Spain's La Vuelta cycle race changes 'sexist' hostess role

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

cycle 【名詞】 1.周期、循環 2.周波 3.《野球》サイクル安打

cycle 【自・他動詞】 1.自転車に乗る、自転車で旅行する 2.～を循環させる

hostess 【名詞】 女主人

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

role 【名詞】 役割

sexist 【名詞】 性差別主義者

Spain's La Vuelta

The organisers of Spanish cycling race La Vuelta say they will change the role of women on the winners' podium, after calls of sexism.

cycle 【自・他動詞】 1.自転車に乗る、自転車で旅行する 2.～を循環させる

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

role 【名詞】 役割

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

winners' podium sexism La Vuelta

The current tradition sees each stage's winner take the stage, surrounded by attractive women.

attractive 【形容詞】 魅力ある

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

surround 【他動詞】 を取り囲む

tradition 【名詞】 伝統、伝説

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Unipublic, which organises the annual event, says recent debate in the press and on social media has led it to reconsider its protocol.

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

debate 【他動詞】 を討論する

event 【名詞】 事件、行事、種目

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

protocol 【名詞】 外交儀礼、儀典、礼儀作法、慣習、条約議定書、協約、協定、議定書、手順、手続き、指令、命令、〈電気通信〉通信手順

reconsider 【自・他動詞】 （〜を）再考する、考え直す、再審議する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

Unipublic

The ceremonies will now include male assistants.

assistant 【名詞】 助手

ceremony 【名詞】 儀式

include 【他動詞】 を含む

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

The female hostesses - in ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

female 【形容詞】 女性の

hostess 【名詞】 女主人

pose 【他動詞】 ふりをする、を提起する

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

champagne 【名詞】 シャンパン、シャンペン

sprayed

"We are not eliminating the ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

altogether 【名詞】 まったく

eliminate 【他動詞】 を除去する

hostess 【名詞】 女主人

instead 【名詞】 そのかわり

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

representative 【名詞】 代表者、代理人

rid 【動詞】 ～から(望ましくないものを)取り除く、取り出す、空にする、なくす

role 【名詞】 役割

Unipublic Laura Cueto Morillo

"What we don't want is ...原文はこちら

cheek 【名詞】 ほお

photo 【他動詞】 写真をとる

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

Spanish sports journalist Lola Hernánde ...原文はこちら

colleague 【名詞】 同僚

female 【形容詞】 女性の

forward 【名詞】 前方へ

share 【他動詞】 を共有する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

Lola

The headline on Spanish newspaper ...原文はこちら

assistant 【名詞】 助手

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

hostess 【名詞】 女主人

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

read 【動詞】 読む

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

Vuelta podium El Mundo

Unipublic points out that it ...原文はこちら

ceremony 【名詞】 儀式

greet 【他動詞】 にあいさつする

greeting 【名詞】 挨拶

hostess 【名詞】 女主人

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

prohibit 【他動詞】 を禁止する

typical 【形容詞】 典型的な、特有の

whoever 【名詞】 (～する)人は誰でも、誰が～しようとも

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Unipublic Morillo

In January, Australia's cycling race ...原文はこちら

cycle 【自・他動詞】 1.自転車に乗る、自転車で旅行する 2.～を循環させる

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

tour 【自・他動詞】 1.～を周遊する、漫遊する、〔美術館などを〕～を見て回る 2.周遊する

podium riders Tour Down Under

The Australian government had already ...原文はこちら

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

event 【名詞】 事件、行事、種目

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

government 【名詞】 政府、政治

grid 【名詞】 格子、格子［碁盤目］状、網目状、格子状のもの、〈製図〉位置決めの基準となる縦横の線、〈電子管の〉グリッド

motor 【名詞】 モーター、動力

motor 【他動詞】 1.〈英〉～を自動車で運搬する 2.〈英〉自動車に乗る［で行く］

perform 【名詞】 母材

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

role 【名詞】 役割

so-called 【形容詞】 いわゆる

withdraw 【動詞】 手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

Adelaide

South Australia Sports Minister Leon ...原文はこちら

foster 【他動詞】 を育成する、を養育すAFPる

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

minister 【名詞】 大臣、牧師

tradition 【名詞】 伝統、伝説

South Australia Sports Minister Leon Bignell

"The government's paying for grid ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

government 【名詞】 政府、政治

grid 【名詞】 格子、格子［碁盤目］状、網目状、格子状のもの、〈製図〉位置決めの基準となる縦横の線、〈電子管の〉グリッド

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

mental 【形容詞】 心の、精神の

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

ABC 【名詞】 <企業>米国ABC放送

Australia's ABC

"What we actually want to ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

motor 【名詞】 モーター、動力

motor 【他動詞】 1.〈英〉～を自動車で運搬する 2.〈英〉自動車に乗る［で行く］

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

mechanics

Spanish cyclist Mikel Landa praised ...原文はこちら

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

decision 【名詞】 決定、決心、結論

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

object 【名詞】 物、対象、目的

object 【自動詞】 反対する

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

prize 【名詞】 賞

tradition 【名詞】 伝統、伝説

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

cyclist Podium undervaluing Mikel Landa

However, some hostesses have also ...原文はこちら

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

hostess 【名詞】 女主人

role 【名詞】 役割

"Personally, I have never perceived ...原文はこちら

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

hostess 【名詞】 女主人

perceive 【他動詞】 を知覚する、理解する

personal 【形容詞】 個人の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

wrap 【自・他動詞】 包む、くるまる、～を包む、～を巻き付ける、～を覆い隠す、〈俗〉終える

sexist 【名詞】 性差別主義者

Belgium 【名詞】 <国家>ベルギー王国、通称ベルギー、西ヨーロッパに位置する連邦立憲君主制国家、隣国のオランダ、ルクセンブルクと合わせてベネルクスと呼ばれる、首都はブリュッセル

Sporza Lien Crapoen Belgium's Flanders Classics

The moves have prompted questions ...原文はこちら

continue 【他動詞】 を続ける、続く

hostess 【名詞】 女主人

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

tour 【自・他動詞】 1.～を周遊する、漫遊する、〔美術館などを〕～を見て回る 2.周遊する

tradition 【名詞】 伝統、伝説

whether 【名詞】 ～かどうか

France's Tour de France

Angel María Villar Llona is ...原文はこちら

angel 【名詞】 〈宗教〉天使、エンジェル、パトロン、金づる

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

part 【名詞】 部分、役目、味方

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Villar Llona