Advertising watchdog to get tough on gender stereotypes

advertise 【他動詞】 を広告する

gender 【名詞】 性、性の差

stereotype 【名詞】 固定観念、型にはまった見方

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】 ごろつき、やくざ

watchdog 【名詞】 番犬、番人、お目付け、監視人、監視員

Advertisements that show men failing at simple household tasks and women left to clean up are set to be banned by the UK advertising watchdog.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

advertise 【他動詞】 を広告する

advertisement 【名詞】 広告

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

household 【名詞】 世帯、家族

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

task 【名詞】 （つらい）仕事、勤め

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

watchdog 【名詞】 番犬、番人、お目付け、監視人、監視員

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The Advertising Standards Authority will crack down on ads that feature stereotypical gender roles.

Authority 【名詞】 当局

advertise 【他動詞】 を広告する

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

crack 【名詞】 ひび

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

gender 【名詞】 性、性の差

role 【名詞】 役割

standard 【名詞】 基準、標準

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

stereotypical Advertising Standards Authority

Ads that mock people for not conforming to gender types or reinforce gender roles had "costs for individuals, the economy and society", the ASA said.

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

economy 【名詞】 経済、節約

gender 【名詞】 性、性の差

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

mock 【他動詞】 をあざける

reinforce 【他動詞】 を補強する

role 【名詞】 役割

society 【名詞】 社会、社交界、協会

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

conforming ASA

As a result new rules will be drawn up that will take effect next year.

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

The ASA said it had ...原文はこちら

advertise 【他動詞】 を広告する

advertisement 【名詞】 広告

beach 【名詞】 浜、磯

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

conduct 【名詞】 行い

conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

decide 【他動詞】 を決意する、決める

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

irresponsible 【名詞】 無責任な、信頼できない、責任感のない

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

product 【名詞】 産物、製品

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

reaction 【名詞】 反応、反動

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

review 【名詞】 復習、批評、回顧

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

slim 【自・他動詞】 やせる、～をやせさせる

social 【形容詞】 社交的な、社会の

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

ASA public's bikini

In the past the ASA ...原文はこちら

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

inappropriate 【形容詞】 1.不適当な、不穏当な 2.～にふさわしくなくて

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

thin 【形容詞】 1.うすい、細い 2.やせた 3.不十分な、乏しい 4.まばらな、希薄な 5.懐が寒い、金がない 6.（酒、液体が）うすい、水っぽい 7.力ない、弱々しい 8.（言葉が）薄っぺらい、中身がない、浅薄な

thin 【自・他動詞】 1.弱くなる 2.～を薄くする、細くする 3.～をまばらにする、間引く

unhealthy 【形容詞】 不健康な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

ASA objectification sexualisation desirable

But in several instances the ...原文はこちら

breach 【名詞】 違反、絶交

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

guideline 【名詞】 指針、方向付け、ガイドライン

instance 【名詞】 例、場合

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

mock 【他動詞】 をあざける

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

role 【名詞】 役割

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

several 【形容詞】 数個の

stereotype 【名詞】 固定観念、型にはまった見方

regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

sexist 【名詞】 性差別主義者

breach 【名詞】 違反、不履行、侵害、絶交、不和

breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する

One example was an advert ...原文はこちら

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

example 【名詞】 例、見本

formula 【名詞】 1.式、公式、化学式 2.方式、定式、決まりきったやり方、常とう手段 3.決まり文句、式文 4.処方、処理方策 5.製法、調法

Aptamil ballerinas

Complaints had also been made ...原文はこちら

academic 【形容詞、名詞】 1.学問の、大学の、学園の 2.学究的な 3.観念的な、非現実的な、理論的な 4.大学人(研究者、教官)、学究肌の人

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

make 【動詞】 作る

retail 【形容詞】 小売の、小売商の

retail 【自・他動詞】 ～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

social 【形容詞】 社交的な、社会の

retailer 【null】 小売業者

An advertisement for KFC featured ...原文はこちら

advertisement 【名詞】 広告

anxiety 【名詞】 心配、不安、懸念、悩みの種、心配事、望み、切望、渇望

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

tease 【他動詞】 をいじめる、をからかう

KFC masculinity

The review suggested that new ...原文はこちら

adverse 【形容詞】 反対する、敵意を持つ、非である、意に沿わない、不利な、不都合な、逆の、逆に作用する、反対の

assumption 【名詞】 想定、仮定、前提、仮説、条件

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

limit 【名詞】 制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

reinforce 【他動詞】 を補強する

review 【名詞】 復習、批評、回顧

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

standard 【名詞】 基準、標準

stereotype 【名詞】 固定観念、型にはまった見方

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

whether 【名詞】 ～かどうか

"Portrayals which reinforce outdated and ...原文はこちら

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

executive 【名詞】 重役

gender 【名詞】 性、性の差

guy 【名詞】 男

outcome 【名詞】 結果

outdated 【形容詞】 1.時代遅れの、古臭い、旧式の 2.期限を経過した、期限切れの

part 【名詞】 部分、役目、味方

reinforce 【他動詞】 を補強する

role 【名詞】 役割

society 【名詞】 社会、社交界、協会

unfair 【形容詞】 不公正な、公正を欠いた、不公平な、ずるい

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Portrayals stereotypical ASA Guy Parker

"While advertising is only one ...原文はこちら

advertise 【他動詞】 を広告する

contribute 【自動詞】 貢献する、寄付をする

economy 【名詞】 経済、節約

factor 【名詞】 要因

gender 【名詞】 性、性の差

important 【形容詞】 重要な

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

outcome 【名詞】 結果

role 【名詞】 役割

society 【名詞】 社会、社交界、協会

standard 【名詞】 基準、標準

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

unequal 【形容詞】 等しくない

whole 【形容詞】 全部の、全体の

inequality 【名詞】 不等、不同、不平等、不均衡、不公平

Not all stereotypes would be ...原文はこちら

stereotype 【名詞】 固定観念、型にはまった見方

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

The ASA suggested showing a ...原文はこちら

acceptable 【形容詞】 1.受け入れることができる、まあまあの、受諾できる、受理できる 2.（行為などが）容認できる、容認可能な、許容範囲にある

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

task 【名詞】 （つらい）仕事、勤め

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

ASA DIY

However it would be unacceptable ...原文はこちら

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

household 【名詞】 世帯、家族

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

make 【動詞】 作る

mess 【名詞】 混乱、めちゃめちゃ

responsibility 【名詞】 責任

sole 【形容詞】 1.唯一の、ただ一つの、ただ一人の 2.独身の

sole 【名詞】 1.足の裏、靴の底、靴下の底 2.底面、裏面

sole 【他動詞】 〔靴などに〕～に底をつける

task 【名詞】 （つらい）仕事、勤め

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

unacceptable 【形容詞】 受け入れなれない、容認できない

undertake 【他動詞】 を引き受ける、に着手する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

parental

The ASA also said ads ...原文はこちら

activity 【名詞】 活動

problematic 【形容詞】 問題のある、解決の難しい、疑わしい

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

suitable 【形容詞】 適当な

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

ASA

Angel María Villar Llona is ...原文はこちら

angel 【名詞】 〈宗教〉天使、エンジェル、パトロン、金づる

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

part 【名詞】 部分、役目、味方

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Villar Llona