Poland MPs back controversial judiciary bill

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

Poland 【名詞】 〈地名〉ポーランド

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

judiciary 【名詞】 1.〔@the %@〕司法部 2.(国などの)司法組織 3.〔@the %@〕裁判官

judiciary 【形容詞】 司法の、裁判の

Poland MPs

Poland's parliament has approved a bill to give MPs and the justice minister the power to appoint judges without consulting judicial circles.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

Poland 【名詞】 〈地名〉ポーランド

appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

consult 【自動詞】 相談する、に診察してもらう

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

minister 【名詞】 大臣、牧師

parliament 【名詞】 議会、国会

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

judicial 【形容詞】 司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

Opposition parties and human rights groups say this would erode the independence of the judiciary.

erode 【自動詞】 腐る、腐食する、徐々に破壊される、むしばまれる、～を浸食する、徐々に破壊する、腐食する、むしばむ

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

independence 【名詞】 独立

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

judiciary 【名詞】 1.〔@the %@〕司法部 2.(国などの)司法組織 3.〔@the %@〕裁判官

judiciary 【形容詞】 司法の、裁判の

The governing Law and Justice party says the reforms are needed because the judiciary is corrupt and serves only the elite.

corrupt 【形容詞】 堕落した、買収された

corrupt 【他動詞】 を堕落させる、を買収する

elite 【名詞】 精鋭、エリート

govern 【他動詞】 を統治する

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

judiciary 【名詞】 1.〔@the %@〕司法部 2.(国などの)司法組織 3.〔@the %@〕裁判官

judiciary 【形容詞】 司法の、裁判の

Law and Justice

The bill must now be signed by the president in order to become law.

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

president 【名詞】 大統領、学長、社長

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

A demonstration against the changes ...原文はこちら

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

schedule 【自・他動詞】 ～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする

Warsaw

Since it came to power ...原文はこちら

conservative 【形容詞】 保守的な

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

government 【名詞】 政府、政治

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

series 【名詞】 シリーズ、連続

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

trigger 【動詞】 引き金を引く

populist 【形容詞、名詞】 1.大衆主義者、大衆迎合主義者、ポピュリスト 2.人民主義の政治家 3.一般向けの、一般大衆に向けた 4.人民主義の

PiS Law and Justice

Polish senators backed the legislation ...原文はこちら

legislation 【名詞】 立法、法律

polish 【動詞】 を磨く

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Polish 【形容詞】 ポーランド人の、ポーランド語の

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

Earlier this week, Justice Minister ...原文はこちら

appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

minister 【名詞】 大臣、牧師

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

system 【名詞】 組織、体系

undemocratic Justice Minister Zbigniew Ziobro

"We want to end corporatism ...原文はこちら

Poland 【名詞】 〈地名〉ポーランド

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

democracy 【名詞】 民主主義

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

oxygen 【名詞】 酸素

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

corporatism Because Poland

"This is not court-ocracy," the ...原文はこちら

minister 【名詞】 大臣、牧師

ocracy

But opposition parties are concerned ...原文はこちら

appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

constitutional 【形容詞】 憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、 保健の

constitutional 【名詞】 健康のための運動

dominate 【他動詞】 を支配する

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lawmaker 【名詞】 立法者

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

parliament 【名詞】 議会、国会

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

PiS

The legislation will now go ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

indication 【名詞】 指示、暗示するもの、指し示すこと 1.表示、指摘 2.兆候、表れ、印、兆し

legislation 【名詞】 立法、法律

president 【名詞】 大統領、学長、社長

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

veto 【名詞】 拒否権

veto 【他動詞】 ～に拒否権を発動する、法案を否認する、禁止する、反対する

Andrzej Duda

A separate bill was also ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

Poland 【名詞】 〈地名〉ポーランド

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

minister 【名詞】 大臣、牧師

parliament 【名詞】 議会、国会

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

rid 【動詞】 ～から(望ましくないものを)取り除く、取り出す、空にする、なくす

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

supreme 【形容詞】 最高の

Poland's Supreme Court

This piece of legislation was ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

consult 【自動詞】 相談する、に診察してもらう

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

legislation 【名詞】 立法、法律

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

parliament 【名詞】 議会、国会

piece 【名詞】 断片、一個、作品

report 【自動詞】 報告する、報道する

beforehand BBC's Adam Easton in Warsaw

Under the PiS government, the ...原文はこちら

considerable 【形容詞】 1.〔数量・大きさ・程度などが〕かなりの、少なからぬ、相当な、多数の 2.考慮すべき、重要な、注目に値する

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

government 【名詞】 政府、政治

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

minister 【名詞】 大臣、牧師

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

role 【名詞】 役割

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

wield 【他動詞】 〔剣などを〕～をふるう、〔道具を〕～を使う、〔権力を〕ふるう

PiS

Grzegorz Schetyna, who leads the ...原文はこちら

news agency 【名詞】 通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

civic 【形容詞】 市民の、都市の、市の

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

denounce 【他動詞】 1.～を〔公然と〕非難する、～を責める、～を糾弾する 2.～を訴える、訴え出る、告発する

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

report 【自動詞】 報告する、報道する

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

Grzegorz Schetyna Civic Platform

Earlier this week, the Council ...原文はこちら

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

council 【名詞】 会議、議会

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

independence 【名詞】 独立

major 【形容詞】 主要な、大多数の

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

setback 【名詞】 停滞、逆行

judicial 【形容詞】 司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

Council of Europe's Human Rights Commissioner Nils Muiznieks

Meanwhile, Manfred Weber, the leader ...原文はこちら

European Parliament 【名詞】 欧州議会、欧州連合（EU）の議会

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

parliament 【名詞】 議会、国会

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

EPP Manfred Weber Law and Justice

Turkey's president thanks those who ...原文はこちら

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

attempt 【他動詞】 を試みる

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

nation 【名詞】 国家、国民、民族

president 【名詞】 大統領、学長、社長