Dalian Wanda $9.3bn deal in 'crazy' restructuring

Dalian 【名詞】 〈地名〉大連、中華人民共和国遼寧省の南部に位置する都市、人口650万人

crazy 【形容詞】 気の狂った、～に熱中している

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

restructure 【自・他動詞】 再編成する、再構築する、～を編成し直す、再構築する、改革する、～の構造を改革する

Dalian Wanda

One of China's biggest ever property deals is being restructured, less than a week after it was announced.

announce 【自動詞】 発表する、告げる

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

property 【名詞】 財産、所有、特性

restructure 【自・他動詞】 再編成する、再構築する、～を編成し直す、再構築する、改革する、～の構造を改革する

One of China's

Dalian Wanda had said it was selling 13 tourism projects - including three theme parks - and 77 hotels to developer Sunac for $9.3bn (£7.1bn).

Dalian 【名詞】 〈地名〉大連、中華人民共和国遼寧省の南部に位置する都市、人口650万人

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

include 【他動詞】 を含む

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

theme 【名詞】 テーマ

tourism 【名詞】 1.観光、観光旅行 2.観光事業、観光業

developer 【名詞】 開発者、(宅地などの)開発業者、(銀塩写真の)現像薬

Sunac Dalian Wanda

But now the deal is being split, with another firm, Guangzhou R&F Properties, taking on the hotels.

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

property 【名詞】 財産、所有、特性

split 【他動詞】 を割る、を裂く、分裂する

Guangzhou ampF F Properties

One analyst described the restructuring of the deal as "very unusual" and "kind of crazy".

analyst 【名詞】 アナリスト

crazy 【形容詞】 気の狂った、～に熱中している

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

describe 【他動詞】 を描写する

restructure 【自・他動詞】 再編成する、再構築する、～を編成し直す、再構築する、改革する、～の構造を改革する

unusual 【形容詞】 普通でない、異常な

Neither side has commented on ...原文はこちら

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

believe 【他動詞】 を信じる

comment 【自動詞】 論評する、解説する

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

scrutiny 【名詞】 綿密な調査、吟味

side 【名詞】 側、側面、脇腹

reworked

R&F, which said it would ...原文はこちら

jump 【名詞】 跳躍、飛躍、ジャンプ、急上昇

jump 【他動詞】 跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

sharp 【形容詞】 鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

ampF

Sunac's stocks also rallied, as ...原文はこちら

cheer 【他動詞】 を元気づける、にかっさいする

debt 【名詞】 借金、恩義

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

investor 【名詞】 投資家

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

Sunac's

Under the previous terms, Wanda ...原文はこちら

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

lend 【動詞】 を貸す

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

previous 【形容詞】 前の、先の

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

Wanda Sunac eyebrows

The restructuring of the deal ...原文はこちら

analyst 【名詞】 アナリスト

crazy 【形容詞】 気の狂った、～に熱中している

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

restructure 【自・他動詞】 再編成する、再構築する、～を編成し直す、再構築する、改革する、～の構造を改革する

senior 【形容詞】 年長の、上級の

Ben Cavender China Market Research

"It is very concerning, and ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

unusual 【形容詞】 普通でない、異常な

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

He added Chinese firms were ...原文はこちら

acquisition 【名詞】 【企業】の買収、取得、獲得、習得、収集

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】 悩ます

vet 【他動詞】 1.〔動物を〕～を診療する 2.～を綿密に調べる

diligence mergers

"They put out a lot ...原文はこちら

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

suspect 【名詞】 容疑者、被疑者

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置

The initial transaction had been ...原文はこちら

Dalian 【名詞】 〈地名〉大連、中華人民共和国遼寧省の南部に位置する都市、人口650万人

ambition 【名詞】 野心

expand 【他動詞】 を広げる、広がる

initial 【形容詞】 最初の

least 【形容詞】 最小の

represent 【動詞】 を表す、を代表する

sector 【名詞】 部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

transaction 【名詞】 処理、取り引き

tourism 【名詞】 1.観光、観光旅行 2.観光事業、観光業

U Dalian Wanda's

The three Chinese theme parks ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

compete 【自動詞】 競争する、(否定文で)匹敵する

country 【名詞】 国、田舎

giant 【形容詞】 巨大な、非凡な、優れた才能がある

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

theme 【名詞】 テーマ

venture 【名詞】 投機、冒険

venture 【自動詞】 思い切って～する、を危険にさらす

Disney's

While it emerged as a ...原文はこちら

Dalian 【名詞】 〈地名〉大連、中華人民共和国遼寧省の南部に位置する都市、人口650万人

abroad 【副詞】 外国へ

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

emerge 【他動詞】 現れる

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

giant 【形容詞】 巨大な、非凡な、優れた才能がある

industry 【名詞】 産業、勤勉

investment 【名詞】 投資

prominence 【名詞】 1.際立つこと、目立つこと、顕著 2.突出、突起 3.〔太陽の〕紅炎

property 【名詞】 財産、所有、特性

Dalian Wanda

It controls the AMC cinema ...原文はこちら

chain 【名詞】 鎖、連なり

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

dark 【形容詞】 暗い、黒い、濃い、悪意のある

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

include 【他動詞】 を含む

legendary 【形容詞】 1.伝説の、伝説的な 2.(伝説になるほど)有名な

AMC co Legendary Entertainment Godzilla and The Dark Knight Rises

But it is one of ...原文はこちら

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

Dalian 【名詞】 〈地名〉大連、中華人民共和国遼寧省の南部に位置する都市、人口650万人

acquisition 【名詞】 【企業】の買収、取得、獲得、習得、収集

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

major 【形容詞】 主要な、大多数の

make 【動詞】 作る

oversea 【名詞】 海外、外国

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

report 【自動詞】 報告する、報道する

scrutiny 【名詞】 綿密な調査、吟味

several 【形容詞】 数個の

transaction 【名詞】 処理、取り引き

widely 【名詞】 広く

Dalian Wanda

The effects of the clampdown ...原文はこちら

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

clampdown 【名詞】 取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

globe 【名詞】 地球、球、球体、世界、天球

golden 【形容詞】 金色の、全盛の

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

Wanda Golden Globe TV

That pressure is widely seen ...原文はこちら

ambition 【名詞】 野心

billionaire 【名詞】 億万長者

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

executive 【名詞】 重役

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

widely 【名詞】 広く

Wanda's Wang Jianlin

"I'm a little bit sympathetic ...原文はこちら

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

economics 【名詞】 経済学、経済力、経済状態

politics 【名詞】 政治、政治学

professor 【名詞】 教授

sympathetic 【形容詞】 1.同情的な 2.共感して、賛成して

university 【名詞】 大学

Wanda Christopher Balding Peking University

"What they were doing 12 ...原文はこちら

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

asset 【名詞】 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

soft 【形容詞】 柔らかい

thing 【名詞】 物、物事

willing 【形容詞】 喜んで～する

regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置

Wanda

"But they've clearly fallen into ...原文はこちら

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

mess 【名詞】 混乱、めちゃめちゃ

Research shows Aboriginal people entered ...原文はこちら

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

Aboriginal

Despite the fast deteriorating relationship, ...原文はこちら

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

deteriorate 【自・他動詞】 1.悪化［劣化・堕落・退廃］する 2.～を悪化［劣化・堕落・退廃］させる

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

war 【自動詞】 戦う、争う

Soutik Biswas