Chile moves towards legalising abortion in limited cases

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

case 【名詞】 容器、場合、事件

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

legalising

Senators in Chile have voted in favour of a proposal which would end the country's total ban on abortions.

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

Senator 【名詞】 上院議員

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

country 【名詞】 国、田舎

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

Senators in Chile

The measure would allow abortion in cases of rape, if the mother's life was at risk or if the foetus would not survive the pregnancy.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

case 【名詞】 容器、場合、事件

foetus 【名詞】 =fetus、〔生物〕 胎児

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Currently, women can be prosecuted if they have an abortion.

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

prosecute 【自・他動詞】 起訴する、～を起訴する、～を告訴する、～を（法的に）請求する、～を遂行する、遂げる、行う

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

The bill, which has the backing of President Michelle Bachelet, will now go back to the Chamber of Deputies for approval.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

approval 【名詞】 承認、正式の認可、賛成

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

chamber 【名詞】 会議所、部屋

deputy 【名詞】 代理人、代理

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Michelle Bachelet Chamber of Deputies

The proposal was first introduced ...原文はこちら

conservative 【形容詞】 保守的な

face 【他動詞】 に直面する、向いている

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

social 【形容詞】 社交的な、社会の

stiff 【名詞】 堅い、堅苦しい

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

Catholic Church

Senators voted separately on each ...原文はこちら

Senator 【名詞】 上院議員

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

case 【名詞】 容器、場合、事件

separately 【副詞】 分かれて、別々に

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

The voting went late into ...原文はこちら

chant 【自・他動詞】 詠唱する、単調に繰り返し言う、～を〔単調な旋律で〕繰返し歌う、〔詩歌などを〕詠唱する、〔大声で〕繰り返し言う、〔呪文・お経・スローガンなどを〕唱える

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

interrupt 【他動詞】 の邪魔をする、を中断する

opponent 【名詞】 相手、敵対者

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

proceed 【自動詞】 1.進む、続ける 2.(訴訟などが)進行する、(訴訟を)起こす 3.生じる、起こる

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

proceedings 【名詞】 議事録、会議で発表された論文集

But on Twitter, a hashtag ...原文はこちら

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

trend 【動詞】 傾く、向く

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

hashtag 【名詞】 ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に" 1."を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術

Supporters of the bill hope ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

chamber 【名詞】 会議所、部屋

deputy 【名詞】 代理人、代理

document 【名詞】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

president 【名詞】 大統領、学長、社長

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

swift 【形容詞】 迅速な

supporter 【名詞】 支持者

Bachelet Chamber of Deputies

Changing Chile's strict abortion laws ...原文はこちら

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

main 【形容詞】 主な

president 【名詞】 大統領、学長、社長

strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Changing Chile's

"I believe that women should ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

believe 【他動詞】 を信じる

choice 【名詞】 選択

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

make 【動詞】 作る

own 【他動詞】 を所有する、を認める

possibility 【名詞】 可能性

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"In this country until now ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

country 【名詞】 国、田舎

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

interrupt 【他動詞】 の邪魔をする、を中断する

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

criminalised

But opposition to the move ...原文はこちら

bitter 【形容詞】 1.苦い、苦味の 2.つらい、苦痛の 3.厳しい、激しい 4.〔言葉が〕辛らつな

considerable 【形容詞】 1.〔数量・大きさ・程度などが〕かなりの、少なからぬ、相当な、多数の 2.考慮すべき、重要な、注目に値する

debate 【他動詞】 を討論する

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

surround 【他動詞】 を取り囲む

Abortion in limited cases was ...原文はこちら

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

case 【名詞】 容器、場合、事件

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Gen 【null】 <略> 1.Generalの略、<軍>最高司令官、元帥 2.Genesisの略、聖書の創世記

Gen Augusto Pinochet

What was said at the ...原文はこちら

G20 【名詞】 <略>=the Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors、先進20カ国財務相・中央銀行総裁会議、加盟国はArgentina　・　Australia　・　Brazil ・ Canada ・ China ・ France　・ Germany　・ India ・ Indonesia ・ Italy ・ Japan ・ Mexico ・ Russia ・ Saudi Arabia ・ South Africa ・ South Korea ・ Turkey ・ United Kingdom ・ United States

coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する