Prudence Mabele: The life of the South African HIV campaigner

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Prudence Mabele South African HIV

Prudence Mabele's decision to become one of the first black South African women to declare her HIV-positive status was the start of a lifetime's campaigning.

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

decision 【名詞】 決定、決心、結論

declare 【他動詞】 を宣言する

lifetime 【名詞】 1.寿命、生存期間 2.耐用年数、存続期間

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

status 【名詞】 地位、状況

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Prudence Mabele's South African

It was 1992, and the stigma which came with such an announcement cannot be underestimated.

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

stigma 【名詞】 1.汚名、恥辱 2.<キリスト教>聖痕、十字架の傷あと 3.<植物>柱頭、めしべの先端部

underestimate 【動詞】 過少評価する

But Mabele was determined to be brave, and to encourage others to live without shame.

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

live 【形容詞】 生きている、生の

shame 【名詞】 恥、残念なこと

Mabele

That bravery and determination would become the hallmark of Mabele's next 25 years, and would, when she died earlier this month, see her hailed as "a global icon" and "a true South African hero".

bravery 【名詞】 勇気、大胆さ、勇敢さ

determination 【名詞】 1.決心、決定、判定、決意、決断（力）、測定

die 【動詞】 死ぬ

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

hail 【他動詞】 歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、 ～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

hero 【名詞】 英雄、主人公

icon 【名詞】 像、肖像、偶像、聖像、アイドル、象徴、〈コンピュータ〉アイコン

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

hallmark Mabele's South African

Mabele was born in Benoni, ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

activist 【名詞】 活動家、運動家

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Mabele Benoni Johannesburg

She was just 18 when ...原文はこちら

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

die 【動詞】 死ぬ

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

diagnosis 【名詞】 1.(病気の)診断、診断すること 2.(病気の)診断結果 3.(機器の)故障診断

In 1992, South Africa's HIV ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

Bank 【名詞】 銀行

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

accord 【自動詞】 一致する

affect 【他動詞】 に影響する

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

epidemic 【名詞】 流行病

gay 【名詞】 ゲイ

infancy 【名詞】 幼年期

infect 【他動詞】 うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

largely 【副詞】 大部分は、大いに

olds 【名詞】 ～歳の人

proportion 【名詞】 比率、均衡

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

South Africa's HIV World Bank

And yet, here was a ...原文はこちら

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

bright 【名詞】 明るい、輝いている、聡明な

fight 【名詞】 戦い、闘志

government 【名詞】 政府、政治

infect 【他動詞】 うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

own 【他動詞】 を所有する、を認める

prejudice 【名詞】 偏見、先入観

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

university 【名詞】 大学

"When you think about how ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

Aids 【名詞】 エイズ

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

acknowledge 【他動詞】 を認める、の礼を言う

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

confront 【他動詞】 に直面する、～１を～２と対決させる、～１に～２を突きつける、～を突き合わせる、対比する

coordinate 【動詞】 =co-ordinate、コーディネイトする、調和良く組み合わせる、強調させる、おぜん立てする

coordinator 【名詞】 調整する人、コーディネーター、取りまとめ役、進行係

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

pandemic 【名詞】 世界的［全国的・非常に広範に及ぶ］流行病

site 【名詞】 用地

PRI Deborah Birx

"And we should all be ...原文はこちら

make 【動詞】 作る

personal 【形容詞】 個人の

sacrifice 【名詞】 1.（神に）捧げものをすること、いけにえ 2.犠牲 3.放棄、断念

sacrifice 【自・他動詞】 1.犠牲になる 2.《野球》犠打を打つ 3.〔チェスや将棋などで戦略的に〕捨て駒にする 4.〔神に〕～をささげる、～をいけにえにする 5.～を犠牲にする

willing 【形容詞】 喜んで～する

Over the next few years, ...原文はこちら

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

found 【他動詞】 を設立する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

silence 【名詞】 沈黙、静けさ

silence 【他動詞】 ～を黙らせる、～を静まらせる

status 【名詞】 地位、状況

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Positive Women's Network

At the same time, the ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

Aids 【名詞】 エイズ

adult 【形容詞】 成長した、成人の

adult 【名詞】 おとな、成人

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

continue 【他動詞】 を続ける、続く

infect 【他動詞】 うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

population 【名詞】 人口、住民

soar 【他動詞】 舞い上がる、急上昇する

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

equating Aids in South Africa

But there were also developments ...原文はこちら

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

development 【名詞】 発達、成長、開発

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

latter 【形容詞】 後者の

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

anti-retrovirals Mabele's

At the time, they cost ...原文はこちら

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

expensive 【形容詞】 高価な

infect 【他動詞】 うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

rand Mabele

As a result, the Treatment ...原文はこちら

action 【名詞】 行動、活動、作用

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

found 【他動詞】 を設立する

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

TAC Mabele Treatment Action Campaign

But then, in 2000 when ...原文はこちら

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

collapse 【名詞】 崩壊、衰弱

collapse 【自動詞】 崩壊する

contribute 【自動詞】 貢献する、寄付をする

declare 【他動詞】 を宣言する

factor 【名詞】 要因

immune 【形容詞】 免疫の、免疫（性）の、免疫になっている、免除された

immune 【名詞】 免疫者、免除者

infect 【他動詞】 うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

nutrition 【名詞】 栄養、滋養物

poverty 【名詞】 貧困

president 【名詞】 大統領、学長、社長

system 【名詞】 組織、体系

thing 【名詞】 物、物事

unexpected 【形容詞】 予期していない、予想外の、意外な

Thabo Mbeki

"A virus cannot cause a ...原文はこちら

Aids 【名詞】 エイズ

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

parliament 【名詞】 議会、国会

syndrome 【名詞】 症候群

virus 【名詞】 ウィルス

Mbeki

Suddenly, the fight was not ...原文はこちら

Aids 【名詞】 エイズ

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

fight 【名詞】 戦い、闘志

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

government 【名詞】 政府、政治

sudden 【形容詞】 突然の、急な

denialism

It was up to the ...原文はこちら

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

fight 【名詞】 戦い、闘志

government 【名詞】 政府、政治

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

roll 【名詞】 名簿、巻いたもの

roll 【他動詞】 転がる、を丸める

transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える

virus 【名詞】 ウィルス

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

saving 【形容詞】 1.救いの、救助となる、(危険などから)保護する 2.(神の恩寵によって)罪から救われる 3.埋め合わせとなる 4.節約する、つましい、倹約家の

saving 【名詞】 1.節約、省力、倹約 2.蓄え、貯蓄

TAC Mabele ARVs

The TAC took the government ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

government 【名詞】 政府、政治

TAC

But Aids denialism ran deeper ...原文はこちら

Aids 【名詞】 エイズ

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

government 【名詞】 政府、政治

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

denialism

In 2004, Mabele decided to ...原文はこちら

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

choice 【名詞】 選択

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

decide 【他動詞】 を決意する、決める

heal 【動詞】 を治す、癒す

medicine 【名詞】 薬、医学

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

remedy 【名詞】 治療法、救済策

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Mabele sangoma ARVs

"They all looked at me ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

site 【名詞】 用地

traitor 【名詞】 裏切り者、反逆者

toyi-toying phansi ngo Prudence Prudence South Africa's Bhekisisa

The two, she maintained, could ...原文はこちら

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

experiment 【名詞】 実験

maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する

prepare 【他動詞】 を準備する

stake 【名詞】 賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額

stake 【名詞】 杭

stake 【他動詞】 ～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Mabele ARV

After Mr Mbeki lost power ...原文はこちら

Aids 【名詞】 エイズ

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

government 【名詞】 政府、政治

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

stance 【名詞】 立場、姿勢、見地、スタンス

Mbeki

But Mabele did not stop ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

activist 【名詞】 活動家、運動家

describe 【他動詞】 を描写する

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

fight 【名詞】 戦い、闘志

grieve 【動詞】 深く悲しむ

guardian 【名詞】 保護者、守護者、監視者

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

relative 【名詞】 親戚

writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家

Mabele hearted amp Sisonke Msimang Pied Piper South Africa's Mail

Her attention also turned to ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

attention 【名詞】 注意

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

kidnap 【動詞】 誘拐する

thing 【名詞】 物、物事

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

nigerian 【形容詞、名詞】 ナイジェリア人、ナイジェリア連邦共和国の

All the while, the numbers ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

Aids 【名詞】 エイズ

Bank 【名詞】 銀行

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

accord 【自動詞】 一致する

adult 【形容詞】 成長した、成人の

adult 【名詞】 おとな、成人

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

continue 【他動詞】 を続ける、続く

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

million 【形容詞】 百万の

population 【名詞】 人口、住民

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

equated UN Aids World Bank's

Mabele died in hospital on ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

deputy 【名詞】 代理人、代理

die 【動詞】 死ぬ

dignitary 【名詞】 高位の人、〔政府などの〕高官、要人

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

funeral 【名詞】 葬式

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

pneumonia 【名詞】 肺炎

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Mabele Cyril Ramaphosa

In amongst kind words from ...原文はこちら

globe 【名詞】 地球、球、球体、世界、天球

tribute 【名詞】 賛辞、貢ぎ物

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

amongst 【前置詞】 =among、～の間で

"Everything that we got from ...原文はこちら

compassion 【名詞】 哀れみ、同情

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

forgiveness 【名詞】 許すこと、許し、容赦

generosity 【名詞】 寛大、気前のいいこと

generous 【形容詞】 寛大な、気前の良い

nature 【名詞】 自然、性質

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

acceptance 【名詞】 (提供されたものを)受け取ること、～の受け入れ 、収受、受納、受諾、承諾

Prudence SABC Prudence Prudence Prudence Prudence Prudence Prudence Prudence Phindile Mkhabela

"May we honour her; may ...原文はこちら

celebrate 【動詞】 を祝う

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

live 【形容詞】 生きている、生の

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形