Despacito stars condemn Venezuela's Maduro over political remix

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する

political 【形容詞】 政治の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

Despacito remix Venezuela's Maduro

The singers of global hit Despacito have lashed out against the Venezuelan president, accusing him of using their song for political gains.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

lash 【自・他動詞】 1.〔波・風などが〕激しく打ちつける、攻撃する 2.～をむち打つ 3.～を駆り立てる 4.～をサッと動かす、打ちすえる 5.〔ひもやロープなどで〕～を固定する、結び付ける

political 【形容詞】 政治の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Despacito Venezuelan

President Nicolas Maduro presented an altered version during his weekly television show on Sunday.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

alter 【他動詞】 を変える

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

president 【名詞】 大統領、学長、社長

version 【名詞】 版、翻訳、意見

weekly 【形容詞】 毎週の、週刊の

Nicolas Maduro

The reworked lyrics promoted his plans for a controversial new citizen's assembly, which will be elected on Sunday to rewrite the constitution.

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

citizen 【名詞】 市民

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

rewrite 【動詞】 未定義

lyric 【名詞】 1.叙情詩 2.歌詞

reworked

Puerto Rican stars Luis Fonsi and Daddy Yankee branded it an outrage.

Yankee 【名詞】 ヤンキー（の）、米国人（の）、アメリカ人（の）

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

Puerto Rican Luis Fonsi and Daddy Yankee

The president was seen clapping ...原文はこちら

audience 【名詞】 聴衆

president 【名詞】 大統領、学長、社長

remix

"Our call to the 'Constituent ...原文はこちら

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

country 【名詞】 国、田舎

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

unite 【他動詞】 を結合させる

lyric 【名詞】 1.叙情詩 2.歌詞

Despacito Constituent Assembly'

Luis Fonsi responded angrily on ...原文はこちら

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

authorise 【他動詞】 〈英〉＝authorize、～に権威を持たせる、権限を与える、許可する

country 【名詞】 国、田舎

deplorable 【形容詞】 1.嘆かわしい、悲しむべき、遺憾である 2.ひどい、惨めな

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

nor 【接続詞】 AもBも～でない

political 【形容詞】 政治の

respond 【他動詞】 答える、反応する

situation 【名詞】 位置、状況

social 【形容詞】 社交的な、社会の

lyric 【名詞】 1.叙情詩 2.歌詞

Despacito Luis Fonsi

"My music is for all ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

freedom 【名詞】 自由

manipulate 【他動詞】 〔手で〕操作する、巧みに扱う、操る、コントロールする

propaganda 【名詞】 宣伝

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Daddy Yankee posted a picture ...原文はこちら

Yankee 【名詞】 ヤンキー（の）、米国人（の）、アメリカ人（の）

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

Daddy Yankee

"That you illegally appropriate a ...原文はこちら

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

appropriate 【形容詞】 適切な、ふさわしい

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

crime 【名詞】 犯罪

illegal 【形容詞】 違法な

Despacito

"Your dictatorial regime is a ...原文はこちら

entire 【形容詞】 全体の、完全な

joke 【名詞】 冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

regime 【名詞】 政権

dictatorial Venezuelan

Despacito translates as "slowly", referring ...原文はこちら

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

technique 【名詞】 技巧、方法

translate 【他動詞】 を翻訳する

Despacito seduction

However, the Venezuelan version strips ...原文はこちら

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

strip 【他動詞】 から～を剥ぎ取る、を裸にする

version 【名詞】 版、翻訳、意見

Venezuelan

Instead, the new chorus runs, ...原文はこちら

calm 【形容詞】 穏やかな、冷静な

chorus 【名詞】 合唱、コーラス、合唱曲

chorus 【自・他動詞】 合唱する、声をそろえて言う

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

instead 【名詞】 そのかわり

peace 【名詞】 平和、平穏

rather 【副詞】 むしろ、かなり

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

weapon 【名詞】 武器

Introducing the new take to ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

audience 【名詞】 聴衆

creative 【形容詞】 創造力のある、創造的な、独創的な

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

supporter 【名詞】 支持者

reworked

"What do you think, eh?" ...原文はこちら

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

grin 【動詞】 にやっと笑う

president 【名詞】 大統領、学長、社長

eh

Venezuela has been shaken by ...原文はこちら

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

shake 【他動詞】 を振る、を動揺させる、揺れる

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

Some 100 people have died ...原文はこちら

die 【動詞】 死ぬ

economy 【名詞】 経済、節約

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

hammer 【他動詞】 1.～をハンマーで打つ、たたく 2.～をハンマーでたたいて…にする

medicine 【名詞】 薬、医学

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

unrest 【名詞】 不安、心配、社会的動揺、動揺、騒乱

imploding

The constituent assembly Mr Maduro ...原文はこちら

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

bypass 【名詞】 1.バイパス、自動車用迂回路、側路、補助管 2.回避

bypass 【他動詞】 1.～にバイパスをつける、側路をつける、側管に通す 2.～を迂回する、迂回して出し抜く、回避する

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

rewrite 【動詞】 未定義

constituent legislature

Critics say he is trying ...原文はこちら

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

dictatorship 【名詞】 独裁制

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

nation 【名詞】 国家、国民、民族

peace 【名詞】 平和、平穏

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

cement

The original Puerto Rican version ...原文はこちら

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

pop 【他動詞】 ぽんと音をたてる、急に動く

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

stream 【自・他動詞】 1.流れる、流れ出る 2.～を流れ出させる

version 【名詞】 版、翻訳、意見

worldwide 【形容詞】 全世界の、世界規模の、世界中にひろがった

worldwide 【副詞】 全世界で、世界規模で、世界中にひろがって

Despacito Puerto Rican Justin Bieber

Another high-profile member of the ...原文はこちら

govern 【他動詞】 を統治する

high-profile 【形容詞】 高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

political 【形容詞】 政治の

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

score 【名詞】 得点

socialist 【形容詞、名詞】 社会主義者、社会主義の

Despacito Socialist Party Diosdado Cabello

"As the song says, step ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

create 【他動詞】 を創造する

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

local 【形容詞】 その地方の、地元の

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

suavely

A variety of opposition parodies ...原文はこちら

include 【他動詞】 を含む

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

social 【形容詞】 社交的な、社会の

variety 【名詞】 変化、多様性

viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

parodies Madurito

Another called Bien Flaquito (Very ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

shortage 【名詞】 不足

Skinny Bien Flaquito