Why did Putin talk to Trump about 'adoption'?

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

Buried in the middle of the wide-ranging interview Donald Trump granted the New York Times on Wednesday was an interesting tidbit. What, exactly, did the US president and Vladimir Putin discuss when they exchanged "pleasantries" during a dinner at the recently concluded G20 summit?

New York Times 【名詞】 〈米国紙〉ニューヨーク・タイムズ

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Vladimir Putin 【名詞】 ウラジーミル・プーチン、第２代ロシア大統領（在職：２０００年5月～）

G20 【名詞】 <略>=the Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors、先進20カ国財務相・中央銀行総裁会議、加盟国はArgentina　・　Australia　・　Brazil ・ Canada ・ China ・ France　・ Germany　・ India ・ Indonesia ・ Italy ・ Japan ・ Mexico ・ Russia ・ Saudi Arabia ・ South Africa ・ South Korea ・ Turkey ・ United Kingdom ・ United States

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bury 【他動詞】 を埋める、を埋葬する

conclude 【自・他動詞】 ～と結論を下す、～を終える、（話を）結ぶ、～が完結する、終結する、（会議が）終わる、結論を出す

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

exchange 【他動詞】 を交換する

grant 【他動詞】 を認める、を与える

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

president 【名詞】 大統領、学長、社長

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

summit 【名詞】 頂上

York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

wide-ranging 【形容詞】 1.広範囲にわたる、多岐にわたる

tidbit pleasantries

The subject, Mr Trump said, was "adoption".

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

If that seems a strange topic for a post-meal chat it helps to understand that, when it comes to US-Russia relations, a conversation about adoption isn't really about adoption. It's about sanctions.

Russia 【名詞】 ロシア

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

chat 【他動詞】 おしゃべりする

conversation 【名詞】 会話

meal 【名詞】 食事

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

sanction 【名詞】 制裁措置、認可、許可、是認、拘束

sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

topic 【名詞】 話題、論題

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

In particular it's about the restrictions placed on high-level Russian officials by the Magnitsky Act, a law passed by the US Congress in 2012 after Russian lawyer and government critic Sergei Magnitsky died under questionable circumstances while being held in a Russian prison in 2009.

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

circumstance 【名詞】 事情、環境

congress 【名詞】 (米国の）議会

die 【動詞】 死ぬ

government 【名詞】 政府、政治

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lawyer 【名詞】 弁護士

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

official 【名詞】 公務員、役人

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

high-level 【形容詞】 高水準の、高官の、上級の

questionable Magnitsky Act US Congress Sergei Magnitsky

The Sergei Magnitsky Rule of ...原文はこちら

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

asset 【名詞】 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

deem 【自・他動詞】 考える、思う、みなす

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

freeze 【他動詞】 凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

government 【名詞】 政府、政治

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

official 【名詞】 公務員、役人

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

senior 【形容詞】 年長の、上級の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

burr proverbial saddle Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act

At the time Mr Putin ...原文はこちら

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

diligent 【形容詞】 勤勉な

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

intrusion 【名詞】 1.侵入、不法占有、割り込み、入り込むこと、押し付けること

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

official 【名詞】 公務員、役人

political 【形容詞】 政治の

pure 【形容詞】 純粋な、清い

repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

unfriendly improper

The adoption issue comes into ...原文はこちら

Russia 【名詞】 ロシア

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

adopt 【他動詞】 を採用する、を養子(養女)にする

adoptee 【名詞】 養子

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

die 【動詞】 死ぬ

exposure 【名詞】 露出、さらすこと、暴露、公開、発覚、照射、照射線量、被ばく、露光

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

retaliation 【名詞】 仕返し、報復、返報

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

orphaned Magnitsky Act Dima Yakovlev

When Mr Trump and Mr ...原文はこちら

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

conversation 【名詞】 会話

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

leader 【名詞】 リーダー、指導者

translate 【他動詞】 を翻訳する

undisclosed 【形容詞】 暴露されていない、かくされている

spouses privy Yakovlev Magnitsky Trump and Mr Putin

It wouldn't be the first ...原文はこちら

New York Times 【名詞】 〈米国紙〉ニューヨーク・タイムズ

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

advocate 【名詞】 主唱者

advocate 【他動詞】 を弁護する、を主張する

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

president 【名詞】 大統領、学長、社長

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

helpfully

"And I actually talked about ...原文はこちら

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

conversation 【名詞】 会話

don 【名詞】 ドン、首領、貴族、〈スペイン語〉男性の名前に付ける敬称、～様、紳士

don 【他動詞】 （帽子などを）かぶる、着用する

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

part 【名詞】 部分、役目、味方

president 【名詞】 大統領、学長、社長

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

Jr

"That meeting," in this case, ...原文はこちら

Trump Jr 【名詞】 <人名>ドナルド・ジョン・"ダン"・トランプ・ジュニアは、アメリカの実業家(男性名)

Jared Kushner 【名詞】 <人名>ジャレッド・コーリー・クシュナー、アメリカ合衆国の実業家。ドナルド・トランプの娘イヴァンカの夫でトランプの娘婿

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

case 【名詞】 容器、場合、事件

chair 【他動詞】 ～の議長を務める

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

delegation 【名詞】 代表団、派遣団、代議員団、委任

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

highly 【名詞】 大いに

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lawyer 【名詞】 弁護士

lobbyist 【名詞】 議案院外陳情者、ロビーイスト

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

priority 【名詞】 優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

son-in-law 【名詞】 義理の息子、実の娘の夫、婿

Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）

Paul Manafort Magnitsky Law

The meeting was set up ...原文はこちら

Trump Jr 【名詞】 <人名>ドナルド・ジョン・"ダン"・トランプ・ジュニアは、アメリカの実業家(男性名)

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Hillary Clinton 【名詞】 〈人名〉ヒラリー・クリントン、元米国上院議員、元米国国務長官、ビル・クリントン元大統領の妻

Democrat 【名詞】 民主党(員)

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

damage 【他動詞】 に損害を与える

effort 【名詞】 努力

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

government 【名詞】 政府、政治

information 【名詞】 情報、案内

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

opportunity 【名詞】 機会

part 【名詞】 部分、役目、味方

president 【名詞】 大統領、学長、社長

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

rob 【動詞】 から奪う

Hillary 【名詞】 <人名>ヒラリー(女性名)

Rob Goldstone Democrat Hillary Clinton

Yeah, that ...原文はこちら

yeah 【間投詞】 うん、ああ、へー、yesのくだけた表現

Trump Jr originally said the ...原文はこちら

Trump Jr 【名詞】 <人名>ドナルド・ジョン・"ダン"・トランプ・ジュニアは、アメリカの実業家(男性名)

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

mostly 【名詞】 たいていは、主として

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

Just like, about a year ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mostly 【名詞】 たいていは、主として

president 【名詞】 大統領、学長、社長

G-20 Trump and Mr Putin