Why Chinese censors banned Winnie the Pooh

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

censor 【名詞】 1.検閲官 2.批判者

censor 【他動詞】 〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

Winnie Pooh

The blocking of Winnie the Pooh might seem like a bizarre move by the Chinese authorities but it is part of a struggle to restrict clever bloggers from getting around their country's censorship.

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

bizarre 【形容詞】 奇妙な、とっぴな、奇抜な、奇想天外な

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

blogger 【名詞】 ブログの書き手

censorship 【null】 1.検閲官の職（権）、任期 2.検閲

country 【名詞】 国、田舎

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

part 【名詞】 部分、役目、味方

restrict 【他動詞】 を限定する、拘束する

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

Winnie Pooh

When is a set a wrist watches not just a set of wrist watches? When is a river crab not just a river crab? Inside the Great Firewall of China of course.

crab 【名詞】 〈生物〉カニ

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

Great Firewall of China

Winnie the Pooh has joined a line of crazy, funny internet references to China's top leaders.

crazy 【形容詞】 気の狂った、～に熱中している

funny 【形容詞】 こっけいな、変な

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

leader 【名詞】 リーダー、指導者

reference 【名詞】 1.～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

reference 【他動詞】 ～を引き合いに出す 、～の参考文献リストを作る

Winnie Pooh

The Chinese name for and images of the plump, cute cartoon character are being blocked on social media sites here because bloggers have been comparing him to China's president.

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

blogger 【名詞】 ブログの書き手

cartoon 【名詞】 時事風刺漫画、アニメ、漫画

cartoon 【他動詞】 漫画を描く

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

plump 【名詞】 まるまる太った

president 【名詞】 大統領、学長、社長

site 【名詞】 用地

social 【形容詞】 社交的な、社会の

When Xi Jinping and Japan's ...原文はこちら

Shinzo Abe 【名詞】 安部晋三、第90代内閣総理大臣（在職：2006年9月26日 – 2007年9月26日）

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

Abe 【名詞】 〈人名〉安部、阿部

awkward 【形容詞】 不器用な、ぎこちない、不格好な、ぶざまな、間が悪い、きまりが悪い、気まずい、扱いにくい、やりにくい

endure 【他動詞】 を我慢する、に耐える

history 【名詞】 歴史、経歴

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

respond 【他動詞】 答える、反応する

shake 【他動詞】 を振る、を動揺させる、揺れる

netizens Winnie Xi Jinping and Japan's Prime Minister Shinzo Abe Pooh and Eeyore

And then there was the ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

appear 【他動詞】 現れる

inspect 【他動詞】 を調査する

limousine 【名詞】 リムジンバス、リムジン

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

own 【他動詞】 を所有する、を認める

photo 【他動詞】 写真をとる

pop 【他動詞】 ぽんと音をたてる、急に動く

president 【名詞】 大統領、学長、社長

special 【形容詞】 特別の、専門の

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

Xi Winnie Pooh Red Flag

It is not only that ...原文はこちら

Communist Party 【名詞】 共産党

censor 【名詞】 1.検閲官 2.批判者

censor 【他動詞】 〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

communist 【名詞】 共産主義者

country 【名詞】 国、田舎

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

ridicule 【他動詞】 をあざける

secretary 【名詞】 秘書

tolerate 【他動詞】 を大目に見る、を我慢する

beloved 【形容詞】 1.最愛の、いとしい、愛される

euphemism

In other countries such comparisons ...原文はこちら

comparison 【名詞】 比較

country 【名詞】 国、田舎

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

harmless 【形容詞】 無害の、安全な、当たり障りのない、損害を受けない、安全性に問題のない

quite 【副詞】 まったく、かなり

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

Winnie mascot endearing

Here the president is Mr ...原文はこちら

element 【名詞】 要素、元素

make 【動詞】 作る

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

population 【名詞】 人口、住民

president 【名詞】 大統領、学長、社長

silly 【形容詞】 馬鹿な、愚かな

thing 【名詞】 物、物事

unable 【名詞】 ～できない

grey 【形容詞、名詞】 (主に英国で用いられる)=gray、 1.灰色，ねずみ色，グレー 2.【形容詞】灰色の，ねずみ色の，グレーの

quirky

The previous Chinese Leader Hu ...原文はこちら

Hu Jintao 【名詞】 〈人名〉胡錦濤、中国国家主席（在職：２００３年3月～）

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

previous 【形容詞】 前の、先の

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

society 【名詞】 社会、社交界、協会

catchphrase harmonious hexie Chinese Leader Hu Jintao

Bloggers started to refer to ...原文はこちら

blogger 【名詞】 ブログの書き手

censor 【他動詞】 〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

crab 【名詞】 〈生物〉カニ

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

reference 【名詞】 1.～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

tone 【名詞】 音色、口調、色調

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

reference 【他動詞】 ～を引き合いに出す 、～の参考文献リストを作る

harmonised bei hexie le fudge hexie

Another Chinese leader Jiang Zemin ...原文はこちら

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

political 【形容詞】 政治の

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

represent 【動詞】 を表す、を代表する

socialism 【名詞】 社会主義、社会主義運動

switch 【名詞】 1.スイッチ、開閉器 2.切替え、交替 3.（考えなどの）転換、変更、転向

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

theory 【名詞】 理論、学説

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

san ge diabiao dai san ge biao cheeky characteristics Another Chinese Jiang Zemin Three Represents

It is not necessarily easy ...原文はこちら

censor 【名詞】 1.検閲官 2.批判者

censor 【他動詞】 〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

For example they have been ...原文はこちら

Nobel Peace Prize 【名詞】 ノーベル平和賞

Liu Xiaobo 【名詞】 <人名>劉暁波、中国共産党の独裁体制廃止など政治改革を呼び掛け国家政権転覆扇動罪に問われた中国の反体制作家、2010年ノーベル平和賞受賞

country 【名詞】 国、田舎

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

die 【動詞】 死ぬ

dissident 【形容詞】 意見を異にする、異なる、異議のある、反体制の

dissident 【名詞】 反対意見の人、反対者、反体制の人、反体制派、反体制活動家、反乱分子

example 【名詞】 例、見本

existence 【名詞】 存在、実在

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

least 【形容詞】 最小の

peace 【名詞】 平和、平穏

prize 【名詞】 賞

public 【形容詞】 公共の、公開の

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

virtual 【形容詞】 事実上の、仮想の、虚像の

wipe 【動詞】 をふく、をぬぐう

Xiaobo 【名詞】 <人名>劉暁波(男性名)

Most Chinese citizens have simply ...原文はこちら

citizen 【名詞】 市民

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

Most Chinese

If you have anything to ...原文はこちら

censorship 【null】 1.検閲官の職（権）、任期 2.検閲

regime 【名詞】 政権

Everybody in China uses the ...原文はこちら

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

Wechat Weixin Everybody in China

Sit down next to a ...原文はこちら

Liu Xiaobo 【名詞】 <人名>劉暁波、中国共産党の独裁体制廃止など政治改革を呼び掛け国家政権転覆扇動罪に問われた中国の反体制作家、2010年ノーベル平和賞受賞

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

message 【名詞】 伝言

phone 【名詞】 電話

text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く

Xiaobo 【名詞】 <人名>劉暁波(男性名)

Wechat

On your phone it will ...原文はこちら

appear 【他動詞】 現れる

message 【名詞】 伝言

phone 【名詞】 電話

The Chinese authorities can just ...原文はこちら

shut down 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

certain 【形容詞】 確かな、ある…

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

mechanism 【名詞】 1.機構、作用、メカニズム、 2.仕組み、構造 3.装置

phrase 【名詞】 1.句、成句 2.ことば遣い

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

topic 【名詞】 話題、論題

whatever 【副詞】 どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

punch 【名詞】 1.握りこぶしで殴ること、パンチ 2.パンチ力 3.迫力、効力、パンチ 4.(複数形で)事務用パンチ、せん孔機

Wechat is a privately owned ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

own 【他動詞】 を所有する、を認める

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

private 【形容詞】 個人的な、私的な

toe 【名詞】 足の指、つま先

tech 【略語】 <略> 1.=technology、科学技術 2.=technician、技術者

Wechat

Winnie the Pooh has actually ...原文はこちら

Communist Party 【名詞】 共産党

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

communist 【名詞】 共産主義者

congress 【名詞】 (米国の）議会

foul 【名詞】 汚い、邪悪な、反則の

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

renew 【他動詞】 を新しくする、を更新する、(元気を)回復する

run-up 【名詞】 直前の段階

Winnie Pooh Pooh Communist Party Congress

The meeting takes place every ...原文はこちら

appointment 【名詞】 任命、約束

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

political 【形容詞】 政治の

system 【名詞】 組織、体系

thing 【名詞】 物、物事

amongst 【前置詞】 =among、～の間で

Politburo Standing

Xi Jinping will also be ...原文はこちら

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

ally 【名詞】 同盟国、同盟者、協力者、連合国

ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる

congress 【名詞】 (米国の）議会

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

grip 【他動詞】 を固く握る、(恐怖などが)襲う

mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

office 【名詞】 事務所、仕事

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

solidify 【他動詞】 1.～を固める、凝固させる 2.～を団結させる、結束させる

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

sidelining Xi Jinping

It had been thought that ...原文はこちら

convention 【名詞】 慣例、大会、協定

country 【名詞】 国、田舎

governance 【名詞】 統治

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

mere 【形容詞】 ほんの、単なる

merely 【名詞】 ただ単に

rather 【副詞】 むしろ、かなり

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

supreme 【形容詞】 最高の

system 【名詞】 組織、体系

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

transform 【他動詞】 を変形させる

So, because President Xi has ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

afford 【他動詞】 ～する余裕がある、与える

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

crackdown 【名詞】 〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ

enemy 【名詞】 敵、敵国

make 【動詞】 作る

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

whether 【名詞】 ～かどうか

widespread 【形容詞】 広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

anti-corruption 【形容詞、名詞】 1.腐敗防止（の）、反腐敗（の）、汚職防止（の）

five-year 【形容詞】 5年の、五歳の

Xi anti

In order to stay on ...原文はこちら

absolute 【形容詞】 絶対の、全くの

believe 【他動詞】 を信じる

crack 【名詞】 ひび

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

loyalty 【名詞】 1.忠実、忠誠、忠義 2.忠誠

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

And, in this climate, there ...原文はこちら

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

challenge 【名詞】 挑戦、課題

climate 【名詞】 気候、風土

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

frivolous 【形容詞】 1.つまらない、取るに足りない 2.浅はかな、軽薄な、軽率な

room 【名詞】 部屋、空間、余地

supreme 【形容詞】 最高の

The Bear of Very Little ...原文はこちら

funny 【形容詞】 こっけいな、変な

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

leader 【名詞】 リーダー、指導者

reference 【名詞】 1.～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

reference 【他動詞】 ～を引き合いに出す 、～の参考文献リストを作る

Bear of Very Little Brain

The BBC website's special page ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

special 【形容詞】 特別の、専門の

website 【名詞】 ウェブサイト

In depth news and analysis ...原文はこちら

analysis 【名詞】 分析

depth 【名詞】 深さ

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う