Teleportation: Photon particles today, humans tomorrow?

human 【名詞】 ヒト、人間

particle 【名詞】 微少な粒

Teleportation Photon

Chinese scientists say they have "teleported" a photon particle from the ground to a satellite orbiting 1,400km (870 miles) away.

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

orbit 【自・他動詞】 1.〔人工衛星などが〕軌道に乗る 2.〔人工衛星など〕～を軌道に乗せる

particle 【名詞】 微少な粒

satellite 【名詞】 衛星

teleported photon

For many, however, teleportation evokes something much more exotic. Is a world previously confined to science fiction now becoming reality?

confine 【他動詞】 を閉じ込める、を制限する

evoke 【他動詞】 〔感情・記憶などを〕呼び起こす、喚起する、想起［連想］させる 1.〔物議・笑い・同情などを〕引き起こす、誘い出す 2.〔霊魂などを〕呼び出す

fiction 【名詞】 小説、虚構

previous 【形容詞】 前の、先の

reality 【名詞】 現実

teleportation exotic

Well, sort of. But we are not likely to be beaming ourselves to the office or a beach in the Bahamas anytime soon. Sorry.

beach 【名詞】 浜、磯

beam 【動詞】 光を発する、ニコニコ笑う、ほほ笑む、顔を輝かせる、～（光、電波）を発する

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

office 【名詞】 事務所、仕事

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

Bahamas anytime

Simply put, teleportation is transmitting the state of a thing rather than sending the thing itself.

rather 【副詞】 むしろ、かなり

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

thing 【名詞】 物、物事

transmit 【null】 を伝える、送る

teleportation

Some physicists give the example ...原文はこちら

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

example 【名詞】 例、見本

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

information 【名詞】 情報、案内

machine 【名詞】 機械

mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

material 【名詞】 原料、材料

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

physicist 【名詞】 物理学者

piece 【名詞】 断片、一個、作品

rather 【副詞】 むしろ、かなり

raw 【形容詞】 生の、未熟な

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

fax fax

What it is not is ...原文はこちら

instant 【形容詞】 即座の

location 【名詞】 場所、位置、配置、野外撮影地

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える

teleportation instinctively Star Trek

Instead, it relies on a ...原文はこちら

entanglement 【名詞】 〔糸・人間関係などの〕もつれ、絡み合い、もつれたもの［状況・事情］、 足手まとい

instead 【名詞】 そのかわり

phenomenon 【名詞】 現象

rely 【他動詞】 に頼る、に依存する

quantum

Indeed. The phenomenon arises when ...原文はこちら

arise 【自動詞】 発生する、起こる

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

effective 【形容詞】 効果的な

existence 【名詞】 存在、実在

indeed 【副詞】 実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

particle 【名詞】 微少な粒

phenomenon 【名詞】 現象

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

This entanglement continues even when ...原文はこちら

continue 【他動詞】 を続ける、続く

entanglement 【名詞】 〔糸・人間関係などの〕もつれ、絡み合い、もつれたもの［状況・事情］、 足手まとい

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

location 【名詞】 場所、位置、配置、野外撮影地

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

photons photons photon

Prof Sandu Popescu, from Bristol ...原文はこちら

entanglement 【名詞】 〔糸・人間関係などの〕もつれ、絡み合い、もつれたもの［状況・事情］、 足手まとい

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

university 【名詞】 大学

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

quantum Sandu Popescu Bristol University

"Even then people were thinking ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

particle 【名詞】 微少な粒

person 【名詞】 人、身体、容姿

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Star Trek

"If you are thinking about ...原文はこちら

exchange 【他動詞】 を交換する

excite 【他動詞】 を興奮させる

highly 【名詞】 大いに

information 【名詞】 情報、案内

pair 【名詞】 一対、夫婦

particle 【名詞】 微少な粒

trivial 【形容詞】 ささいな、つまらない

entangled non

Let's go back to our ...原文はこちら

interact 【他動詞】 ～と相互に作用する

occur 【自動詞】 起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

particle 【名詞】 微少な粒

twin 【名詞】 双子の片方、似た者の一方、双子

let's 【短縮形】 <略>let us の短縮形

entangled entangled entangled

So the twin contains information ...原文はこちら

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

effective 【形容詞】 効果的な

existence 【名詞】 存在、実在

information 【名詞】 情報、案内

particle 【名詞】 微少な粒

twin 【名詞】 双子の片方、似た者の一方、双子

It has been impossible to ...原文はこちら

absorb 【動詞】 を吸収する、を没頭させる

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

create 【他動詞】 を創造する

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

fibre-optic 【形容詞】 <英>=fiber-optic、光ファイバーの

impossible 【形容詞】 不可能な

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

particle 【名詞】 微少な粒

entangled entangled photon optic

Researchers have long seen the ...原文はこちら

atmosphere 【名詞】 大気、雰囲気

atmospheric 【形容詞】 1.大気（圏）の 2.品の良い、趣のある、独特の雰囲気があ 3.かすんだ、半透明の

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

difficult 【形容詞】 難しい

earth 【名詞】 地球、土、地面

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

particle 【名詞】 微少な粒

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

researcher 【名詞】 研究者、調査員

satellite 【名詞】 衛星

transmit 【null】 を伝える、送る

vary 【他動詞】 を変える

photons deviate

They created 4,000 pairs of ...原文はこちら

ancient 【形容詞】 古代の

beam 【名詞】 〈建築〉梁、桁、光束、光線

beam 【動詞】 光を発する、ニコニコ笑う、ほほ笑む、顔を輝かせる、～（光、電波）を発する

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

laboratory 【名詞】 実験室、研究所

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

pair 【名詞】 一対、夫婦

per 【名詞】 毎

satellite 【名詞】 衛星

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

quantum-entangled photons Tibet photons Micius philosopher

Micius has a sensitive photon ...原文はこちら

detect 【他動詞】 ～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

faithful 【形容詞】 忠実な、誠実な

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

report 【自動詞】 報告する、報道する

sensitive 【形容詞】 敏感な

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Micius photon quantum photons quantum teleportation

"It is a very nice ...原文はこちら

Vienna 【名詞】 〈地名〉ウィーン、オーストリアの首都

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

experiment 【名詞】 実験

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

pan 【他動詞】 1.〔土砂などを〕～を選鉱鍋で洗う 2.～を鍋で料理する

professor 【名詞】 教授

smooth 【形容詞】 滑らかな

university 【名詞】 大学

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Anton Zeilinger University of Vienna Pan Jianwei

The main goal for quantum ...原文はこちら

communication 【名詞】 伝達、通信

creation 【名詞】 創造、（芸術家や発明家の）創作物、作品、地球、〔地上の〕生物、天地創造

goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール

main 【形容詞】 主な

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】 今、現在、贈り物

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

quantum teleportation unhackable

"The laws of nature offer ...原文はこちら

detect 【他動詞】 ～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

disturb 【他動詞】 をかき乱す、を妨害する

information 【名詞】 情報、案内

intercept 【他動詞】 1.～を途中で捕まえる、妨害する、封じる、途中で押さえる 2.《通信》傍受する 3.〔ミサイルなどを〕迎撃する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

nature 【名詞】 自然、性質

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

system 【名詞】 組織、体系

whenever 【名詞】 ～するときはいつでも

Popescu quantum

The Chinese city of Jinan ...原文はこちら

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

Shanghai 【名詞】 〈地名〉上海

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

development 【名詞】 発達、成長、開発

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

secure 【形容詞】 安全な

secure 【他動詞】 を防備する、を確保する

signal 【形容詞】 1.信号の 2.目立つ、顕著な、際立った

signal 【名詞】 1.合図、信号 2.メッセージ、意図 3.警告 4.きっかけ、引き金 5.〈電子工学〉信号

signal 【他動詞】 合図する、信号を送る

so-called 【形容詞】 いわゆる

technology 【名詞】 科学技術

trial 【名詞】 試み、裁判

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

Jinan quantum nodes quantum Zeilinger Beijing and Shanghai

"It is the first quantum ...原文はこちら

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

data 【名詞】 データ

encrypt 【自・他動詞】 暗号化する

information 【名詞】 情報、案内

low 【名詞】 低い、低音の

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

refresh 【自動詞】 気分をさわやかにする、新たにする

used 【形容詞】 使い古した、中古の

quantum quantum Zeilinger

The quantum network could be ...原文はこちら

electoral 【形容詞】 選挙（人）の、選挙人から成る

financial 【形容詞】 財政の

information 【名詞】 情報、案内

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

professor 【名詞】 教授

sensitive 【形容詞】 敏感な

university 【名詞】 大学

used 【形容詞】 使い古した、中古の

oxford 【名詞】 オックスフォード大学

quantum Ian Walmsley Oxford University

"There are significant barriers still ...原文はこちら

barrier 【名詞】 障害、防壁

overcome 【動詞】 に打ち勝つ

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

transformative

"I never thought this would ...原文はこちら

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

honest 【形容詞】 正直な

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

Rinat Akhmetshin