Van Dyke apology: Were there worse UK accents on film?

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

accent 【名詞】 アクセント、なまり

apology 【名詞】 謝罪

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

worse 【形容詞】 〈bad・illの比較級〉より悪い

Van Dyke

US actor Dick Van Dyke has apologised for what he called his "atrocious Cockney accent" in Mary Poppins, more than half a century after he played Bert the chimney sweep in the 1964 film.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

accent 【名詞】 アクセント、なまり

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

century 【名詞】 世紀

chimney 【形容詞】 煙突

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

sweep 【動詞】 掃く、掃除する

atrocious Cockney Bert Dick Van Dyke Mary Poppins

But the peculiarities of UK accents seem notoriously hard for foreign actors to master - so who also stands out for their bad British delivery?

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

accent 【名詞】 アクセント、なまり

actor 【名詞】 男優、俳優

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

delivery 【名詞】 1.配達（物）、配送（物）、配信、～便、納入、譲渡 2.陳述、発言、話し方 3.出産

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

notorious 【形容詞】 悪名高い、名うての、よく知られた

peculiarity 【名詞】 特性、風変わり

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

master 【名詞】 1.主人、雇い主 2.家長

master 【動詞】 マスターする、極める

Van Dyke, who is from the US state of Missouri, said he had been teased for years over his Cockney accent in Mary Poppins.

Missouri 【名詞】 <地名>ミズーリ州、アメリカ合衆国中西部のミシシッピ川沿いにある内陸の州

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

accent 【名詞】 アクセント、なまり

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

tease 【他動詞】 をいじめる、をからかう

Cockney Van Dyke Mary Poppins

The 91-year-old recently won a Bafta TV award, saying during the acceptance: "I appreciate this opportunity to apologise to the members of Bafta for inflicting on them the most atrocious Cockney accent in the history of cinema."

accent 【名詞】 アクセント、なまり

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

appreciate 【他動詞】 を高く評価する、感謝する、鑑賞する

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

history 【名詞】 歴史、経歴

inflict 【他動詞】 (罰など)与える

opportunity 【名詞】 機会

acceptance 【名詞】 (提供されたものを)受け取ること、～の受け入れ 、収受、受納、受諾、承諾

atrocious Cockney Bafta TV

He recently announced that he ...原文はこちら

announce 【自動詞】 発表する、告げる

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

performance 【名詞】 性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

sequel Mary Poppins

New York-native Anne Hathaway's Yorkshire ...原文はこちら

accent 【名詞】 アクセント、なまり

although 【名詞】 ～だけれども

deem 【自・他動詞】 考える、思う、みなす

guardian 【名詞】 保護者、守護者、監視者

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

rubbish 【名詞】 くず

sympathetic 【形容詞】 1.同情的な 2.共感して、賛成して

telegraph 【名詞】 電信

terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

Anne 【名詞】 <人名>アン(女性名)

honkingly New York-native Anne Hathaway's Yorkshire One Day

At the time, Hathaway told ...原文はこちら

news agency 【名詞】 通信社

AP 【名詞】 ＡＰ通信社

accent 【名詞】 アクセント、なまり

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

difficulty 【名詞】 困難

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

nervous 【形容詞】 神経の、神経質な、臆病な

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

Hathaway

Russell Brand attempted a Birmingham ...原文はこちら

Birmingham 【名詞】 〈地名〉バーミンガム、イギリス中西部の大都市、人口１００万、米国アラバマ州の都市

Dennis 【名詞】 〈人名〉デニス、ハリケーンに付けられる名の１つ

accent 【名詞】 アクセント、なまり

adaptation 【名詞】 1.適合、適応、順応 2.脚色、翻案、編曲

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

attempt 【他動詞】 を試みる

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

rock 【自・他動詞】 揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる

sidekick Russell Brand Lonny Barnett Dennis Dupree Rock Of Ages

Brand, from Essex, said he ...原文はこちら

Birmingham 【名詞】 〈地名〉バーミンガム、イギリス中西部の大都市、人口１００万、米国アラバマ州の都市

adopt 【他動詞】 を採用する、を養子(養女)にする

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

commentator 【名詞】 コメンテーター

metro 【形容詞】 主要都市圏の

metro 【名詞】 1.地下鉄、メトロ 2.市庁、市政庁

nod 【名詞】 うなずき、会釈

performance 【名詞】 性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Essex Brummie brogue Black Sabbath's Ozzy Osbourne

"They may take away our ...原文はこちら

freedom 【名詞】 自由

Braveheart gained cult status for ...原文はこちら

Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

accent 【名詞】 アクセント、なまり

although 【名詞】 ～だけれども

century 【名詞】 世紀

convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

status 【名詞】 地位、状況

story 【名詞】 物語、階

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

cult 【名詞】 1.(ある特定の)祭儀、礼拝形式 2.(特定集団が特定の対象に対する)礼賛、崇拝、(一時的)熱狂、流行、〔@% of ～@〕～熱 3.崇拝、礼賛、熱中の対象 4.礼賛者・崇拝者の集団 5.〔社会〕カルト、ある崇拝の対象を取り巻く組織化された集団、新興宗教集団 6.邪教、異教、邪教徒 7.非科学的な治療法、祈祷療法

Scottish 【形容詞、名詞】 1.スコットランド人、スコットランド語の 2.スコットランド人、スコットランド語

Braveheart warrior Century Scottish William Wallace Australian-American Mel Gibson

Californian Kevin Costner's attempt at ...原文はこちら

accent 【名詞】 アクセント、なまり

attempt 【他動詞】 を試みる

hood 【名詞】 フード、ずきん、カバー、覆い、〈米〉（自動車の）ボンネット

hood 【他動詞】 ～にずきん［フード状のもの］をつける

least 【形容詞】 最小の

mock 【他動詞】 をあざける

thief 【名詞】 どろぼう

widely 【名詞】 広く

spoof Californian Kevin Costner's Robin Hood in Robin Prince Of Thieves Mel Brooks's Men In Tights

In that film, British lead ...原文はこちら

accent 【名詞】 アクセント、なまり

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

hood 【名詞】 フード、ずきん、カバー、覆い、〈米〉（自動車の）ボンネット

hood 【他動詞】 ～にずきん［フード状のもの］をつける

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlike 【前置詞】 ～とは似ていない、同じでない、違った

quipped Cary Elwes Robin Hoods

Another bad Cockney was Don ...原文はこちら

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

don 【名詞】 ドン、首領、貴族、〈スペイン語〉男性の名前に付ける敬称、～様、紳士

don 【他動詞】 （帽子などを）かぶる、着用する

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

slang 【名詞】 俗語

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Cockney munitions rhyming Don Cheadle's Basher Tarr

Cheadle - like Dick van ...原文はこちら

Missouri 【名詞】 <地名>ミズーリ州、アメリカ合衆国中西部のミシシッピ川沿いにある内陸の州

accent 【名詞】 アクセント、なまり

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

ceremony 【名詞】 儀式

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

ocean 【名詞】 大洋

Cheadle Dick Dyke LA

He is known for his ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

accent 【名詞】 アクセント、なまり

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

clip 【動詞】 切る、切り抜く、刈る、～を切り取る、切り抜く、刈り込む

confuse 【他動詞】 を混同する、当惑させる

deem 【自・他動詞】 考える、思う、みなす

drama 【名詞】 戯曲、劇

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

prejudice 【名詞】 偏見、先入観

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

pride 【名詞】 誇り、高慢

speech 【名詞】 演説、発言

tone 【名詞】 音色、口調、色調

drawl laughably King's Speech Darcy in Pride and Prejudice Colin Firth's Texan

The president responds to reports ...原文はこちら

Russia 【名詞】 ロシア

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

collusion 【名詞】 示し合わせて事を行うこと、共謀、結託、談合

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

pardon 【名詞】 許し

pardon 【他動詞】 ～を許す、赦免する、放免する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

report 【自動詞】 報告する、報道する

respond 【他動詞】 答える、反応する