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

retain 【他動詞】 を保持する、記憶しておく

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

BJP appeasement West Bengal

Ms Banerjee has rubbished accusations ...原文はこちら

accusation 【名詞】 告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

communal 【名詞】 1.共有の、共用の 2.地域社会の、地方自治体の 3.コミューンの

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

Banerjee rubbished appeasement West Bengal

In some places, however, the ...原文はこちら

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

Deganga town, which borders Basirhat ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

appear 【他動詞】 現れる

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

clash 【自動詞】 衝突する

witness 【他動詞】 を目撃する

Deganga Basirhat and Baduria Hindus and Muslims

"My temple is just 100 ...原文はこちら

metre 【名詞】 ＝meter、メートル、ミーター、メーター

mosque 【名詞】 モスク

priest 【名詞】 牧師

temple 【名詞】 寺院

Amar Banerjee Goddess Kali

"We both do our prayers ...原文はこちら

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

peaceful 【形容詞】 平穏な

political 【形容詞】 政治の

religion 【名詞】 宗教、信仰

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

worrying 【形容詞】 厄介な、面倒な、心配な

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

mileage

The few devotees coming for ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

keen 【形容詞】 鋭い、熱心な

devotees Magurkhali

The mosque nearby has put ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

friendship 【名詞】 友情

highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

mosque 【名詞】 モスク

nearby 【形容詞】 近くの

region 【名詞】 地域、地方

Imam Muhammad Azmat Ali, the ...原文はこちら

mosque 【名詞】 モスク

priest 【名詞】 牧師

Imam Muhammad Azmat Ali

"Go anywhere here, you will ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

anywhere 【副詞】 どこかに、どこにでも

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

co-operation 【名詞】 =cooperation、協力、協調、提携、連携

operation 【名詞】 手術、操作、運転

polarised Hindus and Muslims

Donald Trump Jr was told ...原文はこちら

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Russia 【名詞】 ロシア

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

government 【名詞】 政府、政治

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

report 【自動詞】 報告する、報道する

Donald Trump Jr

An information war is raging ...原文はこちら

Nobel Prize 【名詞】 ノーベル賞

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

death 【名詞】 死

information 【名詞】 情報、案内

prize 【名詞】 賞

rage 【動詞】 激怒する、暴れる、盛んである、猛威を振るう、荒れる、殺到する

war 【自動詞】 戦う、争う