Nabila Rifo: Chile court cuts jail term of attacker

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

Nabila Rifo

Chile's Supreme Court has sparked an outcry after reducing the sentence of a man who gouged out his partner's eyes in a notorious case.

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

gouge 【他動詞】 （丸のみなどで）削る、えぐる、（目玉を）えぐり出す、～から強要する

notorious 【形容詞】 悪名高い、名うての、よく知られた

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

reduce 【他動詞】 を減少させる

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

supreme 【形容詞】 最高の

outcry 【名詞】 絶叫、叫び、悲鳴、怒号、大衆の抗議

outcry 【自・他動詞】 1.～をやじり倒す 2.大声を出す

Chile's Supreme Court

Mauricio Ortega had his term shortened from 26 to 18 years.

Mauricio 【名詞】 〈人名〉モーリシオ、男

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

Mauricio Ortega

The court ruled he was not attempting to kill Nabila Rifo when he attacked her.

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

attempt 【他動詞】 を試みる

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Nabila Rifo

He beat Ms Rifo until she passed out. Then he gouged out her eyes and left her in the street, where she suffered hypothermia.

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

gouge 【他動詞】 （丸のみなどで）削る、えぐる、（目玉を）えぐり出す、～から強要する

hypothermia 【名詞】 1.《医》低体温（症） 2.《医》低体温法

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

Rifo

The ruling sparked a protest ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

Chilean 【形容詞、名詞】 チリ人（の）、チリの

attention 【名詞】 注意

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】 決定、決心、結論

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

social 【形容詞】 社交的な、社会の

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

story 【名詞】 物語、階

supreme 【形容詞】 最高の

trend 【動詞】 傾く、向く

unjust 【形容詞】 不公平な、不正な

drawing 【名詞】 スケッチ、線を引くこと、素描、描画 図面、製図

The Minister for Women's Rights ...原文はこちら

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】 決定、決心、結論

equity 【名詞】 公平さ、公明正大、無私無欲、〈法律〉衡平法、財産物件の純粋価値、株主資本、株、株式、普通株

gender 【名詞】 性、性の差

minister 【名詞】 大臣、牧師

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Minister for Women's Rights and Gender Equity Claudia Pascual

"When one person strikes another ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

difficult 【形容詞】 難しい

injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害

intention 【名詞】 意図、意思

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

person 【名詞】 人、身体、容姿

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

Nabila

The attack on Ms Rifo ...原文はこちら

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

country 【名詞】 国、田舎

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

southern 【形容詞】 南の

symbol 【名詞】 象徴、記号

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

Rifo uphill

After she was found in ...原文はこちら

bloody 【他動詞】 1.を殴って出血させる 2.を血まみれにする

found 【他動詞】 を設立する

heap 【名詞】 (積み上げた)山、どっさり

heap 【他動詞】 1.～を積み上げる、～を積み重ねる 2.～を山盛りにする、～を一杯にする

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

Coyhaique

News spread and soon there ...原文はこちら

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

spread 【他動詞】 広がる、広げる

Santiago

President Michelle Bachelet visited her ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

country 【名詞】 国、田舎

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

fundamental 【形容詞】 基本的な

fundamental 【名詞】 基本、原理、〈物理〉基本波

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

president 【名詞】 大統領、学長、社長

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Ortega Michelle Bachelet

Ortega was found guilty of ...原文はこちら

attempt 【他動詞】 を試みる

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

country 【名詞】 国、田舎

found 【他動詞】 を設立する

gender 【名詞】 性、性の差

guilty 【形容詞】 有罪の

injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Ortega femicide

However, his defence lawyer, Ricardo ...原文はこちら

defence 【名詞】 防衛

fight 【名詞】 戦い、闘志

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

lawyer 【名詞】 弁護士

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

reduce 【他動詞】 を減少させる

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

retrial Ricardo Flores

Mr Flores said last month: ...原文はこちら

alive 【他動詞】 生きている

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Flores

President Bachelet tweeted on 21 ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

lawyer 【名詞】 弁護士

outrageous 【形容詞】 極めて侮辱的な、怒り狂った、非道な、無法な、常軌を逸した、けしからん、とんでもない、甚だしい、もっての他の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

statement 【名詞】 声明

stem 【名詞】 茎、幹

stem 【自動詞】 由来する

stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する

tolerate 【他動詞】 を大目に見る、を我慢する

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Bachelet Nabila Rifo's

The court rejected the appeal ...原文はこちら

appeal 【他動詞】 訴える

attempt 【他動詞】 を試みる

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行

reduce 【他動詞】 を減少させる

reject 【他動詞】 を拒絶する

retrial overruling femicide

During the trial, Ms Rifo, ...原文はこちら

badly 【名詞】 悪く、ひどく

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

harass 【他動詞】 1.～をしつこく悩ます、 困らせる、うるさがらせる 2.～を苦しめる 3.～を悩ます、嫌がらせる

stair 【名詞】 (階段の)1段

thing 【名詞】 物、物事

trial 【名詞】 試み、裁判

Rifo whore

Ortega is the father to ...原文はこちら

Ortega

She told the Chilean press ...原文はこちら

Chilean 【形容詞、名詞】 チリ人（の）、チリの

example 【名詞】 例、見本

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

share 【他動詞】 を共有する

story 【名詞】 物語、階

In a Facebook video statement ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】 決定、決心、結論

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

make 【動詞】 作る

outcome 【名詞】 結果

statement 【名詞】 声明

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

supreme 【形容詞】 最高の

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

wish 【名詞】 望む

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

On Twitter, some people expressed ...原文はこちら

Chilean 【形容詞、名詞】 チリ人（の）、チリの

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

frustration 【名詞】 欲求不満、挫折

overshadow 【他動詞】 ～に影を投げ掛ける、～を暗くする、曇らせる、見劣りさせる

story 【名詞】 物語、階

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

footballer Alexis

The verdict is not open ...原文はこちら

appeal 【他動詞】 訴える

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定