Taiwan's brawling in parliament is a political way of life

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

parliament 【名詞】 議会、国会

political 【形容詞】 政治の

brawling

On the outside, the main building of Taiwan's Legislative Yuan - or parliament - is a picture of calm.

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

calm 【形容詞】 穏やかな、冷静な

legislative 【形容詞】 立法上の、立法機関の、立法権のある

main 【形容詞】 主な

parliament 【名詞】 議会、国会

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

yuan 【名詞】 元、中国の通貨の単位

Taiwan's Legislative Yuan

Two rows of neatly-trimmed shrubbery and trees line the courtyard leading to the stately-looking, white building with a Republic of China (Taiwan) flag on top.

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

republic 【名詞】 共和国

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

trim 【他動詞】 を整頓する、刈り込む

shrubbery courtyard stately Republic of China

But inside, the picture is very different.

different 【名詞】 違った、さまざまの

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

In fact, while parliamentary brawls occur occasionally in other countries, Taiwan's Legislative Yuan is notorious for them.

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

brawl 【名詞】 1.喧嘩、口論 2.にぎやかなパーティー

country 【名詞】 国、田舎

fact 【名詞】 事実、真実

legislative 【形容詞】 立法上の、立法機関の、立法権のある

notorious 【形容詞】 悪名高い、名うての、よく知られた

occasional 【形容詞】 1.たまの、時折の 2.特別な行事用の、臨時の

occasionally 【名詞】 ときどき

occur 【自動詞】 起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

yuan 【名詞】 元、中国の通貨の単位

Taiwan's Legislative Yuan

Rowdy and sometimes violent scuffles ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

occur 【自動詞】 起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

scuffle 【名詞】 取っ組み合い、もみ合い、小競り合い

scuffle 【自動詞】 取っ組み合う、乱闘する、慌てふためいて歩く

several 【形容詞】 数個の

violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

Rowdy

Punching, hair pulling, throwing plastic ...原文はこちら

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

legislator 【名詞】 立法者、議員

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

opponent 【名詞】 相手、敵対者

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

plastic 【名詞】 1.プラスチック、合成樹脂、ビニール 2.プラスチック製品、合成樹脂製品、ビニール製品

plastic 【形容詞】 1.プラスチック製の、ビニール製の 2.形を造る、形成力のある 3.可塑性のある、塑造の、柔軟な 4.感受性の強い 5.人工的な、不自然な

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

scene 【名詞】 場面、光景

splash 【自・他動詞】 1.（水が）はねる 2.しぶき音を立てる 3.（しぶきなどを）～を散らす、飛ばす 4.（しぶきで）～を濡らす、汚す 5.～を派手な模様にする、～を派手に書き立てる

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Punching balloons horns filibustering

23 March 2004: A scuffle ...原文はこちら

election 【名詞】 選挙

erupt 【自・他動詞】 火山から溶岩が〕噴出する、噴火する、（感情が）爆発する、（戦争が）勃発する、〔溶岩などを〕噴出させる、（感情を）爆発させる

march 【名詞】 行進

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

recount 【名詞】 ～を詳しく話す、物語る

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

scuffle 【名詞】 取っ組み合い、もみ合い、小競り合い

scuffle 【自動詞】 取っ組み合う、乱闘する、慌てふためいて歩く

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

7 May 2004: Legislator Zhu ...原文はこちら

disagreement 【名詞】 不一致、意見の相違

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ

legislative 【形容詞】 立法上の、立法機関の、立法権のある

legislator 【名詞】 立法者、議員

onto 【前置詞】 ～の上に、～の上へ、～の方に向けられて

procedure 【名詞】 手続き、手順

stomach 【名詞】 胃、腹

wrestle headbutt jabbed Legislator Zhu Xingyu William Lai

26 October 2004: A food ...原文はこちら

debate 【他動詞】 を討論する

fight 【名詞】 戦い、闘志

hardware 【名詞】 ハードウェア

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

purchase 【名詞】 購入

purchase 【他動詞】 を購入する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

ordinance

30 May 2006: Then opposition ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

cough 【他動詞】 せきをする

democratic 【形容詞】 民主主義の

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

legislator 【名詞】 立法者、議員

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

mainland 【名詞】 本土、大陸

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

shove 【動詞】 を(強く)押す

spit 【動詞】 唾を吐く、（雨が）パラパラ降る、～を吐く、～を串に刺す、突き刺す

tear 【動詞】 を引き裂く

transportation 【形容詞】 輸送、輸送機関

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

progressive 【形容詞、名詞】 1.進歩的な、進歩主義の、革新的な 2.進歩主義

DPP snatched Democratic Progressive Party Wang Shu-hui Mainland China

8 May 2007: Several members ...原文はこちら

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

budget 【名詞】 予算、経費

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

delay 【名詞】 遅延、延期

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

least 【形容詞】 最小の

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

person 【名詞】 人、身体、容姿

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

several 【形容詞】 数個の

speaker 【名詞】 話す人、スピーカー

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

punch 【名詞】 1.握りこぶしで殴ること、パンチ 2.パンチ力 3.迫力、効力、パンチ 4.(複数形で)事務用パンチ、せん孔機

Kuomintang KMT DPP podium spraying

However this month's fights have ...原文はこちら

aim 【動詞】 ねらう

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

chair 【他動詞】 ～の議長を務める

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

election 【名詞】 選挙

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

fight 【名詞】 戦い、闘志

forthcoming 【名詞】 1.来たるべき、近くにやって来る、来つつある 2.用意された、すぐ手に入る 3.前向きの、積極的な、率直な

infrastructure 【名詞】 インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設

legislator 【名詞】 立法者、議員

lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる

loyal 【形容詞】 忠実な、誠実な

massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

brawled DPP's KMT DPP Last Thursday

The fighting continued on Tuesday ...原文はこちら

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

cable 【名詞】 ケーブル、太綱、被覆電線、海底電線

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

continue 【他動詞】 を続ける、続く

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legislative 【形容詞】 立法上の、立法機関の、立法権のある

legislator 【名詞】 立法者、議員

loud 【名詞】 (声が)大きい、騒々しい

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

passage 【名詞】 通行、通路、一節

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

review 【名詞】 復習、批評、回顧

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

speaker 【名詞】 話す人、スピーカー

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

KMT wrestled DPP unplugged DPP

Opposition parties, a minority in ...原文はこちら

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

fight 【名詞】 戦い、闘志

legislation 【名詞】 立法、法律

minority 【名詞】 少数派

oppose 【他動詞】 に反対する

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

parliament 【名詞】 議会、国会

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

The standoffs can last for ...原文はこちら

delay 【名詞】 遅延、延期

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

legislator 【名詞】 立法者、議員

meal 【名詞】 食事

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

standoff 【名詞】 離れて立った状態、孤立

Many staff from local governments, ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

affect 【他動詞】 に影響する

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

case 【名詞】 容器、場合、事件

debate 【他動詞】 を討論する

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

government 【名詞】 政府、政治

legislation 【名詞】 立法、法律

local 【形容詞】 その地方の、地元の

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

brawling

These people find ways to ...原文はこちら

chaotic 【形容詞】 1.大混乱の、雑然とした、無秩序状態の、混沌とした 2.《数学》カオス（理論）の

comfortable 【名詞】 気持ちの良い、安楽な

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

scene 【名詞】 場面、光景

smart 【形容詞】 利口な、ずるい、おしゃれな、(痛みが)激しい

smartphone 【名詞】 スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末

couches

It's become a normal part ...原文はこちら

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

democracy 【名詞】 民主主義

normal 【形容詞】 標準の、正常な

part 【名詞】 部分、役目、味方

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

vibrant

But the fights shouldn't be ...原文はこちら

basis 【名詞】 基礎

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

daily 【形容詞】 毎日の

fight 【名詞】 戦い、闘志

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

parliament 【名詞】 議会、国会

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

shouldn't 【短縮形】 <略>should not の短縮形

"The legislators are partly acting ...原文はこちら

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

fight 【名詞】 戦い、闘志

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

legislator 【名詞】 立法者、議員

partly 【副詞】 一部分は、ある程度は、部分的に、一部は

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

constituents Danny

However, he and other Taiwanese ...原文はこちら

Taiwanese 【形容詞、名詞】 台湾の、台湾人の、台湾人

advance 【名詞】 前進、進展、進歩、躍進、進出

advance 【動詞】 前進する

brawl 【名詞】 1.喧嘩、口論 2.にぎやかなパーティー

broadcast 【他動詞】 を放送する

democracy 【名詞】 民主主義

humiliating 【形容詞】 屈辱的な、恥をかかせるような、不面目な

worldwide 【形容詞】 全世界の、世界規模の、世界中にひろがった

worldwide 【副詞】 全世界で、世界規模で、世界中にひろがって

humiliate 【他動詞】 1.(人の誇りや自尊心を)～を傷つける、～に恥をかかせる、～に屈辱を与える

"The fights only allow the ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

fight 【名詞】 戦い、闘志

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

surface 【名詞】 表面、外観

surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する

Danny

He admitted that many journalists ...原文はこちら

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

impossible 【形容詞】 不可能な

infrastructure 【名詞】 インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

read 【動詞】 読む

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"If the legislators actually debate ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】 ～を満足させる

debate 【他動詞】 を討論する

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

fight 【名詞】 戦い、闘志

instead 【名詞】 そのかわり

legislator 【名詞】 立法者、議員

politics 【名詞】 政治、政治学

public 【形容詞】 公共の、公開の

Danny majored

Angel María Villar Llona is ...原文はこちら

angel 【名詞】 〈宗教〉天使、エンジェル、パトロン、金づる

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

part 【名詞】 部分、役目、味方

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Villar Llona