Liu Xiaobo death: China media quiet amid social media tributes

Liu Xiaobo 【名詞】 <人名>劉暁波、中国共産党の独裁体制廃止など政治改革を呼び掛け国家政権転覆扇動罪に問われた中国の反体制作家、2010年ノーベル平和賞受賞

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

death 【名詞】 死

quiet 【自・他動詞】 1.～を静める、静かにさせる 2.静まる、おさまる

social 【形容詞】 社交的な、社会の

tribute 【名詞】 賛辞、貢ぎ物

Xiaobo 【名詞】 <人名>劉暁波(男性名)

The death of Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo has prompted tributes around the world, but in mainland China, there has been no coverage in Chinese.

Nobel Peace Prize 【名詞】 ノーベル平和賞

Liu Xiaobo 【名詞】 <人名>劉暁波、中国共産党の独裁体制廃止など政治改革を呼び掛け国家政権転覆扇動罪に問われた中国の反体制作家、2010年ノーベル平和賞受賞

coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲

death 【名詞】 死

laureate 【名詞】 受賞者、名誉を受けた人、名誉［称賛］を受けた人

mainland 【名詞】 本土、大陸

peace 【名詞】 平和、平穏

prize 【名詞】 賞

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

tribute 【名詞】 賛辞、貢ぎ物

Xiaobo 【名詞】 <人名>劉暁波(男性名)

On social media, users have noticed attempts from the government censors to mute reaction online.

attempt 【他動詞】 を試みる

censor 【名詞】 1.検閲官 2.批判者

censor 【他動詞】 〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

government 【名詞】 政府、政治

mute 【他動詞】 〔音を〕～を消す、～を弱める

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

reaction 【名詞】 反応、反動

social 【形容詞】 社交的な、社会の

user 【名詞】 使用者

Thousands of users are aware of his death, however, and have found creative ways to post tributes.

aware 【形容詞】 気づいて

creative 【形容詞】 創造力のある、創造的な、独創的な

death 【名詞】 死

found 【他動詞】 を設立する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

tribute 【名詞】 賛辞、貢ぎ物

user 【名詞】 使用者

Mr Liu was China's most influential dissident and his death has made headlines globally.

death 【名詞】 死

dissident 【形容詞】 意見を異にする、異なる、異議のある、反体制の

dissident 【名詞】 反対意見の人、反対者、反体制の人、反体制派、反体制活動家、反乱分子

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす

make 【動詞】 作る

But coverage on mainland China ...原文はこちら

coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲

mainland 【名詞】 本土、大陸

mute 【他動詞】 〔音を〕～を消す、～を弱める

report 【自動詞】 報告する、報道する

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

Xinhua and CCTV news issued ...原文はこちら

Liu Xiaobo 【名詞】 <人名>劉暁波、中国共産党の独裁体制廃止など政治改革を呼び掛け国家政権転覆扇動罪に問われた中国の反体制作家、2010年ノーベル平和賞受賞

CCTV 【略語】 〈略語〉＝closed-circuit television 、監視カメラ

Xinhua 【名詞】 〈地名〉シンホワ、＝Xinhua News Agency、新華社通信、中国国営通信社

brief 【形容詞】 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

brief 【名詞】 概要、要約、大意、ブリーフ、〈法〉訴訟事件、申立書、要領報告書、弁論趣意書、権限

brief 【他動詞】 （文章を）短くまとめる、要約する、～を手短に話す

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

die 【動詞】 死ぬ

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

site 【名詞】 用地

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

statement 【名詞】 声明

subversion 【名詞】 破壊、転覆

Xiaobo 【名詞】 <人名>劉暁波(男性名)

Xinhua and CCTV

Communist Party mouthpiece Global Times ...原文はこちら

Communist Party 【名詞】 共産党

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

communist 【名詞】 共産主義者

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

mouthpiece edition astray Global Times

"The Chinese side has been ...原文はこちら

attempt 【他動詞】 を試みる

direction 【名詞】 方向、指示

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

hype 【動詞】 〈俗〉～の虚偽の広告をする、～を誇大に宣伝する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

political 【形容詞】 政治の

side 【名詞】 側、側面、脇腹

steer 【他動詞】 を操縦する

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Chinese-language sites appear to have ...原文はこちら

Liu Xiaobo 【名詞】 <人名>劉暁波、中国共産党の独裁体制廃止など政治改革を呼び掛け国家政権転覆扇動罪に問われた中国の反体制作家、2010年ノーベル平和賞受賞

altogether 【名詞】 まったく

appear 【他動詞】 現れる

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

engine 【名詞】 エンジン、機関、動力

language 【名詞】 言語、言葉

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

mention 【他動詞】 に言及する

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

report 【自動詞】 報告する、報道する

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

site 【名詞】 用地

steer 【他動詞】 を操縦する

story 【名詞】 物語、階

Xiaobo 【名詞】 <人名>劉暁波(男性名)

Baidu

On social media, it is ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

Liu Xiaobo 【名詞】 <人名>劉暁波、中国共産党の独裁体制廃止など政治改革を呼び掛け国家政権転覆扇動罪に問われた中国の反体制作家、2010年ノーベル平和賞受賞

accord 【自動詞】 一致する

display 【他動詞】 を陳列する、を示す

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

message 【名詞】 伝言

policy 【名詞】 政策、方針

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

relevant 【形容詞】 関連がある、適切な

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

story 【名詞】 物語、階

Xiaobo 【名詞】 <人名>劉暁波(男性名)

microblog Sina Weibo Liu Xiaobo'

Many apparently innocuous comments from ...原文はこちら

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

appear 【他動詞】 現れる

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

delete 【他動詞】 ～を消去する、削除する、抹消する

influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす

user 【名詞】 使用者

innocuous Sina Weibo

Xu Xin - a user ...原文はこちら

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

million 【形容詞】 百万の

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

user 【名詞】 使用者

emojis Xu Xin

People often use candle emojis ...原文はこちら

die 【動詞】 死ぬ

emojis Weibo commemorate

'TobyandElias' wrote: "Weibo is really ...原文はこちら

constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない

delete 【他動詞】 ～を消去する、削除する、抹消する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

thing 【名詞】 物、物事

TobyandElias Weibo P Even R

Weibo users have used creative ...原文はこちら

bypass 【名詞】 1.バイパス、自動車用迂回路、側路、補助管 2.回避

bypass 【他動詞】 1.～にバイパスをつける、側路をつける、側管に通す 2.～を迂回する、迂回して出し抜く、回避する

censor 【名詞】 1.検閲官 2.批判者

censor 【他動詞】 〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

condolences 【名詞】 お悔やみ、哀悼（の言葉）、弔辞

creative 【形容詞】 創造力のある、創造的な、独創的な

used 【形容詞】 使い古した、中古の

user 【名詞】 使用者

Weibo

Some have posted screengrabs of ...原文はこちら

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

mainland 【名詞】 本土、大陸

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

tribute 【名詞】 賛辞、貢ぎ物

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

screengrabs Twitter and Instagram

Some also post links to ...原文はこちら

cage 【名詞】 1.鳥かご、おり 2.捕虜収容所、刑務所、監獄 3.《野球》バッティングケージ 4.《ホッケー》ゴール

cage 【他動詞】 1.～を鳥かご［おり・捕虜収容所・刑務所・監獄］に入れる 2.《ホッケー》〔パックを〕ゴールに入れる

describe 【他動詞】 を描写する

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

lock 【他動詞】 に鍵をかける

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

tribute 【名詞】 賛辞、貢ぎ物

lyric 【名詞】 1.叙情詩 2.歌詞

AlwaysABadCard

As censors often scrape for ...原文はこちら

censor 【名詞】 1.検閲官 2.批判者

censor 【他動詞】 〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

courage 【名詞】 勇気

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

instead 【名詞】 そのかわり

message 【名詞】 伝言

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

scrape simplified urKARINA

BBC Monitoring reports and analyses ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

analyse 【他動詞】 <英>=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

analysis 【名詞】 分析

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

print 【名詞】 印刷、跡

report 【自動詞】 報告する、報道する

web 【名詞】 ウェブ

BBC Monitoring BBC Monitoring Twitterand Facebook

The Nobel laureate, jailed for ...原文はこちら

cancer 【名詞】 がん

democracy 【名詞】 民主主義

fight 【名詞】 戦い、闘志

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

laureate 【名詞】 受賞者、名誉を受けた人、名誉［称賛］を受けた人

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

Australia will deny passports to ...原文はこちら

deny 【他動詞】 を否定する

legislation 【名詞】 立法、法律

offend 【自・他動詞】 罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

passport 【名詞】 旅券

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする