Havaianas: How a Brazilian flip-flop took over the world

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

Havaianas flip-flop

It is one of the simplest shoes on the planet: a piece of plastic, roughly the outline of your foot, with a crude strap holding the sole to your toes.

crude 【形容詞】 1.天然の、自然のままの 2.おおよその 3.粗雑な、大雑把な 4.荒削りの、洗練されていない

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

outline 【名詞】 輪郭、大要

outline 【他動詞】 ～の輪郭を描く、～の要点［概要・あらまし］を述べる、要点を説明する、～を概説する

piece 【名詞】 断片、一個、作品

plastic 【名詞】 1.プラスチック、合成樹脂、ビニール 2.プラスチック製品、合成樹脂製品、ビニール製品

plastic 【形容詞】 1.プラスチック製の、ビニール製の 2.形を造る、形成力のある 3.可塑性のある、塑造の、柔軟な 4.感受性の強い 5.人工的な、不自然な

sole 【形容詞】 1.唯一の、ただ一つの、ただ一人の 2.独身の

sole 【名詞】 1.足の裏、靴の底、靴下の底 2.底面、裏面

sole 【他動詞】 〔靴などに〕～に底をつける

strap 【自・他動詞】 1.シートベルトを締める 2.～をストラップ［革ひも］で縛る、紐で固定する 3.〈英〉～に包帯を巻く 4.～をむち打つ 5.～をがんじがらめにする 6.～をシートベルトで固定する

toe 【名詞】 足の指、つま先

Yet Brazil's Havaianas brand took the humble flip-flop to new heights. The company behind them was sold earlier this week for $1bn ($850m). Selling about 200 million pairs every year, it had produced a domestic and international phenomenon.

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

company 【名詞】 会社、仲間

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

height 【名詞】 高さ、身長

humble 【形容詞】 身分の低い、卑しい、謙そんな

humble 【他動詞】 1.～を謙虚にする 2.かしこまる、謙遜する 3.〔権威などを〕～をくじく

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

million 【形容詞】 百万の

pair 【名詞】 一対、夫婦

phenomenon 【名詞】 現象

flip-flop Yet Brazil's Havaianas

Across the country, there are whole shops dedicated to them. Rows and rows, in all colours and styles. There are strappy ones, shiny ones, ones in the colour of your favourite football team, ones with huge platform wedges.

country 【名詞】 国、田舎

dedicate 【他動詞】 を捧げる

favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの

favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

style 【名詞】 様式、やり方

team 【自動詞】 チームを組む

whole 【形容詞】 全部の、全体の

strappy shiny wedges

The colourful rubber shoes have become synonymous with Brazil. Many carry a little Brazilian flag on their strap. "Havaianas embodies Brazil's fun, vibrant & spontaneous way of life," claims the company's Twitter account. And it is this strong identity that has helped it hold its own, against cheap versions of what is an easy-to-replicate design.

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

company 【名詞】 会社、仲間

design 【自動詞】 設計する

embody 【他動詞】 を具体化する

fun 【名詞】 楽しみ、戯れ

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

own 【他動詞】 を所有する、を認める

replicate 【形容詞】 折り返した、反復した

replicate 【名詞】 複製

replicate 【他動詞】 ～を折り返す、折り曲げる、模写する、複製する

rubber 【名詞】 ゴム、消しゴム

spontaneous 【形容詞】 自発的な、自然発生的な

strap 【自・他動詞】 1.シートベルトを締める 2.～をストラップ［革ひも］で縛る、紐で固定する 3.〈英〉～に包帯を巻く 4.～をむち打つ 5.～をがんじがらめにする 6.～をシートベルトで固定する

version 【名詞】 版、翻訳、意見

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

colourful 【形容詞】 1.刺激的な色を持つ、色彩豊かな、カラフルな 2.多様性があって興味をひく

synonymous Havaianas vibrant amp

Overseas, they have also proved ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

avenue 【名詞】 大通り

crystal 【名詞】 1.結晶 2.水晶、クリスタル

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

highly 【名詞】 大いに

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

oversea 【名詞】 海外、外国

pair 【名詞】 一対、夫婦

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

inflated encrusted Swarovski Saks Fifth Avenue in New York UK to Australia

The success is a sure ...原文はこちら

entire 【形容詞】 全体の、完全な

entirely 【名詞】 まったく、完全に

origin 【名詞】 起源、生まれ

pure 【形容詞】 純粋な、清い

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

status 【名詞】 地位、状況

flip-flopped functional footwear

Back then, they were made ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

design 【自動詞】 設計する

make 【動詞】 作る

salesmen

The company maintains that the ...原文はこちら

accident 【名詞】 事故、偶然の出来事

batch 【名詞】 1.〔パン、焼き物の〕ひと焼き分 2.一回分、一束、一群 3.〔コンピュータなどの〕一括処理

company 【名詞】 会社、仲間

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

variation 【名詞】 変化、変化量、変化に富むこと、ばらつき、偏差、変動

And that, according to local ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

design 【自動詞】 設計する

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

local 【形容詞】 その地方の、地元の

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

experimenting

This really kicked off in ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

accord 【自動詞】 一致する

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

kick 【他動詞】 蹴る

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

Daniel Gallas BBC's South America Business Correspondent Sao Paulo

"The company created different prototypes, ...原文はこちら

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

company 【名詞】 会社、仲間

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

different 【名詞】 違った、さまざまの

partnership 【名詞】 パートナーシップ、提携

product 【名詞】 産物、製品

prototype 【名詞】 試作品、プロトタイプ

tweak 【名詞】 1.（心の）動揺、心痛 2.（ちょっとした）調整、いじること

tweak 【他動詞】 1.ひねる、引っ張る 2.微調整する、手を加える

reais

"Brazil's masses could still purchase ...原文はこちら

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

afford 【他動詞】 ～する余裕がある、与える

company 【名詞】 会社、仲間

emerge 【他動詞】 現れる

fancy 【名詞】 空想

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

multiply 【他動詞】 を増やす、をかける

purchase 【名詞】 購入

purchase 【他動詞】 を購入する

revenue 【名詞】 歳入

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Eduardo Alves, a luxury lifestyle ...原文はこちら

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

fashion 【名詞】 流行、仕方

history 【名詞】 歴史、経歴

lifestyle 【名詞】 ライフスタイル

luxury 【名詞】 豪華、ぜいたく

remarkable 【名詞】 注目すべき

upgrade 【名詞】 1.上り坂、上昇 2.アップグレード（版）、新版 3.性能・機能向上、改善 4.（ 性能・機能・品質・価値などを）高めるための装置 5.昇格、ランクを上げること

upgrade 【自・他動詞】 1.（性能・機能を）高める、アップグレードする 2.～の性能・機能を高める、～を改良する

writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家

Eduardo Alves Rio De Janiero

Suddenly they were in ...原文はこちら

sudden 【形容詞】 突然の、急な

vogue 【形容詞】 流行の

vogue 【名詞】 流行、はやり、人気

"It was the opposite when ...原文はこちら

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

opposite 【形容詞】 向こう側の、反対の

pair 【名詞】 一対、夫婦

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

Brasilia mortified uncool

Back then, they were so ...原文はこちら

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

attempt 【他動詞】 を試みる

commonplace 【名詞】 ありふれた、平凡な

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

fundamental 【形容詞】 基本的な

fundamental 【名詞】 基本、原理、〈物理〉基本波

government 【名詞】 政府、政治

grocery 【名詞】 食料雑貨店

household 【名詞】 世帯、家族

inflation 【名詞】 膨張、〈経済〉インフレ、物価の騰貴

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

product 【名詞】 産物、製品

various 【形容詞】 いろいろな

But, says Eduardo Alves, there ...原文はこちら

dark 【形容詞】 暗い、黒い、濃い、悪意のある

side 【名詞】 側、側面、脇腹

story 【名詞】 物語、階

Eduardo Alves

Alpargatas - the company that ...原文はこちら

billionaire 【名詞】 億万長者

centre 【名詞】 〈英国〉=center

company 【名詞】 会社、仲間

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

country 【名詞】 国、田舎

fortune 【名詞】 運命、幸運、財産

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

make 【動詞】 作る

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

own 【他動詞】 を所有する、を認める

scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事

Alpargatas ampF Batista

In May, news broke that ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

allegedly 【副詞】 申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

bribe 【名詞】 わいろ

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

chairman 【名詞】 議長、司会者、委員長、会長

conversation 【名詞】 会話

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

pair 【名詞】 一対、夫婦

president 【名詞】 大統領、学長、社長

secret 【形容詞】 秘密の

meatpacking taped Joesley Batista

The J&F group has since ...原文はこちら

debt 【名詞】 借金、恩義

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

sell-off 【名詞】 1.株の売却、会社の処分 2.急落

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

ampF

Do Brazilians care? Many have ...原文はこちら

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

boycott 【他動詞】 ～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

connection 【名詞】 関係、連結、縁故者

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

make 【動詞】 作る

product 【名詞】 産物、製品

ampF Havaianas

And now the famous flip-flop ...原文はこちら

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

banking 【名詞】 銀行取引、銀行業務、銀行業、銀行経営

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

ownership 【名詞】 持ち主であること、所有権

flip-flop

The Israeli PM joins President ...原文はこちら

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

occupy 【他動詞】 を占める、従事させる、忙しくさせる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Jew 【名詞】 ユダヤ人

commemorate Israeli PM Jews in Nazi-occupied France